圖羅尤語
圖羅尤語是亞拉姆語的一種現代方言，是敘利亞語的西部方言，在敘利亞東北部及土耳其東部的敘利亞正教會信徒使用。「圖羅尤語」的名字來自「圖羅」(ṭuro)是土耳其東南部圖爾阿布丁（Tur Abdin）的土語，意思就是「山」。
| 圖羅尤語 (Tûrôyo) | |
|---|---|
| ܛܘܪܝܐ Ṭuroyo, ܨܘܪܝܬ Ṣurayt, ܣܘܪܝܝܐ Sëryoyo | |
| 發音 | /tˤurˈɔjɔ/, /sˤuˈrajt/, /sərˈjɔjɔ/ |
| 母語國家和地區 | 主要在土耳其及敘利亞，亦有在阿根廷、澳大利亞、比利時、巴西、加拿大、德國、伊拉克、黎巴嫩、荷蘭、瑞典及美國有相當的語言人口。 |
| 區域 | 土耳其東南部的馬爾丁省；敘利亞東北部的哈塞克及加米什利。 |
母語使用人數 | 約8.4萬人[1] |
| 語系 | |
| 文字 | Syriac abjad (Serto variant)，在瑞典說圖羅尤語的人採用一種改良了的拉丁字母。 |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-2 | sem |
| ISO 639-3 | tru |
| ELP | Turoyo |
| 瀕危程度 | |
| 聯合國教科文組織認定的瀕危語言[2] 重大危險（UNESCO）  | |
歷史
編輯此外，這種語言亦有一個歷史比較久遠的名字：(Ṣurayt)[3]，不過大多數的圖羅尤語使用者會選擇用 Ṭuroyo 這個名稱。追究這個名稱的語源是有些困難，不過它可能跟這個單字 'Syriac' 有所連繫。 直至最近，圖羅尤語一直都只是一種只有口述的語言，一直都沒有寫下，要到19世紀後期才開始用敘利亞字母來書寫。
參考文獻
編輯引用
編輯- ^ Turoyo. ethnologue.com. [2008-01-05]. （原始內容存檔於2012-09-25） （英語）.
- ^ UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO
- ^ Aramaic (Assyrian/Syriac) dictionary （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）,Google Books,2010. （英文）
來源
編輯- Heinrichs, Wolfhart (ed.) (1990). Studies in Neo-Aramaic. Scholars Press: Atlanta, Georgia. ISBN 1-55540-430-8.
- Jastrow, Otto (1985). Laut- und Formenlehre des neuaramäischen Dialekts von Mīdin im Ṭur cAbdīn. Otto Harrowitz Verlag: Wiesbaden.
- Jastrow, Otto (1992). Lehrbuch der Ṭuroyo-Sprache. Otto Harrowitz Verlag: Wiesbaden. ISBN 3-447-03213-8.
- Tezel, Aziz (2003). Comparative Etymological Studies in the Western Neo-Syriac (Ṭūrōyo) Lexicon: with special reference to homonyms, related words and borrowings with cultural signification. Uppsala Universitet. ISBN 91-554-5555-7.
外部連結
編輯- Ethnologue report for Turoyo （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）.
- Semitisches Tonarchiv: Dokumentgruppe "Aramäisch/Turoyo" (text in German) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）.
- Yauno: The Syriac Community — Wie erkenne ich nicht-aramäische Wörter in Turoyo?（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (How do I recognise non-Aramaic words in Turoyo?)
- The Turoyo language today
- "Syriac Turoyo-Bible （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
