希農堡（城）
希農堡（城）（法語：Château-Chinon (Ville)，法語發音：[ʃato ʃinɔ̃ vil] （ⓘ）），法國中東部城市，勃艮第-法蘭琪-康堤大區涅夫勒省的一個市鎮，同時也是該省的一個副省會，下轄希農堡（城）區[1]，其市鎮面積為4.28平方公里，2021年1月1日時人口數量為1,931人，在法國城市中排名第5,567位。
| 希農堡（城） Château-Chinon (Ville) | |
|---|---|
 法國城市 | |
   上：希農堡（城）；左下：共和國大街；右下：法蘭索瓦·密特朗博物館 | |
.svg) 圖章 | |
希農堡（城）的位置
| |
  希農堡（城） 在法國的位置  希農堡（城） 在涅夫勒省的位置 | |
| 坐標：47°03′52″N 3°55′56″E / 47.0644°N 3.9322°E | |
| 國家 | 法國 |
| 大區 |  勃艮第-法蘭琪-康堤大區 |
| 省 |  涅夫勒省 |
| 區 | 希農堡（城）區（區府） |
| EPCI | 莫爾旺山嶺和大湖市鎮公共社區（駐地） |
| 政府 | |
| • 市長 | 尚塔爾-瑪麗·馬呂斯 （DVC混雜中間派） |
| 面積 | |
| • 市鎮 | 4.28 平方公里（1.65 平方英里） |
| 最高海拔 | 605 公尺（1,985 英尺） |
| 最低海拔 | 360 公尺（1,180 英尺） |
| 人口（2021年1月1日） | |
| • 市鎮 | 1,931人 |
| • 排名 | 法國市鎮第5,567位 |
| • 密度 | 451人/平方公里（1,170人/平方英里） |
| • EPCI | 13,193 |
| 居民稱謂 | Château-Chinonais（男性） Château-Chinonaises（女性） |
| 時區 | UTC+01:00、UTC+02:00（UTC+1） |
| 郵遞區號 | 58120 |
| 市鎮編碼 | 58062 |
| 電話區號 | +33 386 |
| 省級選區 | 希農堡縣 |
| 立法選區 | 涅夫勒省第二選區 |
| 網站 | https://www.ville-chateau-chinon.fr/ |
| 資料最後更新：2021-11-15 | |
希農堡（城）位於涅夫勒省東部，莫爾旺山地區的一處山嶺上，是一個區域性的中心城市，歷史上曾長期為一處伯爵都城，法國前總統法蘭索瓦·密特朗曾於1959至1981年間擔任該市市長職務[2]。
地名來源
編輯希農堡（城）通常簡稱作希農堡（Château-Chinon，法語發音：[ʃato ʃinɔ̃] （ⓘ））[3]，該名稱的來源尚存在爭議。當地19世紀的史學家愛德蒙·博格羅認為「希農」一名來源於凱爾特語「can nein」，意為「白色山頂」[4]，另一位史學家雅克-菲利克斯·博迪約則認為「希農」一名來源於古羅馬的一位軍事家[5]。「堡」一名的來源尚無確切記載，法國史學家奧古斯特·隆尼翁認為該名稱可能是拉丁語單詞「canis」（意為「狗」）的變體[6]。
儘管拼寫相同，此處的「希農」與法國西部同名城市在語義上並無直接關聯。
此外，因翻譯標準不同，「Château-Chinon (Ville)」在一些漢語資料中又被譯為希農堡市[7]。
歷史
編輯.svg)
希農堡在新石器時期就已出現人類活動，當地的考古挖掘結果證明該區域曾建有石質城牆[8]。高盧時期，希農堡為愛杜依人的活動範圍[9]。羅馬人入侵後，希農堡被擴建成為了一個奧皮杜姆[10]。中世紀中期，希農堡成為一處皇家直屬領地，當地的封建領主獲得了伯爵頭銜，其伯國範圍覆蓋了莫爾旺山區西部的大部分區域[11]。中世紀末期，勃艮第家族和奧地利家族曾先後獲得希農堡伯爵爵位，1475年6月20日，路易十一在此和勃艮第軍隊發生交戰，希農堡城堡被燒毀[9]。1517年奧地利的瑪格麗特宣布放棄對該區域的統治[4]。1565年，奧爾良-隆格維爾的法蘭索瓦絲與路易一世·德·波旁聯姻，希農堡成為貢代家族的領地。宗教戰爭期間，希農堡被天主教聯盟占領，其城市在1591年4月的一場戰爭中被嚴重破壞，直至17世紀才逐漸恢復[4]。法國大革命後，希農堡被一分為二，其中核心城市區域被劃為「希農堡（城）」，並被設立為該省的一個地區行署，1800年起成為副省會。希農堡（城）附近區域則被劃為「希農堡（鄉）」[12]。19世紀中期，希農堡遭遇霍亂疫情，造成當地37人遇難[4]。工業革命期間，希農堡人口數量有所增加。1959-1981年間，法蘭索瓦·密特朗曾擔任希農堡（城）的市長，他後來成為了法國第21任總統[9]。
