翻墙的记忆

翻墙的记忆
*Age of Rebellion*
翻墙的记忆; Age of Rebellion
别名	初芽、那年我们17岁、操场外
类型	偶像剧、校园、成长
编剧	刘蕊瑄、何润东
导演	何润东、姜瑞智
主演	何润东; 杨晴; 陈怡蓉; 邹承恩; 李千那
配音	立体声
国家／地区	台湾
语言	国语
标语	青春，是一场来不及长大的远行; 堕落，却是苏醒的开始
集数	15集; 26集（1小时版）
每集长度	90分钟（含广告）
制作
制片人	何润东
拍摄地点	台湾台北市天母运动公园、高雄市私立三信家商
制作公司	联利媒体股份有限公司; 达腾娱乐股份有限公司
播出信息
首播频道	TVBS欢乐台
图像制式	标准画质电视、高清电视
声音制式	立体声
播出日期	2018年3月3日—2018年6月9日
各地节目名称
中国大陆	操场外
外部链接
	IMDb 介绍

《翻墙的记忆》（英语：Age of Rebellion），中国大陆名称《操场外》^[1]，2018年TVBS欢乐台第十一部原创概念剧，由何润东自编自导自演，杨晴、陈怡蓉、邹承恩、李千那、张庭瑚及吴念轩领衔主演^[2]^[3]。本剧获得中华民国文化部106年度电视节目制作补助案连续剧类补助1,300万元^[4]，2017年9月15日举行开镜记者会，2018年2月8日全剧杀青，TVBS欢乐台3月3日播出。LINE TV 于周日凌晨00:00上架，CHOCO TV于2018年3月4日起，每周日中午12:00更新播出。

播出时间

首播

频道	所在地	首播日期	播放时间
TVBS欢乐台	台湾	2018年3月3日	每周六 22:00－23:30
TVBS精采台		2018年3月11日	每周日20:00
龙华偶像台		2018年3月18日	每周日22:00
LINE TV		2018年3月4日	每周日00:00
friDay影音			每周日00:00
CHOCO TV			每周日12:00
LiTV 线上影视			每周日12:00
Astro GO VOD	马来西亚	2019年1月30日	全套剧集上架
Astro双星 Astro双星HD	马来西亚	2019年11月16日	每周六至日 19:00 - 20:00
TVBS-Asia	香港澳门菲律宾新加坡马来西亚印度尼西亚澳大利亚	2023年11月30日	每周一至周五 20:00 - 21:00

故事大纲

高毅是209的班导，专长是“能不管事，就不管事”。姜雨欣担任少年队女警，正义感十足，对于每件案件都亲力亲为，毕生志愿是导正所有迷失的青少年们，但也让自己陷入一场风暴里。陆义峰209扛霸子，209的事就是他的事。面对新来的班导师高毅，只有满满的敌意。

演员列表

主要演员

演员	角色	介绍	登场集数
何润东	高毅（高浩生）	华英高中209班导师兼生教组长，以前的绰号叫阿生。徐英杰、陈昌民的好兄弟。高中时就喜欢姜雨欣。最后要去参加209班特别为他举办的教师节路上遇到曾经有过节的学生因而被打死。	全剧
杨晴	姜雨欣	薛志文的前女友担任少年队女警，正义感十足，对于每件案件都亲力亲为，毕生志愿是导正所有迷失的青少年们。曾经担任过华英高中的辅导老师。喜欢高毅。	全剧
陈怡蓉	林美华	小欧的母亲因为一场车祸失去丈夫，长期沉陷于悲痛而忽略了小欧，但美华一直都想成为好妈妈，为了保护儿子免于霸凌而做出许多改变，殊不知让自己陷入了另一个危机。	全剧
邹承恩	薛志文	姜雨欣的前男友富有帅气的刑警，正直认真，姜雨欣的守护者。为了让姜雨欣离开高毅，逼老猴作假口供栽赃高毅。于第13集被徐英杰杀害	1-2、5、7-8、11-13
李千那	孙若妤	华英高中校长，爸爸也是高中校长，因为爸爸过世而成为校长。于第15集被警方逮捕入狱	1-3、7、11-13、15

