讨论:审判 (小说)
Li1985d在话题““就像一条狗”是约瑟夫辞世之语”中的最新留言：4个月前
 | 本条目有内容译自英语维基百科页面“The Trial”（原作者列于其历史记录页）。 |
“就像一条狗”是约瑟夫辞世之语
编辑“就像一条狗！”不是行刑者对约瑟夫的评价，而是约瑟夫被刺死时的自叹。这点在德文原版里是清楚无疑的，而若干中文译本亦均如此直译。2024/08/16已依此修改剧情概要结尾。
„Wie ein Hund!“ sagte er, es war, als sollte die Scham ihn überleben." - K., letzter Satz des Romans, 10. Kapitel, S. 401--Li1985d（留言） 2024年8月16日 (五) 12:07 (UTC)