地理
編輯
.jpg)
希農堡（城）位於法國中東部，勃艮第-法蘭琪-康堤大區西部和涅夫勒省東部，距離省會尼維爾大約65公里[2]。與希農堡（城）接壤的市鎮包括：希農堡（鄉）、莫爾旺地區聖伊萊爾[2]。
地形
編輯希農堡（城）位於莫爾旺山地區的一處山嶺上，境內以丘陵為主，市鎮中心地勢高於四周，西側為巴祖瓦平原，全境海拔在360到605公尺之間[2]。
在法國區域地理學上，莫爾旺山高原通常被認為是法國中央高原的延伸部分，因此一些適用於法國山地地區的法律法規及發展規劃在希農堡（城）亦有應用[13]。
水文
編輯希農堡（城）位於塞納河和羅亞爾河兩大流域的分水嶺地帶，東側有一條小溪直通約納河，西側的溪流則通過阿龍河注入羅亞爾河幹流[2]。
植被
編輯希農堡（城）屬於溫帶闊葉混交林區，其整體位於莫爾旺自然保護區範圍內，市區四周被林地環繞[2]。
在鮮花城市的評比中，希農堡（城）被評為2星級鮮花城市[14]。
氣候
編輯希農堡（城）在柯本氣候分類法中屬於溫帶海洋性氣候，因其海拔相對較高，故又有一定的山地氣候特徵[15]。
希農堡（城）境內設有氣象站，以下為該氣象站的數據：
| 希農堡（城）1981年－2019年 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
| 歷史最高溫 °C（°F） | 17.7 (63.9) |
20.8 (69.4) |
24.4 (75.9) |
27.3 (81.1) |
30.2 (86.4) |
35.8 (96.4) |
35.9 (96.6) |
38 (100) |
31.4 (88.5) |
26.3 (79.3) |
22.7 (72.9) |
20.1 (68.2) |
38 (100) |
| 平均高溫 °C（°F） | 4.8 (40.6) |
6 (43) |
9.5 (49.1) |
13 (55) |
17.1 (62.8) |
20.5 (68.9) |
23 (73) |
22.6 (72.7) |
18.7 (65.7) |
14.3 (57.7) |
8.4 (47.1) |
5.4 (41.7) |
13.6 (56.5) |
| 日均氣溫 °C（°F） | 2.3 (36.1) |
3 (37) |
6 (43) |
8.8 (47.8) |
12.8 (55.0) |
16 (61) |
18.3 (64.9) |
18.2 (64.8) |
14.7 (58.5) |
11 (52) |
5.7 (42.3) |
3 (37) |
10 (50) |
| 平均低溫 °C（°F） | −0.3 (31.5) |
0.1 (32.2) |
2.4 (36.3) |
4.6 (40.3) |
8.5 (47.3) |
11.5 (52.7) |
13.6 (56.5) |
13.7 (56.7) |
10.7 (51.3) |
7.8 (46.0) |
3 (37) |
0.6 (33.1) |
6.4 (43.5) |
| 歷史最低溫 °C（°F） | −19.9 (−3.8) |
−21.3 (−6.3) |
−14 (7) |
−7.9 (17.8) |
−3.5 (25.7) |
1.2 (34.2) |
5 (41) |
4.8 (40.6) |
1.4 (34.5) |
−4 (25) |
−9.9 (14.2) |
−15.6 (3.9) |
−21.3 (−6.3) |
