維基百科

人民代表委員會

人民代表委員會（德語：Rat der Volksbeauftragten）是德國十一月革命時的政府，存在於1918年11月10日至1919年2月13日，促成了德國從君主制向共和制的過渡。委員會由德國多數社會民主黨與德國獨立社會民主黨各3位委員組成。

人民代表委員會

德國內閣
獨立社民黨退出後的人民代表委員會：菲利普·沙伊德曼、奧托·蘭茨貝格（英語：Otto Landsberg）、弗里德里希·艾伯特、古斯塔夫·諾斯克、魯道夫·維塞爾（從左至右）
建立日期1918年11月10日
解散日期1919年2月13日
組織與人物
政府首腦弗里德里希·艾伯特
成員政黨
議會地位少數派政府
110 / 339 （32%）
歷史
前任巴登內閣（英語：Baden cabinet）
繼任沙伊德曼內閣（英語：Scheidemann cabinet）

作為一個革命政府，委員會擁有了相當於《德意志帝國憲法》賦予給皇帝與總理的職權，並頒布法令以取代帝國議會與聯邦議會。委員會接管了前政府的各部門國務秘書（類似部長），大多數人皆留任。委員會是一個合議制機關，六位委員的地位平等；不過在實際運作上，是由多數社會民主黨黨魁弗里德里希·艾伯特擔任委員會主席。

人民代表委員會在1918年11月11日宣布停戰，結束了第一次世界大戰，並給予人民平等且普遍的選舉權，包括婦女選舉權和比例代表制[1]。 為了抗議政府在聖誕節起義（德語：Weihnachtskämpfe）對人民海軍師的暴力鎮壓，獨立社民黨在12月29日退出人民代表委員會，並由另外兩名多數社民黨人取代，自該時起，人民代表委員會開始稱自己為國家政府。

1919年1月19日，委員會宣布舉行制憲國民議會選舉，此舉也是為了讓德國產生一個民主且合法的政府。2月11日，魏瑪國民議會選舉弗里德里希·艾伯特為聯邦大總統。之後，其任命菲利普·沙伊德曼為新政府的首腦。沙伊德曼的內閣包括了多數社民黨、中央黨和民主黨的黨員，並於2月13日正式取代人民代表委員會成為新政府。

起源

編輯

背景：戰敗與革命

編輯

為了將可預見的軍事失敗推卸到民主政治人物身上，保羅·馮·興登堡與埃里希·魯登道夫將軍領導的最高陸軍指揮部在1918年9月29日要求立刻向協約國發出停戰協定，同時建議修正憲法，使德意志帝國成為議會制君主立憲國。

德皇威廉二世被迫接受這一點，並任命被認為是自由派的馬克西米連·馮·巴登親王為總理。其首次接受議會多數黨黨員進入內閣，其中包括多數社民黨人菲利普·沙伊德曼。其發起了十月改革（德語：Oktoberreformen），促進國家民主化，並請求美國總統威爾遜協助停戰。威爾遜回復道，戰爭的另一方只願意同一個民主的德國政府進行談判，並堅決要求德皇遜位。

海軍上將萊因哈特·舍爾所領導的海戰指揮部針對和平政策與新政府表示反對，其在1918年10月24日發布了第19號作戰令，讓德國公海艦隊與英國皇家海軍進行戰鬥。由於這一政策在軍事上毫無意義且在政治上與與政府相對，個別水手在10月29日拒絕了該項命令。海戰指揮部隨即中斷計畫，但是逮捕了數百名水手，導致11月3日的基爾水兵兵變，幾天內便發展成全國範圍的革命。

這場革命對多數社民黨的領導階層——特別是黨魁弗里德里希·艾伯特——而言並不是好事，因為十月改革已經使其目的達成，並認為只要保留君主制，帝國精英便會接受民主。然而，多數社民黨發現其地位受到獨立社民黨和其他左派勢力的威脅。堅定的反戰主義者與獨立社民黨從社民黨分裂出去。獨立社民黨左派由新成立的馬克思主義斯巴達克同盟構成。當大多數獨立社民黨人支持議會民主制時，斯巴達克同盟則支持蘇維埃民主制。多數社民黨的領導階層害怕這兩股力量的支持者傾向的俄羅斯式布爾什維主義。為了在迅速變化的局勢中取得主動權，多數社民黨要求德皇遜位，但德皇卻從柏林逃到比利時斯帕，進入海戰指揮部總部，繼續拖延遜位。

