龙宝钿

龙宝钿
龙宝钿
配音演员
昵称	宝钿姐
国籍	加拿大
籍贯	广东韶关
出生	英属香港
出身地	英属香港
配演语言	粤语
母校	九龙妇女福利会李炳纪念学校
所属	丽的电视; 亚洲电视; 自由身
配偶	张炳强
活动
活动时期	1971年 - 1994年自由身 1998年 - 2008年
代表作	如花《胭脂扣》; 何东诗《最佳拍档》系列; 波波《阿郎的故事》
	配音演员：模板 \| 分类

龙宝钿（英语：Lung Bo Tin），前香港女配音员。1976年加入丽的电视配音组（1982年9月24日易名为亚洲电视配音组），1982年开始为电影配音，1984年任职自由身配音员^[2]，1980年代末转往为亚洲电视配音组，1994年移民加拿大而退行^[2]，1998年回流再次成为自由身配音员^[2]，2008年退行，移民4年间亦有回港参与部分电影配音。他是资深配音员丁羽的五徒弟，同门为大徒弟林保全，二徒弟邓荣銾，三徒弟朱子聪，四徒弟潘满俦。

背景

龙宝钿在1963年毕业于九龙妇女福利会李炳纪念学校下午校^[3]，中学毕业后考入香港电台成为全职播音员，声演无数广播剧，同时亦参与由港台播音员组成的“龙翔剧团”^[4]，于香港各区演出粤剧^[2]，亦有参与港台电视剧演出。数年后转为于新闻部工作，后于1984年离职并成为全职电影配音员^[2]，但于1982年已开始为电影配音。于香港电影配音时代，她是影星梅艳芳、张艾嘉、张敏、林青霞、吴家丽本人指定的配音员。^[2]1998年回流香港，于无线电视做幕后工作，其间也为迪士尼电影配音。^[2]

个人生活

龙宝钿的丈夫是无线电视资深配音员张炳强。 1994年曾经移民加拿大，后来回流香港，2021年张炳强退休偕同龙宝钿定居加拿大。

配音作品

*粗體表示者為作品中的主角或要角
*首播年份以龍寶鈿配演的角色首次出場的日子為依歸
*已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

电视动画／OVA

首播年份	作品名称	配演角色	备注
1988	超音战士	华娜〔フェルミナ〕
1989	橙路	鲇川圆
	斯路迪王子	亚妮夫人（斯路迪母亲）
	超能力魔美	佐仓菜穂子（魔美母亲）
1990	我系西瓜刨	松野松代（六胞胎母亲）	【按此播放】（页面存档备份，存于互联网档案馆）
1990	山T女福星	诸事丁母亲小天的母亲	亚洲电视承接1983年《我系山T女福星》，重新配音播映后续集数。【按此播放】（页面存档备份，存于互联网档案馆）
1991	面包超人	牛油子

剧场版／动画电影

首播年份	动画名称	配演角色
1996	宝贝历险记	库伊拉
1997	大力士	海娜（Hera）^[5]
1998	美女与野兽：欢乐城堡	卓黛丽
1998	泰山	卡娜
2002	扮嘢小魔星	星际议长
2002	仙履奇缘2：美梦成真	宝丹丝
2003	扮嘢小魔星：史迪仔开心逐个捉	星际议长
2005	泰山前传	卡娜
2006	反斗车王	丽姐
2007	仙履奇缘3：魔法逆转	宝丹丝
2010	公主与青蛙	雷婆

特摄片

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
1991	幪面超人RX	佐原呗子	鹤间エリ（日语：鶴間エリ）	节目初期名称为《幪面超人1991》

电影

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
1982	最佳拍档	何东诗	张艾嘉	公映版本
1982	夜惊魂	思思
1983	最佳拍档之大显神通	何东诗
1984	最佳拍档之女皇密令	何东诗
	上海之夜	阿舒
	大小不良	嘉嘉
1985	小灵精	Mikey	辛·艾斯丁
1986	最佳拍档之千里救差婆	何东诗	张艾嘉
	最爱	白芸
	海上花	张美玲
1987	卫斯理传奇	霍华德的助手	Heidi Makinen
	富贵逼人	吕摩投	梁珊
	龙虎风云	阿红	吴家丽
	A计划续集	绮珊	张曼玉
	精装追女仔	董曼玉	张曼玉
	开心勿语	梅大香	梅艳芳
	英雄本色II	Jackie	朱宝意
1988	胭脂扣	如花	梅艳芳
1988	富贵再逼人	西姑南姑	许芬郑少萍
1989	阿郎的故事	波波	张艾嘉
	福星闯江湖	健身院长夫人	陈奕诗
	专钓大鳄	伥鸡英	吴君如
	奇迹	杨露明	梅艳芳
	英雄本色III夕阳之歌	周英杰	梅艳芳
1990	至尊计状元才	蒋芸芸	李嘉欣
	天若有情	JoJo母	梁珊
	赌圣	绮梦	张敏
1991	至尊无上II之永霸天下	阿杰的旧情人	陈法蓉
	夜生活女王霞姐传奇	王霞	叶子楣
	何日君再来	吴梅伊	梅艳芳
	九一神雕侠侣	美君美君的姐姐
1992	审死官	宋李氏／宋世杰夫人
	鹿鼎记	太后／龙儿(易容)的假太后	张敏
	绝代双骄	邀月宫主
	鹿鼎记II神龙教	龙儿(易容前)
	鹿鼎记II神龙教	龙儿	林青霞
	美国之旅	Aoleon Joffer 酒吧女人	Madge Sinclair Mary Young	ATV版本
1993	唐伯虎点秋香	华夫人	郑佩佩	公映版本
	射雕英雄传之东成西就	金轮国王妃	叶玉卿
	郎心如铁	Judy	吴家丽
1996	101真狗	克瑞拉	格莲·高丝	粤语公映版
1996	旺角风云	妈妈生	梁咏琳
1997	半生缘	顾曼璐	梅艳芳	公映版本
2004	哈利波特：阿兹卡班的逃犯	玛姬·达思礼	潘·费利斯（英语：Pam_Ferris）	粤语公映版
2008	魔法奇缘	纳瑞莎皇后	苏珊·莎朗顿	粤语公映版