| 平均降水量 mm（英寸） | 120.9 (4.76) |
102.9 (4.05) |
97.4 (3.83) |
97.7 (3.85) |
114.6 (4.51) |
100.8 (3.97) |
93.5 (3.68) |
92.6 (3.65) |
105 (4.1) |
124.1 (4.89) |
126.1 (4.96) |
127.5 (5.02) |
1,303.1 (51.30) |
| 月均日照時數 | 74.2 | 84.2 | 139 | 151.7 | 192.9 | 220.9 | 219.6 | 200 | 155.1 | 112.3 | 77.4 | 62.4 | 1,689.7 |
| 資料來源：infoclimat.fr[15] | |||||||||||||
行政區劃
編輯希農堡（城）是法國勃艮第-法蘭琪-康堤大區涅夫勒省的一個市鎮，編號為58062，它也是涅夫勒省的一個副省會[1]。希農堡（城）下轄希農堡（城）區，隸屬於涅夫勒省第二選區，管理希農堡縣，同時也是莫爾旺山嶺和大湖市鎮公共社區的辦公駐地[1]。
法國國家統計與經濟研究所（簡稱「INSEE」）在進行數據統計時，未將希農堡（城）劃入任何城市核心區（Unité urbaine）[16]、城市區（Aire urbaine）[17]以及城市輻射區（Aire d'attraction）內[18]。此外，INSEE還將希農堡（城）市鎮整體看作一個「塊區」（IRIS）[2][19]，以便於統計人口分布情況。
交通
編輯
公路
編輯連接尼維爾和歐坦的幹線公路經過希農堡（城）市區，此外多條涅夫勒省省道在希農堡（城）境內交匯，勃艮第-法蘭琪-康堤大區下屬的城際客運提供巴士線路，可前往尼維爾以及歐坦[2]。
2018年，52.4%的希農堡（城）家庭擁有至少一輛私人汽車[20]。2019年，希農堡（城）境內共發生各類交通事故2起，造成2人受傷[20]。
鐵路
編輯希農堡（城）位於歐坦－希農堡鐵路上，該鐵路是一條地方性的米軌鐵路，建成於1900年，於1936年關閉[2][21]
距離希農堡（城）最近的運營中的客運鐵路車站為科爾比尼站，該站每天開行數班直達巴黎的區域列車[22]。
航空
編輯距離希農堡（城）最近的民用航空站為多勒-塔沃機場，距離希農堡（城）市中心的公路里程約147公里[2]。
城市公共運輸
編輯截至2021年11月，希農堡（城）暫無城市公共運輸系統。
政治
編輯
希農堡（城）的現任市長為尚塔爾-瑪麗·馬呂斯女士（Chantal-Marie Malus），她是一名中間派，在2020年的市政選舉中獲得了56.62%的支持率[23]。
在2017年的法國總統大選中，法國第25任總統艾曼紐·馬克宏在希農堡（城）獲得了65.14%的支持率[23]。
| 希農堡（城）歷屆市長 | ||
| 任期 | 市長 | 黨派 |
|---|---|---|
| 1944年－1947年 | Léon Bondoux 萊昂·邦杜 |
SFIO工人國際法國支部 |
| 1947年－1951年 | Joseph Michot 約瑟夫·米紹 |
不詳 |
| 1951年－1959年 | Robert Mantin 羅貝爾·芒坦 |
SFIO工人國際法國支部 |
| 1959年－1981年 | François Mitterrand 法蘭索瓦·密特朗 |
PS社會黨 |
| 1981年－2008年 | René-Pierre Signé 勒內-皮埃爾·錫涅 |
PS社會黨 |
| 2008年－2014年 | Henri Malcoiffe 亨利·馬爾夸夫 |
PS社會黨 |
| 2014年－2017年 | Guy Doussot 居伊·杜索 |
PS社會黨 |
| 2017年－2020年 | Jean-Jacques Pic 讓-雅克·皮克 |
PS社會黨 |
| 2020年－ | Chantal-Marie Malus 尚塔爾-瑪麗·馬呂斯 |
DVC混雜中間派 |
人口