建立共和國

編輯
 
菲利普·沙伊德曼在11月9日宣布成立共和國。

1918年11月9日上午，革命浪潮抵達柏林；大批罷工工人湧入市中心。因為已經沒有時間能阻止革命了，所以總理馮·巴登單方面宣布德意志皇帝威廉二世退位，並將總理一職交給國會最大黨黨魁弗里德里希·艾伯特。這種做法其實是一種革命行為，因為根據當時的《德意志帝國憲法》，只有皇帝才可以任命總理。馮·巴登採取非常這種辦法，因為德皇在退位一事上猶豫太久，造成德皇事實上失去了行為能力。當日早晨，艾伯特仍試圖挽救君主制，希望馮·巴登在新皇未登基前擔任攝政，但是這一建議被馮·巴登拒絕。在11月9日中午，這項計畫已經沒辦法繼續，因為菲利普·沙伊德曼得知斯巴達克同盟政治人物卡爾·李卜克內西計畫宣布成立「德意志社會主義共和國」（德語：Ausrufung der Republik in Deutschland）。為避免造成這樣的情勢，並且讓民眾站在多數社民黨這邊，菲利普·沙伊德曼自己走到國會大廈的一扇窗前，宣布成立「德意志共和國」。

弗里德里希·艾伯特並不想失去現有政府的執政經驗，在他的的主持下，當日便召開了一場內閣會議。即使《德意志帝國憲法》已經事實上失效，各部門的國務秘書仍然留任。艾伯特計畫要以「有序的方式引導革命」[2]。11月9日時，他發表了一份宣言，並簽署該宣言成為總理。他提到一個新的（實際上不存在的）政府接管了企業以保護人民免於內戰和飢荒，並以無政府狀態作為威脅來獲得官員們的支持[3]。

在11月9日之後的日子裡，多數社民黨與獨立社民黨組成聯盟以便繼續獲得革命的工人與士兵的支持是很重要的[4]。儘管獨立社民黨並沒有控制柏林與其他地方的工人，但多數社民黨的立場只有與獨立社民黨結盟才能站得住腳[5] 。因水兵兵變而在全國範圍內出現革命的工人和士兵委員會（德語：Arbeiter- und Soldatenrat）是由多數社民黨與獨立社民黨的支持者所組成的，並強烈希望兩個工人階級政黨能夠團結。以胡戈·哈澤為首的獨立社民黨溫和派也對兩黨的結盟很感興趣，否則對大城市的掌控權可能落入喬治·萊德布爾（德語：Georg Ledebour）為首的左派勢力，甚至是李卜克內西的斯巴達克同盟手中。但由於11月9日時哈澤仍在基爾，所以多數社民黨與獨立社民黨的協商直到11月10日才開展[6]。

兩黨首先對新的德國政府是應該提前進行社會主義改革，抑或是將相關措施留到國民會議後才進行的問題產生分歧。獨立社會黨提出建議，例如將大地主（德語：Großgrundbesitzer）的和某些關鍵產業（德語：Schlüsselindustrie）國有化。菲利普·沙伊德曼為首的多數社民黨代表們希望能完成妥協談判，其中的重要決定被推遲討論。按斯巴達克派與獨立社民黨的要求，工人和士兵委員會被賦予「政治權力」並「立即」開會。不過多數社民黨避免了對「行政、立法與司法權」的具體描述。但是多數社民黨不得不接受國民議會只能在「革命創造的條件被鞏固之後」才召開[7]。

委員會的成立

編輯
 
兩黨共組的人民代表委員會，從左至右：埃米爾·巴特（德語：Emil Barth (Politiker)）（USPD）、奧托·蘭斯伯格（德語：Otto Landsberg）（MSPD）、弗里德里希·艾伯特（MSPD）、胡戈·哈澤（USPD）、威廉·迪特曼（德語：Wilhelm Dittmann）（USPD）、菲利普·沙伊德曼（MSPD）。
 
