萊茵河上游比辛根
萊茵河上游比辛根（德語：Büsingen am Hochrhein，德語：[ˈbyːzɪŋən am ˈhoːxʁaɪn]），簡稱比辛根，是德國巴登-符騰堡邦康士坦茲縣的一個市鎮，在萊茵河的北岸，但實際上全境皆位於瑞士北部的沙夫豪森邦境內，故也是德國在瑞士境內的一塊外飛地。該鎮北部接壤瑞士沙夫豪森邦，南部隔萊茵河與瑞士的蘇黎世邦和圖爾高邦相望。
| 萊茵河上游比辛根 | |
|---|---|
 | |
 徽章 | |
萊茵河上游比辛根的位置 
| |
| 坐標：47°41′49″N 8°41′25″E / 47.6969°N 8.6903°E | |
| 國家 |  德國 |
| 聯邦 |  巴登-符騰堡 |
| 面積 | |
| • 總計 | 7.62 平方公里（2.94 平方英里） |
| 海拔 | 395 公尺（1,296 英尺） |
| 時區 | CET（UTC+01:00） |
| • 夏時制 | CEST（UTC+02:00） |
| 郵政編碼 | 78266（德國） 8238（瑞士） |
| 電話區號 | 07734（德國） 052（瑞士） |
| 政府地址 | Junkerstraße 86 78266 bzw. 8238 Büsingen am Hochrhein |
| 網站 | www |
比辛根是德國幾個飛地之一，另外的幾個飛地是由比利時的芬恩鐵路分割造成的。對於瑞士來說，比辛根與義大利坎波內同為外國在瑞士境內的內飛地。
地理
編輯
比辛根面積為7.62平方公里（2.94平方英里），是摩納哥的四倍大。其與瑞士的邊界有17.141公里（10.651英里）長，由123塊石頭構成。比辛根由這些石頭與周邊的瑞士分界出來。[1]最特別界碑是位於萊茵河河中間的「哈廷根」，又名「內倫堡石」，由Schrattenkalk石灰岩構成，邊長爲1.0到1.3 m 體積約爲1.5 m³。整塊碑石位於水平面下約1.5公尺處。最早於1453年有文獻記載這塊獨特的碑石。[2][3]當地人稱該鎮為「石頭宮殿（the glass palace）」。[4]
群落結構
編輯比辛根市包括比辛根的村莊和在施特默和瓦爾德海姆的房屋。Eggingen及Gluringen的原址也在該區域內。
歷史
編輯在比辛根發掘出最早人類活動記錄，可以追溯到青銅器時代和哈爾施塔特期。古羅馬時期，從巴塞爾到波登湖的羅馬城墻也在比辛根附近經過。阿勒曼尼人征服這些防稟設施後，在萊茵河畔定居下來，並稱之爲Buosinga，意爲Boso人之地。今瑞士沙夫豪森邦和小山上的聖米歇爾教堂，是在比辛根的諸聖修道院帶動下，逐漸發展起來的。[5]
1090年，比辛根開始被文獻正式紀錄，其中提到了內倫堡伯爵在沙夫豪森將比辛根送給了諸聖修道院。
政治
編輯當地教區議會由除市長外另外十人組成，其中四人爲女性（2009年6月和2012年5月）。選舉協會由國民、農民、商人自由選舉協會和工人、自由人自由選舉協會組成。
市長
編輯比辛根市長任期爲八年。
從1990年開始直到2012年6月30日， 貢納爾·蘭一直任職比辛根市長。從1980年開始，他在鄉鎮選舉中漸露頭角，並在1998年和2006年連任比辛根市長。他在2011年11月17日舉辦的教區議會中，宣佈2012年6月30日正式提前退休。[6]
2012年4月22日開始首輪選舉，但並無候選人取得票數絕對多數，因此在同年的5月13日，開始第二輪選舉，以簡單多數計數。在這次的選舉中，Markus Möll當選新一任市長。兩次選舉中，參與投票的民衆數量佔當地選民總數的62%。[7]
特殊安排
編輯貨幣
編輯比辛根鄉鎮是唯一的使用瑞士法郎作爲流通貨幣的德國地區（德國法定貨幣爲歐元）。[8][9]到1980年代，德國馬克在比辛根的日常生活中也並不常用，甚至購買德國郵票仍需用瑞士法郎支付。最終當地通過法律，德國馬克（今改歐元）作爲官方貨幣，在支付中也必須接受；然而比辛根居民仍比較常用瑞士法郎支付——其中一個重要原因在於，該鎮大多數人在瑞士工作，薪資以瑞士法郎結算。在市政預算和支出中，也是採用瑞士法郎記賬。
法律
編輯 1957年9月9日，德瑞雙方在瑞士羅加諾舉辦了雙邊會談，以解決雙方對比辛根共同管理的問題。5年後，1962年12月5日，雙方全權代表簽署了關稅草案。2年後，1964年11月23日，正式簽署了關稅法案。[10] 法案由1967年10月4日，即初次會談的10年後正式生效。[11]
法案規定，沙夫豪森邦警察可以在比辛根獨立辦案，並將疑犯帶往瑞士審訊。維持治安的常駐警察數量，瑞士方面限制在每100居民10位，德國方面則爲每100居民3位。瑞士警察在其職權範圍內適用瑞士法律（海關，農業，餐飲行業等），其餘則歸德國警察管轄。
德國警察必須沿特定路線進入比辛根，並且禁止在瑞士境內進行公務行動。
比辛根實行瑞士海關經濟法律，但其中的例外是，直接稅（如所得稅）必須繳交德國政府。但當地人必須當地負擔較高的生活開支，卻繳交稅率比瑞士所得稅更高的德國所得稅；為此，在比辛根居住且稅卡在當地註冊的居民，相比於其他德國地區，可以獲得所得稅部分減免。[12]然而，這項減免只能部分緩和問題，而不是從根本上解決問題。因此，過去很多比辛根居民遷居前往瑞士。
比辛根農民收到來自瑞士聯邦補貼，這項補助比德國同類補助高。
學校
編輯當地有一所幼稚園，其建築於1987年開張，但到了1988年即已經人滿為患。比辛根有一所包括四個年級的小學。畢業後，孩子必須前往瑞士或者德國繼續他們的學業。 [13][14]
郵政
編輯
比辛根有一個德國郵局，但有兩個獨立的郵區編號——德國的78266 Büsingen和瑞士的8238 Büsingen (D)(參閱：德國郵編和瑞士郵編)，並可以使用德國或者瑞士的郵票。平信使用瑞士郵票寄往瑞士費用爲0.85瑞士法郎，而使用德國郵票則只需約0.70歐元，約0.66瑞士法郎（2012年1月數據）。
電信
