十四行詩

十四行詩（英語：Sonnet），曾音譯為商籟或商籟體，是一種定型詩的類型，起源於義大利，一般相信是由賈科莫·達·倫蒂尼創始，於13世紀時期形成，之後傳布到歐洲各國。

十四行詩的原始字面意思，是小詩、小歌謠的意思，最初並不一定是正好14行。在13世紀時，十四行詩被定型下來，由14句詩句組成，其押韻結構與文字構成皆有嚴格限制。但是隨著歷史演變，這些約定俗成的限制也有所改變。現在常見的是義大利類（佩脫拉克）或英國類（莎士比亞）。

概論

英語名字「sonnet」來自法語的「sonet」和義大利語的「sonetto」，都是小歌曲的意思。中國新文學運動時曾音譯為「商籟」。

義大利十四行詩

義大利十四行詩分為兩段，先八後六。前八句韻腳是 a-b-b-a， a-b-b-a。後六句有兩種，c-d-e-c-d-e，或者 c-d-c-c-d-c。第九句不只改韻腳，很多時候題目或感覺也不一樣。

義大利十四行詩的規則由圭托內·達瑞佐（1235年～1294年）所建，他自己寫了將近300首。最著名的早期十四行詩詩人是弗朗切斯科·佩脫拉克（1304年7月20日～1374年7月19日）。其他義大利詩人也寫過一些十四行詩，如但丁·阿利吉耶里（1265年5月～1321年9月14日）和吉多·卡瓦爾康蒂（1258年～1300年8月29日）。

英國十四行詩

參見：莎士比亞十四行詩

義大利十四行詩傳入英國之後，結構改變。英國類分為3段四句加最後兩句。最後的兩句通常與前面的差異很大，比義大利類第九句改變更多。一般英國十四行詩的韻腳是「a-b-a-b, c-d-c-d, e-f-e-f, g-g」， 或者「a-b-a-b, b-c-b-c, c-d-c-d, e-e」。

現代

較為自由，因為不會有太多強硬的限制，所以有各種新式寫法開始出現。

西洋

白話文時興之後，十四行詩變得很少見，但是19世紀和20世紀還是有人寫，如法國的Arthur Rimbaud和Stéphane Mallarmé。現在還有專門發表十四行詩的網站。

中國

中國民國時期也有詩人寫作中文的十四行詩，如聞一多《收回》、馮至《原野的小路》。《收回》前半8行，分為兩節，每節4行，後半則一節6行；韻式是「a-b-a-b, c-d-c-d, e-f-e-f-g-g」，形式上和英國的十四行詩相似。在1940年代，馮至的詩更具代表性，他在1941年一年內寫了二十七首十。他四行體新詩，似有些偶然，又有些必然在《我和十四行詩的因緣》一文中有頗詳細的敘說。他第一次譯作十四行詩，是1928年他不懂法語時經友人范希衡講解，略加整理而成的法國菲利克斯·阿伏斯（1806年7月23日～1850年11月7日）的一首《十四行詩》。馮至在寫《十四行集》之前，除讀了中譯的莎士比亞和伊莉莎白·巴雷特·白朗寧等人的十四行詩外，進北京大學德語系學習後，安德烈亞斯·格呂菲烏斯的沉痛的《祖國的淚》，普拉滕（platen）的明淨的追求美和形式的《威尼斯十四行》，給了馮至以難忘的印象。他說：「沉痛也好，明淨也好，我漸漸感覺到十四行與一般的抒情詩不同，它自成一格，具有其他詩體不能代替的特點，它的結構大都是有起有落，有張有弛，有期待有回答，有前題有後果，有穿梭般的韻腳，有一定數目的音步，它便於作者把主觀的生活體驗升華為客觀的理性，而理性里蘊蓄著深厚的感情」。

外部連結

• Richard Vallance: Selective Historical Bibliography of the Sonnet（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），加拿大人Richard Vallance編輯的早期十四行詩列表，包括342條目，英語。
• Poetry Life & Times (UK) Back Issues（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），英國詩歌網站，有十四行詩，但是不好找，英語。
• Sonnet Central（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 十四行詩中心
• Sonnet Writers（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 十四行詩寫作