华英高中学生群（主要角色）

演员	角色	介绍	登场集数
张庭瑚	陆义峰（义峰）	舒晓彤的男友 209班扛霸子。看起来很威猛其实对班上同学都很用心，209的事就是他的事，只要有人被欺负就会跳出来保护，是欧文卓的靠山，但对女孩子的事情就会不知所措，正在跟小舒交往。	全剧
林芯蕾	舒晓彤（小舒）	陆义峰的女友 209班花，拥有许多追求者，虽然是门面但也会和班上同学瞎起哄，新任生教刚上任的第一天就开玩笑装自杀。对每个男生都不错，正在跟义峰交往。	全剧
吴念轩	王威杰（老K）	方筱芬的男友 210班小霸王，校园霸凌者。母亲是知名企业家与家长会会长，在学校惹到他的人都会受到教训，因此连老师都对他的恶行睁一只眼闭一只眼。总是拿209班的小欧当玩物，每天上演不同的霸凌方式，无法无天的他，却被NiNi深深吸引著。因为救阿哲而被绑架，不得已砍断阿哲手指，正在跟NiNi交往。	全剧
陈霓	方筱芬（NiNi）	王威杰的女友 209班转学生。总是面无表情，刺猬满身，永远的口头禅“少惹我”。冰冷的她，背后却藏着不为人知的秘密，正在跟老K交往。	1-11,13-15 12（回忆）
张丰豪	欧文卓（小欧）	209班被霸凌者。不管躲在哪，都会被老K、老猴抓到，每次被欺负完就会想办法报仇，买毒品、找人殴打的主使都是他。每天的例行公事就是─被霸凌，喜欢小舒。	全剧
宋纬恩	侯承育（老猴）	209班混乱制造者，虽然人是209的，但却是210老K的小跟班，每日娱乐就是霸凌小欧。墙头草个性，认为老K是真正有实力的人而投靠他，因为有老K罩总是欺负弱小，到处生事闯祸，但遇到大事时又会害怕而当缩头乌龟。	1-4,8-12,15
涂家硕	方维哲（阿哲）	209班军师，陆义峰的军师。家境优渥，是企业家之子。智商150，却因为看不惯前段班一些人的高傲态度，故意考不好，掉到后段班，跟义峰等人成为好友。	全剧
胡蓓筠	吴嘉欣（犽犽）	小舒好友，个性八卦，不按牌理出牌，语出惊人死不休。很爱漂亮，对名牌、化妆品趋之若鹜，喜欢阿哲。	全剧

其他演员

演员	角色	介绍	登场集数
谢承均	阿鲁	大反派，二董的手下，之前从事色情行业。导致小陈智力退化的罪魁祸首，曾绑架阿哲及老K。于第14集被徐英杰派阿龙用刀刺死	1-3,5-6,11,13-14 10（回忆）
陈恩峰	徐英杰	和高毅出身同一家孤儿院，黑社会大哥丁成的得力助手，自小就有着和高毅一同闯荡社会、做一辈子兄弟的梦想，后来被丁成训斥，为了梦想可以牺牲，感情只是不必要的东西，成了会为了达成目的地而不肯罢休的人。冷血又心狠手辣的手段也让他更快速的扩展了贩毒事业，也是校园及社会中的祸害源头。于第15集举枪自尽	1-2,4,6-8,10-15
徐钧浩	吴承翰（阿翰）	华英中辍生，家庭没有温暖，高中就因故辍学，很有画画天分，却因为成绩不好不受重视。虽然为了生存加入黑帮开始运毒，但他不吸毒，内心也颇讲义气，在网咖巧遇小欧，两人意外成为朋友，后被徐英杰打成残废且被截肢。	5,7-14 15（回忆）
哈孝远	猪哥杨	华英高中训导主任	4-5,7
允岚	崔思瑶（Tracy）	华英高中辅导主任兼心理咨商师，口服毒品，引诱美华服毒，因母亲怀孕吸毒，一出生脸部畸形又惨被母亲抛弃，从小备受欺侮，而价值观扭曲，认为外表最重要，且需大量金钱整型。	2-4,9,12-14
林姵希	林姵希	华英高中教官，看不惯孙若妤的作风而辞职。	1,3
夏嘉翎	小惠	姜雨欣的同事	1,3,8,13-14
陈慕义	陈爸	小吃店老板，小陈的父亲，将杰生两人视作亲子。	1-2,5-10,14-15
林玠禾	大头鱼	薛志文的同事，目睹志文死亡而崩溃，后改当姜雨欣的同事	1-2,7-8,11-15
汪建民	刘火生（二董）	华英高中家长会副会长，王董的得力助手，喜欢王董，但始终被当成工具人。曾指使阿鲁绑架阿哲及老K，后被捕	2,5-11,13-14
罗北安	丁成（丁叔）	黑社会老大，有前科。于第15集被逮捕入狱	3-4,7-8,15 10（回忆)
潘奕如	王董	老K的母亲，华英高中家长会会长。	5-9,11,13-15
涂晨洋	哲父	阿哲的父亲，买投资股票的人物之一	7,13-14
叶衣庭	哲母	阿哲的母亲	7,13-14
王家丹	阿忠	Nini的继父，常年不工作加上染上毒瘾，把Nini当摇钱树。	3,5-6,10
何曼宁	Nini母	Nini的母亲，吸毒且怀孕了。	3,10
蔡天嘉	阿坤	老K跟班，因老大老K爱上Nini感到寂寞而于校园内吸毒。	1-15