編輯2018年，希農堡（城）市鎮人口數量為1,926，在法國排名第5,567位。其中男性850人，女性1,076人，75歲及以上人口占15.9%，外籍人口數量為523人，人口密度為450人/平方公里，當地居民被稱為Château-Chinonais（男性）或Château-Chinonaises（女性）[14]。2019年，希農堡（城）境內出生16人，死亡人口22人[14]。
| 年份 | 1936 | 1946 | 1954 | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2007 | 2008 | 2013 | 2018 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 人口數 | 2,396 | 2,477 | 2,546 | 2,443 | 2,578 | 2,636 | 2,463 | 2,502 | 2,307 | 2,224 | 2,196 | 2,167 | 2,086 | 1,926 |
經濟
編輯-Sols.png)
截止2021年11月，希農堡（城）共有各類用人單位（包含自雇）365家，平均歷史為19年，其中99.46%為中小型企業（PME）[27]。Evrard &Fils（暖通設備安裝）、SAS Nogrette Chateau-Chinon（汽車銷售）及Morvan Auto Bilan（汽修）是當地2020年營業額最高的三個企業，分別為1,919,464歐元、482,153歐元和196,018歐元[28]。
財政收入
編輯2019年，希農堡（城）的財政收入總額為4,055,210歐元，財政支出總額為3,836,380歐元，當年的債務總額為1,269,790歐元[29]。2021年，希農堡（城）共獲得706,307歐元的國家財政補助，比上一年增加了0.94%[30]。
2016年，希農堡（城）的人均月收入總額為1,753歐元，其中高級職員為3,018歐元，低於法國平均水平（4,230歐元）；中級職員為1,942歐元，低於法國平均水平（2,411歐元）；普通職員為1,364歐元，亦低於法國平均水平（1,740歐元）[31]。
2018年，希農堡（城）境內的青壯年（15至64歲）失業率為21.8%，當地42%的家庭擁有納稅資格，平均納稅1,755歐元，低於法國平均水平（3,888歐元）[32]。
社會事務
編輯).jpg)
).jpg)
_-_Tour_et_anciens_remparts.jpg)
教育
編輯希農堡（城）屬於第戎學區[33]。截止2020年1月1日，希農堡（城）境內共有1所幼兒園、1所小學、1所初級中學、1所農業高中和1所職業高中[34]。2018至2019學年度，希農堡（城）境內共有在校中等教育階段學生254名[35]。
醫療
編輯截止2020年1月1日，希農堡（城）境內共有全科醫生3名、保健師3名和護士7名。境內共有藥房2家、養老院1家、殘疾人幫扶中心1家[36]。
希農堡中心醫院（Centre Hospitalier de Château-Chinon）是法國的一個區域性醫療機構，其主病區位於希農堡（城）市區，設有床位240個，是當地規模最大的公立綜合性醫院[37]。
住房
編輯2018年，希農堡（城）境內共有各類住房1,230套，其中58.1%為獨立式居民區，41.9%為集中式居民區[2]。常住房屋占希農堡（城）市鎮範圍內居民建築總量的69.4%[38]。
在住房保障政策方面，2020年，希農堡（城）境內共有310戶家庭獲得了住房經濟補助，受益人數占總人口數量的16.1%，其中295份為房租補助[36]。
商業
編輯2019年，希農堡（城）境內共有各類實體商鋪69家，其中餐廳9家、大型超市3家、麵包房3家、肉鋪2家、書店1家、裝飾品店2家、銀行門店4家、美容美髮店3家、汽車維修店5家[39]。與希農堡（城）相鄰的希農堡（鄉）境內建有一家利多超市[2]。
體育
編輯2020年，希農堡（城）境內共有1家游泳池、1間體育館、1座綜合體育場、5處網球場、1處馬術場以及1處足球或橄欖球場[40]。