編輯比辛根可使用德國的+49或瑞士的+41國際電話區號。在郵局門口同時座落著德國電信和瑞士電信的電話亭。
汽車號牌
編輯根據國家條約，比辛根的車牌號碼是「BÜS」，雖然其所在的康士坦茲地區使用的是「KN」。使用「BUS」號牌，減輕了瑞士海關工作人員的壓力。而懸掛「BÜS」號牌的汽車，進入瑞士境內後，將視作瑞士機動車。
現在只有少數帶有「A」的「BÜS」號牌[15]。此外，帶有「Z」的號牌，並未在瑞士上稅，最多只能使用二年。在德國車牌自由化之後，舊號牌必須進行換發，而比辛根是極少數幾個仍允許發舊號牌的地區。[16]
時區
編輯
1980年，聯邦德國引入了夏令時，而瑞士在1981年才使用夏令時。比辛根在法律上是使用瑞士的時間，因此在夏天，比辛根使用中歐時間，而德國則使用中歐時間夏令時。[17][18] 雖然比辛根只在特定年代使用了與德國本土不同的時間；在電腦領域，如在通用語言環境資料庫中的時區資料庫中，也將德國本土與比辛根的時間分別管理。
體育
編輯榮譽公民
編輯- 奧托·魏斯，前市長
- 奧威·蓋特，前議員
參考
編輯- ^ Matthias Biehler: An Grenze nicht alles im Lot. In: Südkurier vom 12. April 2013.
- ^ Richard KaiserVerband Deutscher Vermessungsingenieure, ., Hattinger Stein
- Die Eiszeit hat ihn hervorgebracht, VDV-Magazin. Chmielorz. 2013 (05): pp. 412–413 （德文）
- ^ Nikolaus Philippi: Grenzland Hegau: Grenzsteine erinnern an ehemalige Herrschaften und Territorien. Verlag Rockstuhl. ISBN 978-3-86777-479-6
- ^ "The municipal administration of Buesingen: Facts and information." (Archive) Büsingen am Hochrhein. Retrieved on 14 November 2013.
- ^ Albert Leutenegger, Der Büsinger Handel 1849, Sonderdruck für den Historisch-Antiquarischen Verein Schaffhausen, 1926,P.1(德語)
- ^ 存档副本. [2014-12-11]. （原始內容存檔於2012-07-23）.
- ^ 存档副本. [2014-12-11]. （原始內容存檔於2017-08-15）.
- ^ Informationen der Stadt Büsingen zur Währung 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2014-08-24.
- ^ Reportage „Insel im Schweizermeer「 auf SWR2 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） , gelaufen am 20. November 2007
- ^ Staatsvertrag in der systematischen Sammlung des Schweizerischen Bundesrechts （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (PDF; 121 kB)
- ^ Scherrer, Rudolf Eugen, Der Zollanschluß der deutschen Enklave Büsingen an die Schweiz. Zugleich ein Beitrag zur Lehre von der Gebietshoheit, Diss. Zürich 1973, S. 123 f.
- ^ Gemeinde Büsingen: Spezielle Steuerregelungen für Büsingen 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2014-11-29.
- ^ "Our children in the new bigger kindergarten." (Archive) Büsingen am Hochrhein. Retrieved on 14 November 2013.
- ^ "Schools and training centers." (Archive) Büsingen am Hochrhein. Retrieved on 14 November 2013.
- ^ 2013情況: 733
- ^ Bestand an Kraftfahrzeugen nach Kraftfahrzeugart. Statistisches Landesamt Baden-Württemberg. [2008-05-24]. （原始內容存檔於2013-01-06）.
- ^ SPIEGEL vom 26. Mai 1980: Blödsinn des Volkes （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- ^ SRF: Blickpunkt: Schweizer Zeit in Büsingen 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2015-01-07., vom 3. April 1980