客串演员

演员	角色	介绍	登场集数
吴克群	吴克群	小欧的偶像。	1,15
修杰楷	陈昌民（小陈）	高毅的麻吉，曾经因染上毒瘾被鲁哥打头，送医院后脑部受重击，智力恐退回三岁。喜欢许淑静。	6,8-9,14-15 1,10-11（回忆）
郭品超	阿修	身份黑帮卧底警察，徐英杰、高毅、小陈的老大，被丁叔发现后被杀死。	1,7,9,15 （回忆）
张钧甯	许淑静	小陈初恋，现在越南工作，后来跟男友回台湾。	14-15 1,10（回忆）
宋少卿	史宗翰（史组长）	华英高中前生教组长，猪哥杨的朋友。	1,4
万亲民	豪哥	雷锋堂，高毅之前的手下，光宇高职学生的老大。	3,7
聂云	欧语承	华英高中老师，小欧的父亲，因偷拍丁成与前校长交易画面而被灭口，由徐英杰制造车祸身亡。	1-2,4-5,8 （回忆）
陈玮廷	小慎
陈奕	淑静男友		14
沈建宏	Cody	线民，姜雨欣的好友	2,4
六月	潘智恩	209班的代课老师。	15
英承晞	徐英杰	少年时期的徐英杰，高浩生、小陈的死党。	1,5-7,9,14-15 （回忆）
洪义	高浩生	少年时期的高浩生，徐英杰、小陈的死党，暗恋姜雨欣。	1,5-9,14-15 （回忆）
励政达	陈昌民（小陈）	少年时期的小陈，徐英杰、高浩生的死党，暗恋许淑静。	1,5-7,9,14-15 （回忆）
王子瑄	姜雨欣	年轻时期的姜雨欣	5-6,8-9 （回忆）
宇宙	许淑静	年轻时期的许淑静	9,14 （回忆）
杨雄	陆爸	陆义峰的父亲	5,9,12
陈鼎中	小威	英杰的手下，也是最小的成员，因实验室爆炸而截肢。	6-8
沈佑承	高浩生	童年时期的高浩生	1,3,15
曾奕安	徐英杰	童年时期的徐英杰	1,3,15
王嵘	阿沛	吉他社社长	2-5,7
	陆奶奶	陆义峰的奶奶，卖水果摊生意	5,8-9,12
	舒小轩	昵称轩轩，小舒的弟弟	6
	舒阿公	小舒的阿公	6
洪毓璟	咚咚	209甘草人物，与班长是欢喜冤家	2-5,7

电视剧歌曲

曲别	歌名	演唱者	作词	作曲
片头曲	Who You Are	陈欣斈	余琛懋	陈星翰
片尾曲	就这么错过	马仕钊	李治逸、马仕钊	马仕钊、梁思桦
插曲	败给时间	马仕钊	马仕钊	梁思桦
	预备浪漫	姚亦晴	陈学圣
	在就好了	陈欣斈	王靖云
	微险		孙尤安	梯依恩
	Who You Are（英文版）		余琛懋	陈星翰
	Who You Are（REMIX版）		马仕钊	陈星翰
	枷锁	ØZI	ØZI、剃刀蒋

收视率

平均收视率
台湾 TVBS欢乐台首播收视率（AC尼尔森）
集数	播出日期	收视率	排名	备注
1	2018年3月3日	0.18	5	29-35岁女性族群最高收视0.54
2	2018年3月10日	0.17	5
3	2018年3月17日	0.12	5
4	2018年3月24日	0.15	5
5	2018年3月31日	0.30	5
6	2018年4月7日	-	-
7	2018年4月14日	-	-
8	2018年4月21日	-	-
9	2018年4月28日	-	-
10	2018年5月5日	-	-
11	2018年5月12日	-	-
12	2018年5月19日	-	-
13	2018年5月26日	-	-
14	2018年6月2日	0.13	5
15	2018年6月9日