截至2021年11月，希農堡-阿爾勒夫足球俱樂部（F.C. Château-Chinon-Arleuf）是當地唯一的註冊足球俱樂部，2021至2022賽季參加涅夫勒省足球聯賽[41]。
環境
編輯希農堡（城）的環境事務由其所屬的公共社區負責[42]。2019年，希農堡（城）境內共有1家污染企業[42]。
治安
編輯2019年，希農堡（城）市鎮範圍內有1處憲兵隊[39]。
2020年，希農堡憲兵總隊轄區內共121個市鎮累計發生各類案件1,053起，其中盜竊類案件468起，經濟類案件212起，毒品交易類案件102起[43]。
文化
編輯2020年，希農堡（城）境內共有1家電影院和2家博物館[40]。希農堡（城）市政府提供多媒體中心，向公眾全年開放。
建築
編輯希農堡（城）境內有多處歷史建築，其中聖羅曼教堂和聖母城門是法國國家文物保護單位[2]。
-
-
橡樹小教堂 -
聖母城門 -
中央街城門 -
塞特納博物館 -
莫爾旺之家博物館 -
公共浴池
).jpg)
_-_Porte_de_la_rue_du_Centre.jpg)
.jpg)
旅遊
編輯希農堡（城）的旅遊事務由其所屬的公共社區負責。2021年，希農堡（城）境內共有3家酒店共計50間房間[40]。
媒體
編輯法國主要的媒體均可在希農堡（城）接收，法國電視三台下屬的勃艮第-法蘭琪-康堤大區頻道在部分時段播出希農堡（城）所屬區域的地方新聞[44]。
相關人物
編輯法國第21任總統法蘭索瓦·密特朗曾在1959至1981年間任希農堡（城）市長職務，當地建有與其相關的紀念碑及博物館，多處公共設施亦以其命名。
友好城市
編輯截至2021年11月，希農堡（城）共與四座城市互為友好城市關係[1]：
參考資料
編輯- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 communes.com. La ville de Château-Chinon (Ville). communes.com. [2021-11-15]. （原始內容存檔於2021-11-15） （法語）.
- ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 Géoportail. Plan Géoportail. geoportail.fr. [2021-11-15]. （原始內容存檔於2021-11-15） （法語）.
- ^ 價值網. 弗朗索瓦·密特朗. chinavalue.net. [2021-11-15]. （原始內容存檔於2021-11-15） （中文）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 Dr Edmond Bogros. Histoire de Château-Chinon. Ad. Bateau. 1864 （法語）.
- ^ Lucien Charrault. Dans l'ombre du Morvan. Paris: Rambot. 1933: 269 （法語）.
- ^ Auguste Longnon. Les noms de lieu de la France : leur origine, leur signification, leurs transformations : résumé des conférences de toponomastique générale faites à l’École pratique des hautes études, section des sciences historiques et philologiques. Paris: Éditions Honoré Champion. 1999: 831. ISBN 2-7453-0046-6 （法語）.
- ^ 新華網. 法国已故前总统国礼库被盗 损失大量礼物. world.haiwainet.cn. 2015-12-05 [2021-11-15]. （原始內容存檔於2021-11-15） （中文）.
