百夷傳

《百夷傳》，又名《百夷紀略》，是明朝錢古訓、李思聰所撰的一部書，記載麓川平緬宣慰司境內的山川、人物、風俗、道路等情況。《百夷傳》是反映14世紀末期雲南邊境各民族和緬甸歷史情況的珍貴文獻。《百夷傳》有錢本、李本兩種本子，兩個版本內容稍有不同，錢本更為完善，明清時期李本流傳較廣。

編撰

洪武二十八年（1395年），麓川平緬宣慰使思倫法攻打緬甸宣慰使卜剌浪，緬方訴諸明朝。明太祖朱元璋遣錢古訓、李思聰攜詔書出使緬甸和麓川，警告思倫法，並詔令兩國罷兵言和。錢、李二人歸來後，以親身經歷撰寫《百夷傳》進獻朱元璋，受到褒獎。

作者

《百夷傳》成書後即呈送朱元璋，隨後交由史館保存，未能刊印。《百夷傳》流傳有兩種不同作者、內容互異的本子，明清學者在摘鈔、引用時，又將《百夷傳》的作者攪得混淆不清。最早全文收載《百夷傳》的文獻，是《景泰雲南圖經志書》，所載作者為李思聰。萬曆年間，張萱作《西園見聞錄》，收錄《百夷傳》，作者卻記為錢古訓。隨後，謝肇淛《滇略》、劉文徵《滇志》、黃虞稷《千頃堂書目》、《明史·藝文志》等記載其作者為李思聰；《欽定續文獻通考》記載的作者又是錢古訓。因爭議頗大，甚至有人懷疑《百夷傳》是偽書。清朝編修《四庫全書》，將《百夷傳》列入史部地理類存目，並根據與錢、李同一朝代的楊砥、夏原吉所作的序，考訂《百夷傳》作者為錢古訓，而非李思聰。民國年間，李根源編《永昌府文征》，提出《百夷傳》應是錢、李二人合著。歷史學家江應樑考證後認為，錢、李二人先給朱元璋呈獻了最初版本的《百夷傳》，隨後二人根據該底稿，各自加工補充，分別著成錢本《百夷傳》和李本《百夷傳》。

鈔本及單行本

由於李本在《景泰雲南圖經志書》、《正德雲南志》中全文收錄，因此鈔本較少。除了在志書中收錄外，《百夷傳》現存以下鈔本及單行本：

• 明祁承㸁淡生堂鈔本，作者錢古訓。該本格式按照奏章體例，可能是內府檔案中鈔出，亦或就是錢、李獻給朱元璋的進呈本
• 明祁承㸁淡生堂鈔本，作者李思聰
• 清初葉氏鈔本，作者錢古訓
• 清項氏古香書屋鈔本，作者錢古訓
• 清翁斌孫鈔本，作者錢古訓
• 民國18年（1929年），江蘇國學圖書館影印丁氏藏明鈔本《百夷傳》，是為錢古訓《百夷傳》首次完整流出，也是《百夷傳》至今的唯一單行本。丁氏鈔本與葉氏、項氏、瓮氏鈔本相同