等同格
等同格是一種格,本義是表達相同衡量標準下的比較(「像...一樣...」)。
等同格的應用語言非常少。蘇美爾語中等同格也涵蓋存在格(「以...的狀態」)和質格(「像...」)的語義功能。[1]
蘇美爾語中等同格通過加後綴-gin7到名詞短語末實現。相似的功能體現在:
- lugal「王」;lugal-gin7「像王」;
- nitah-kalaga「強者」;nitah-kalaga-gin7「像強者」
奧塞提亞語中以後綴-ау[aw]實現:
- фӕт「箭」;фӕтау「像箭一樣」
- Ницы фенӕгау йӕхи акодта,字面「沒看見任何東西的人-像他自己做了」(「[他或她]裝作沒看見」)。
也在哈拉吉語和南美幾種語言如克丘亞語、艾瑪拉語、烏魯語和喬隆語中發現。
威爾斯語沒有名詞等同格,但有副詞的等同度,以後綴-ed實現,例如:「hyned」(â...),意為「(和...)一樣老」
西倫尼克語描述名詞間的相似度時用等同格或比較格。
另見
編輯參考
編輯- ^ Sövegjártó, Szilvia. The Sumerian equative case, 2010.
外部連結
編輯- SIL對等同格的定義 (頁面存檔備份,存於網際網路檔案館)