- ^ Sébastien Chevrier. Les enceintes pré-médiévales du Nivernais-Morvan : de la documentation ancienne aux prospections récentes 58. Revue archéologique de l'Est. 2009 （法語）.
- ^ 9.0 9.1 9.2 Nièvre Tourisme. CAPITALE DU MORVAN - Château-Chinon. nievre-tourisme.com. [2021-11-15]. （原始內容存檔於2022-01-21） （法語）.
- ^ Comte de Soultrait. Répertoire archéologique du département de la Nièvre. 3. Paris: Imprimerie nationale. 1875 （法語）.
- ^ Abbé Jacques-François Baudiau. Le Morvand ou essai géographique, topographique et historique de cette contrée 1. Nevers: Fay père & fils. 1865 （法語）.
- ^ André Paris. La Révolution vécue en Morvan dans le District de Château-Chinon (3e partie) : De la Convention Girondine au Gouvernement Révolutionnaire organisé — Septembre 1792 - Décembre 1793. bulletin n°69. l'Académie du Morvan. 2010. ISSN 0750-3385 （法語）.
- ^ Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation. Aides aux exploitations : classement en zone défavorisée. agriculture.gouv.fr. 2021-05-14 [2021-11-15]. （原始內容存檔於2022-01-30） （法語）.
- ^ 14.0 14.1 14.2 Château-Chinon (Ville) (58120)，Nièvre. linternaute.fr. [2021-11-15]. （原始內容存檔於2021-11-15） （法語）.
- ^ 15.0 15.1 Station météorologique de RADOME CHATEAU CHINON. infoclimat.fr. [2021-11-15]. （原始內容存檔於2021-11-15） （法語）.
- ^ insee.fr. Base des unités urbaines 2020. insee.fr. [2021-11-15]. （原始內容存檔於2021-06-07） （法語）.
- ^ insee.fr. Base des aires urbaines. insee.fr. [2021-11-15]. （原始內容存檔於2018-07-24） （法語）.
- ^ insee.fr. Aire d'attraction des villes. insee.fr. [2021-11-15]. （原始內容存檔於2020-11-10） （法語）.
- ^ sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2021-11-15]. （原始內容存檔於2021-11-15） （法語）.
- ^ 20.0 20.1 Automobile à CHATEAU-CHINON (VILLE) (58120). linternaute.com. [2021-11-15]. （原始內容存檔於2021-11-15） （法語）.
- ^ Anost. Il était une voie... ferrée étroite depuis Autun jusqu'à Château-Chinon : Un voyage en Tacot en Haut-Morvan. le journal Lai Biaude. 1988: 156 （法語）.
- ^ TER Bourgogne-Franche-Comté. GARE CORBIGNY. ter.sncf.fr. [2021-11-15]. （原始內容存檔於2021-11-15） （法語）.
- ^ 23.0 23.1 Le Monde (編). Résultats des élections municipales. lemonde.fr. [2021-11-09]. （原始內容存檔於2022-07-08） （法語）.
- ^ Cassini. Château-Chinon (Ville). cassini.ehess.fr. [2021-11-15]. （原始內容存檔於2021-11-15） （法語）.
- ^ insee.fr. Les résultats des recensements de la population. insee.fr. [2021-11-15]. （原始內容存檔於2021-05-01） （法語）.
- ^ Commune de Château-Chinon (Ville) (58062) - commune actuelle（法文）
- ^ Manageo (編). LES ATOUTS ÉCONOMIQUES DE : CHATEAU-CHINON (VILLE) (58). manageo.fr. [2021-11-15]. （原始內容存檔於2021-11-15） （法語）.
- ^ Le Figaro (編). Entreprises à Château-Chinon (Ville) (58). entreprises.lefigaro.fr. [2021-11-15]. （原始內容存檔於2021-11-15） （法語）.