播音作品

广播剧

年度	作品名称	配演角色
1971	错线	陆芝盈
1972	等她五年	祝小丽
	卫斯理探案之狐变	白素
	卫斯理探案之老猫
	卫斯理探案之聚宝盆
1973	镜中人	梦娜
1973	安医生	玛莉
1974	文成公主	文成公主
	铁拐侠盗之发新年财	妙姑
	蜘蛛	兰茜
1976	活神仙	李玉芳
	怪房子
	非洲佳丽
	三与四
	奇侠司马洛之水晶美人	李冰冰
	妖镜春心	曼娜
1977	风向	李玉芳
	铁塔	李玉芳
	心灵的医院	水姑
	稚情	莉萍
	左岸落叶	伦太太/Sunny
	一串眼泪	柳莱莉
	十八岁的愚昧	安后母
	异术	彩花
	乘龙佳婿	卓文君
	春之梦幻	马秋诗
1978	查弥儿与我	伊小蕾
	问自己	Grace
	追猎八百里	小梅
	海边夕阳	婷继母
	黄昏过客	依文
	幸福花	咪咪
	怪广告	尤太
1979	睡谷	谭老师
2006	狮子山下	江海燕^[6]

演出作品

电影

演员

1976年
- 跳灰
1979年
- 慌失失

对白

1983年
- 车魂
1993年
- 绑架黄七辉

电视剧

1973年
- 七十三饰卖鱼胜妻子（无线电视）
1974年
- 狮子山下饰李时发妻子（香港电台）
1977年
- 小时候饰大牛之母（香港电台）

电视访问

播放日期	相关媒体	节目名称	相关片段
2017年8月10日	新时代电视	大城小聚：龙宝钿张炳强配音半生缘	Part 1：按此观看（页面存档备份，存于互联网档案馆） Part 2：按此观看（页面存档备份，存于互联网档案馆） Part 3：按此观看（页面存档备份，存于互联网档案馆）

参考来源

^ 各校畢業禮消息彙誌. 华侨日报. 1963-07-17: 13 [2022-04-06].
^ ^2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 ^2.4 ^2.5 ^2.6 龍天生工作室主講導師：著名配音前輩 - 龍寶鈿女士. 龙天生工作室. [2022-02-18]. （原始内容存档于2016-04-02）（中文（繁体））.
^ 各校畢業禮消息彙誌. 华侨日报. 1963-07-17: 13 [2022-04-06].
^ 龍翔劇團演「焚香記」. 华侨日报. 1971-05-05: 14 [2022-04-06].
^ “布幕截图” （页面存档备份，存于互联网档案馆），“大士士 Hercules Cantonese Chinese Voice Cast”，WILLDUBGURU
^ “演员表” （页面存档备份，存于互联网档案馆），“狮子山下2006”，香港电台网页：广播剧经典重温。

[1] 各校畢業禮消息彙誌. 华侨日报. 1963-07-17: 13 [2022-04-06].

[dubbing-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 ^2.4 ^2.5 ^2.6 龍天生工作室主講導師：著名配音前輩 - 龍寶鈿女士. 龙天生工作室. [2022-02-18]. （原始内容存档于2016-04-02）（中文（繁体））.

[3] 各校畢業禮消息彙誌. 华侨日报. 1963-07-17: 13 [2022-04-06].

[4] 龍翔劇團演「焚香記」. 华侨日报. 1971-05-05: 14 [2022-04-06].

[5] “布幕截图” （页面存档备份，存于互联网档案馆），“大士士 Hercules Cantonese Chinese Voice Cast”，WILLDUBGURU

[6] “演员表” （页面存档备份，存于互联网档案馆），“狮子山下2006”，香港电台网页：广播剧经典重温。

[2]

[1]

[3]

[4]

[5]

[6]