同时段或交叉时段主要节目：
- 台视《狮子王强大》＼《高塔公主》
- 华视《天才冲冲冲》
- 中视《综艺玩很大》
- 民视《舞力全开》
- 三立都会台《已读不回的恋人》＼《三明治女孩的逆袭》
数据由AGB尼尔森调查，调查范围是四岁以上收看电视之观众。
资料来源：台湾-偶像剧场、凯络媒体周报。

制作团队

导演：何润东
出品人：张孝威
发行人：杨盛昱、郝孝祖
总监制：戴天易
监制：张淑婷、罗卓建胜、黄寒苓、李芳莹
制作人：何润东、洪秀玲
编审：张为洁、陈敬涵、刘育瑄
编剧：刘蕊瑄、何润东
协力编剧：李宗翰、蓝梦荷、谢淑靖
执行导演：姜瑞智
制作公司：联利媒体股份有限公司、达腾娱乐股份有限公司
冠名赞助
- TVBS：乔山健康科技按摩椅
- LINE TV：footer除臭袜

奖项及提名

年度	大奖	奖项	入围者	结果
2018	第53届金钟奖	戏剧节目奖		提名
		戏剧节目男配角奖	吴念轩	提名
		戏剧节目男配角奖	陈恩峰	提名
		戏剧节目新进演员奖	宋纬恩	提名
		戏剧节目新进演员奖	姚亦晴	提名
		戏剧节目新进演员奖	张丰豪	提名
		戏剧节目导演奖	何润东、姜瑞智	获奖
		戏剧节目编剧奖	刘蕊瑄、何润东、李宗翰、蓝梦荷	提名

参考资料

^ 何润东跨界当导演首导作品《操场外》将播（页面存档备份，存于互联网档案馆）.人民网.2018-03-02
^ 刘苡青/摄影庄其源.推掉多部戏约　何润东回台制作校园剧（页面存档备份，存于互联网档案馆）.TVBS新闻网.2017-09-15
^ 赵大智.何润东《翻墙》自嘲不帅　糗陈怡蓉是“恶魔” （页面存档备份，存于互联网档案馆）.苹果日报.2017-09-15
^ 文化部106年度電視節目製作補助獲補助名單. [2018-01-19]. （原始内容存档于2020-12-04）.

外部链接

台湾 TVBS欢乐台每周六 22:00－23:30
接档	翻墙的记忆新春特别节目（2018年2月17日）翻墙的记忆幕后特辑（2018年2月24日）翻墙的记忆（2018年3月3日－2018年6月9日）	被接档
信号（2017年10月28日－2018年2月10日）		噬胆72（22:00-24:00）（2018年6月16日）

台湾龙华偶像台星期日22:00－23:30 节目
接档	翻墙的记忆（2018年3月18日－6月24日）	被接档
拜托了冰箱韩国版	翻墙的记忆（2018年3月18日－6月24日）	妈妈好神

马来西亚 Astro双星、Astro双星HD 每周六至日 19:00 - 20:00
接档	翻墙的记忆（2019年11月16日－2020年2月2日）	被接档
鹤唳华亭（星期一至五 19:00 - 20:00）（2019年11月15日 - 2020年2月6日）	翻墙的记忆（2019年11月16日－2020年2月2日）	—

香港、澳门、菲律宾、新加坡、马来西亚、印度尼西亚、澳大利亚 TVBS-Asia 每周一至五 20:00 - 21:00
接档	翻墙的记忆（2023年11月30日 -2024年1月4日）	被接档
天堂的微笑（2023年10月27日 - 2023年11月29日)	翻墙的记忆（2023年11月30日 -2024年1月4日）	妈，亲一下 (2024年1月5日 - 2024年2月）

[1] 何润东跨界当导演首导作品《操场外》将播（页面存档备份，存于互联网档案馆）.人民网.2018-03-02

[2] 刘苡青/摄影庄其源.推掉多部戏约　何润东回台制作校园剧（页面存档备份，存于互联网档案馆）.TVBS新闻网.2017-09-15

[3] 赵大智.何润东《翻墙》自嘲不帅　糗陈怡蓉是“恶魔” （页面存档备份，存于互联网档案馆）.苹果日报.2017-09-15

[4] 文化部106年度電視節目製作補助獲補助名單. [2018-01-19]. （原始内容存档于2020-12-04）.

[1]

[2]

[3]

[4]