維基百科:字詞轉換/修復請求/存檔/2021年5月
 | 本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。 |
高雄市立田老挝民中学
請修復zh-cn模式下錯誤轉換：「高雄市立田老挝民中学」，正確轉換應為「高雄市立田寮国民中学」。出錯頁面：高雄市國民中學列表。--203.186.100.250（留言） 2021年4月23日 (五) 09:05 (UTC)
- (＊)提醒：留意「田寮國王宮」、「田寮國小」、「田寮國中」等。--203.186.100.250（留言） 2021年4月23日 (五) 09:26 (UTC)
完成-- 本人該補完2019年台鐵各站旅客人次了，有事按「此」留言 2021年5月5日 (三) 17:48 (UTC)
高雄市立田老撾民中學
請修復zh-hk及zh-mo模式下錯誤轉換：「高雄市立田老撾民中學」，正確轉換應為「高雄市立田寮國民中學」。其他說明：同上。--203.186.100.250（留言） 2021年4月23日 (五) 09:08 (UTC)
- 完成-- 本人該補完2019年台鐵各站旅客人次了，有事按「此」留言 2021年5月5日 (三) 17:48 (UTC)
潮老挝中
請修復zh-cn模式下錯誤轉換：「潮老挝中」，正確轉換應為「潮寮国中」。出錯頁面：沈世宏。--203.186.100.250（留言） 2021年4月23日 (五) 09:41 (UTC)
- (＊)提醒：留意「潮寮路」、「潮寮國小」、「潮寮國中」等。--203.186.100.250（留言） 2021年4月23日 (五) 09:51 (UTC)
- 完成-- 本人該補完2019年台鐵各站旅客人次了，有事按「此」留言 2021年5月5日 (三) 17:52 (UTC)
潮老撾中
請修復zh-hk及zh-mo模式下錯誤轉換：「潮老撾中」，正確轉換應為「潮寮國中」。其他說明：同上。--203.186.100.250（留言） 2021年4月23日 (五) 09:42 (UTC)
- 完成-- 本人該補完2019年台鐵各站旅客人次了，有事按「此」留言 2021年5月5日 (三) 17:52 (UTC)
萬裏
請修復繁體模式下錯誤轉換：「萬裏」，正確轉換應為「萬里」。出錯頁面：北國之春。--Ivonzh（留言） 2021年4月23日 (五) 08:18 (UTC)
- 完成-- 本人該補完2019年台鐵各站旅客人次了，有事按「此」留言 2021年5月5日 (三) 17:55 (UTC)
版權
請修復臺灣正體模式下錯誤轉換：「版權」，正確轉換應為「著作權」。出錯頁面：智慧財產權。其他說明：目前印刷業的主流已非雕版印刷，因此已經極少於印刷時製版，過去copyright翻譯為版權，但如今臺灣更常使用的詞彙應為「著作權」。--Vaniee（留言） 2021年5月12日 (三) 01:37 (UTC)
未完成：請至地區詞轉換候選提出。--【和平至上】💬 2021年5月12日 (三) 08:03 (UTC)
製
請修復台灣正體模式下錯誤轉換：「製」，正確轉換應為「制」。出錯頁面：[[1]]。--Nobody698（留言） 2021年5月11日 (二) 12:16 (UTC)
- 完成：已手動修復。--【和平至上】💬 2021年5月12日 (三) 08:06 (UTC)
導嚮往往是
請修復臺灣正體模式下錯誤轉換：「導嚮往往是」，正確轉換應為「導向往往是」。出錯頁面：YAML#實際的考量。其他說明：原文：區塊導向往往是格式良好的--Sean <wiki@sean.taipei>（留言） 2021年5月7日 (五) 10:06 (UTC)
- 完成：已手動修復。--【和平至上】💬 2021年5月12日 (三) 08:08 (UTC)
与门
請修復臺灣正體模式下錯誤轉換：「与门」，正確轉換應為「及閘」。出錯頁面：門。--0zklin0（留言） 2021年5月5日 (三) 13:20 (UTC)
- 完成：已加入公共轉換組。--【和平至上】💬 2021年5月12日 (三) 08:13 (UTC)
或门
請修復臺灣正體模式下錯誤轉換：「或门」，正確轉換應為「或閘」。出錯頁面：門。--0zklin0（留言） 2021年5月5日 (三) 13:21 (UTC)
- 完成：已加入公共轉換組。--【和平至上】💬 2021年5月12日 (三) 08:14 (UTC)
电动机加斯加航空
請修復大陸簡體中文模式下錯誤轉換：「电动机加斯加航空」，正確轉換應為「马达加斯加航空」。出錯頁面：北歐航空。其他說明：template:國際航空運輸協會成員 模版中的「非洲地區辦公室」內容不正確--Wolfch (留言) 2021年5月6日 (四) 07:44 (UTC)
- 直接把-{zh-hans:马达加斯加;zh-hant:馬達加斯加}-放進全局轉換表裡頭？或許已經有了？--Milky·Defer 2021年5月6日 (四) 08:03 (UTC)
缓存
請修復臺灣正體模式下錯誤轉換：「缓存」，正確轉換應為「快取」。出錯頁面：Espresso_(處理器)。--0zklin0（留言） 2021年5月5日 (三) 13:40 (UTC)
載荷的載錯誤地顯示為簡體载
請修復zh-hk模式下錯誤轉換：「載荷的載錯誤地顯示為簡體载」，正確轉換應為「載荷」。出錯頁面：天問一號。--鋼琴小子 2021年5月15日 (六) 01:36 (UTC)
- 完成：已修正公共轉換組「航空太空科技（航空航天科技）」。--【和平至上】💬 2021年5月15日 (六) 11:32 (UTC)
後
請修復繁體模式下錯誤轉換：「後」，正確轉換應為「后」。出錯頁面：娥皇。其他說明：娥皇為後，女英為妃--154.28.188.210（留言） 2021年5月24日 (一) 03:52 (UTC)
憐
請修復繁體模式下錯誤轉換：「憐」，正確轉換應為「怜」。出錯頁面：名偵探柯南：戰慄的樂譜。其他說明：錯字部分是角色名稱「秋庭憐子」。正確的名稱為「秋庭怜子」，但在發布編輯內容時字詞轉換會自動將其改為「憐」字。--58.114.99.77（留言） 2021年5月23日 (日) 12:04 (UTC)
- 稍微調整了格式，不確定繁體應該維持怜還是轉寫成憐。--AHuRh（留言） 2021年5月23日 (日) 13:26 (UTC)
- 當作怜，唸れい，通伶俐的伶。 紺野夢人 肺炎退散 2021年5月29日 (六) 16:57 (UTC)