我们来自同一座村庄
以色列音乐
《我们来自同一座村庄》（希伯来语：אנחנו שנינו מאותו הכפר，Sheinu Meoto Hakfar）是以色列作曲家拿俄米·舍莫尔在1966年创作的一首纪念诗歌。歌曲讲述的是来自同一座村庄的两个朋友间的友谊，其中一人在战斗中阵亡。
此歌经常在以色列的阵亡将士纪念日现场和电台中播放。
背景
编辑这首歌是纪念两个以色列士兵扎贝尔（希伯来语：זאב עמית）和约瑟夫·雷格夫（希伯来语：ויוסף רגב）。两人均出生于1927年，曾在同样的农场工作，在以色列独立战争中并肩作战，并均在“摩西·达扬”101伞兵团和摩萨德服役。[1]1955年已有以色列诗人为两人创作诗歌。
1964年身在巴黎的拿俄米·舍莫尔得知了两人的事迹，并与约瑟夫·雷格夫见面，听他讲述两人在战斗中的友谊。1966年，在两人均在世的情况下，她创作了《我们来自同一座村庄》一诗（其中包含一人阵亡的段落），并在1967年出版。1969年此歌在歌唱艺术节上首次演唱。
在赎罪日战争中，扎贝尔自愿加入了阿里埃勒·沙龙领导在西奈半岛作战的143军团。1973年10月17日，扎贝尔被埃及军的炮弹击中身亡，诗歌中的段落成为了现实。[2]
影响
编辑- 这首歌亦是2014年1月13日沙龙国葬上唯一一首被演唱的歌曲。[4]
参考资料
编辑- ^ Stirring: Sarit Hadad Sings 'We're Both From the Same Village' at Ariel Sharon's Funeral (Video). algemeiner.com. [2020-05-01]. （原始内容存档于2022-09-05） （美国英语）.
- ^ 'אנחנו שנינו מאותו הכפר': יוסל'ה רגב מנהלל לא שוכח את חברו זאבל'ה ז"ל. mynetafula. 2018-04-18 [2022-09-05]. （原始内容存档于2022-09-05） （希伯来语）.
- ^ היסטוריה קצרה של הזמר העברי[永久失效链接]
- ^ השיר שליווה את שרון. www.israelhayom.co.il. [2022-09-05]. （原始内容存档于2022-09-05）.