- ^ JDN (編). Budget municipal à Château-Chinon (Ville) (58120). journaldunet.fr. [2021-11-15]. （原始內容存檔於2021-11-15） （法語）.
- ^ Ministère de la Cohésion des territoires et des Relations avec les collectivités territoriales (編). Château-Chinon (Ville) - Commune. cohesion-territoires.gouv.fr. [2021-11-15]. （原始內容存檔於2021-11-15） （法語）.
- ^ JDN (編). Salaire moyen à Château-Chinon (Ville) (58120). journaldunet.fr. [2021-11-15]. （原始內容存檔於2021-11-15） （法語）.
- ^ JDN (編). Impôts à Château-Chinon (Ville) (58120). journaldunet.fr. [2021-11-15]. （原始內容存檔於2021-11-15） （法語）.
- ^ L'académie de Dijon. ac-dijon.fr. [2020-12-07]. （原始內容存檔於2020-09-22） （法語）.
- ^ Collèges et lycées à Château-Chinon (Ville). linternaute.com. [2021-11-15]. （原始內容存檔於2021-11-15） （法語）.
- ^ Education à CHATEAU-CHINON (VILLE) (58120). villedata.fr. [2021-11-15]. （原始內容存檔於2021-11-15） （法語）.
- ^ 36.0 36.1 Santé et social à CHATEAU-CHINON (VILLE) (58120). linternaute.com. [2021-11-15]. （原始內容存檔於2021-11-15） （法語）.
- ^ FHF. Centre hospitalier (Chateau-Chinon). etablissements.fhf.fr. [2021-11-15]. （原始內容存檔於2021-11-15） （法語）.
- ^ Immobilier à CHATEAU-CHINON (VILLE) (58120). linternaute.com. [2021-11-15]. （原始內容存檔於2021-11-15） （法語）.
- ^ 39.0 39.1 Entreprises à CHATEAU-CHINON (VILLE) (58120). linternaute.com. [2021-11-15]. （原始內容存檔於2021-11-15） （法語）.
- ^ 40.0 40.1 40.2 Sport, loisirs et tourisme à CHATEAU-CHINON (VILLE) (58120). linternaute.com. [2021-11-15]. （原始內容存檔於2021-11-15） （法語）.
- ^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL - LIGUE BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ (編). F.C. CHATEAU CHINON ARLEUF. lbfc.fff.fr. [2021-11-15]. （原始內容存檔於2021-11-15） （法語）.
- ^ 42.0 42.1 Pollution à Château-Chinon (Ville) (58120). linternaute.com. [2021-11-15]. （原始內容存檔於2021-11-15） （法語）.
- ^ Délinquance à CHATEAU-CHINON (VILLE) (58120), les chiffres. linternaute.com. [2021-11-15]. （原始內容存檔於2021-11-15） （法語）.
- ^ France 3 Bourgogne-Franche-Comté (編). votre recherche "Château-Chinon (Ville)". france3-regions.francetvinfo.fr. [2021-11-15]. （原始內容存檔於2021-11-15） （法語）.
- ^ ville de Château-Chinon (Ville) (編). Jumelage Château-Chinon Cortona. ville-chateau-chinon.fr. [2021-11-15]. （原始內容存檔於2022-03-08） （法語）.
- ^ INA (編). Jumelage de Tombouctou et Château-Chinon. fresques.ina.fr. [2021-11-15]. （原始內容存檔於2022-01-24） （法語）.
外部連結
編輯
- Ville de Château-Chinon (Ville) [希農堡（城）市政府官方網站] （法語）.
- Commune de Château-Chinon (Ville) (58062) - commune actuelle [INSEE關於希農堡（城）地區的各類數據統計]. [2021-11-15]. （原始內容存檔於2021-11-16） （法語）.
- Avis sur Château-Chinon (Ville): la ville idéale? [對於希農堡（城）的評價]. [2021-11-15]. （原始內容存檔於2021-11-15） （法語）.