1918年11月12日人民代表委員會在《國家法律公報（德語：Reichsgesetzblatt）》上的宣言。

1918年11月10日下午稍晚，臨時革命政府成立。獨立社民黨原本想稱臨時政府為「人民委員會」（德語：Rat der Volkskommissare），後來採用的是較貼近德文的「人民代表委員會」（德語：Rat der Volksbeauftragten）[8]。

一開始，委員會的成員包括多數社民黨人弗里德里希·艾伯特、菲利普·沙伊德曼與奧托·蘭斯伯格（英語：Otto Landsberg），以及獨立社民黨人胡戈·哈澤、威廉·迪特曼（德語：Wilhelm Dittmann）與埃米爾·巴特（德語：Emil Barth (Politiker)）。主席由艾伯特與哈澤共同擔任，地位平等。菲利普·沙伊德曼強調各個委員之間的平等關係，並稱人民代表委員會為「六人國家總理」（德語：sechsköpfigen Reichskanzler）[9]。不過，艾伯特特別受國務秘書與行政官員信任，因為上一任國家總理將職務移交給他。有時，艾伯特會使用「國家總理」的頭銜——在最高陸軍指揮部或公眾面前——，使得他比哈澤更為突出。恩斯特·魯道夫·胡伯（德語：Ernst Rudolf Huber）指出，根據聯盟協議，艾伯特並沒有這樣的優先特權。這樣的行為「更像是一種默認的認可行為，因為它是信任的永久全民公決」[10] 。

正像獨立社民黨所接受的，「資產階級部長（國務秘書）」繼續擔任「技術助理」，每個多數社民黨與獨立社民黨委員擔任「政治副國務秘書」。艾伯特很滿意與獨立社民黨派出的溫和派委員哈澤與德特曼以及一名左翼委員巴特共組的委員會。透過巴特，艾伯特也希望讓其他的激進革命者能夠參與進來。

發展

編輯

人民代表與委員會運動

編輯
 
1918年12月在德國國會大廈舉行的工人和士兵代表會議。

1918年11月10日下午5點，當天當選的工人和士兵委員會三千名代表在柏林的布希馬戲團開會。和無黨派人士的預期相反，由於多數社民黨極佳的動員力，他們與獨立社民黨內的右派獲得了委員會的多數席次，從而確保了人民代表委員會的地位。根據當時的報導，工兵委員會已經安排了新政府。這是誤報，因為委員會已經在下午開會了，但如果沒有工兵委員會的鼓掌支持，其幾乎無法維持自己的地位[11]。

另外，工人和士兵委員會設立了常務委員會（德語：Vollzugsrat des Arbeiter- und Soldatenrates Groß-Berlin），用以控制人民代表委員會。常務委員會分別由14名工人與士兵的代表組成。工人代表中有一半屬於多數社民黨或獨立社民黨右派，士兵代表的情況則複雜得多。然後，在實際情況中，人民代表委員會反過來透過常務委員會控制了工人和士兵委員會。因此，真正的權力被人民代表委員會控制，而黨的重要領導人就在其中。[12]

在接著的幾個禮拜和幾個月裡，這樣的基本局勢並沒有產生變化。令激進左翼人士失望的是，委員會並沒有成為為無產階級專政鋪平道路的組織。1918年11月25日的委員會代表大會確認了之前的路線。第一次國家工人和士兵委員會代表大會（德語：Reichsrätekongress）在12月16日至21日舉行的會議的會議也表示支持由國民議會決定德國的未來。一個對民選官員進行持續大規模監控的委員會國家從來都不是可能的現實。大多數的工人並不希望這樣，進行國民議會選舉獲得了社會各界的支持。[13]

但仍有一部分革命者——特別是後來成為德國共產黨的斯巴達克同盟——將多數社民黨領到階層的行為，視作「對工人階級的背叛」。因此造成了騷亂事件，例如1918年的聖誕節起義（德語：Weihnachtskämpfe）與1919年1月的斯巴達克同盟起義，人民代表委員會在效忠政府的軍隊和右派的自由軍團協助下鎮壓了這些騷亂。獨立社民黨指責艾伯特、沙伊德曼和蘭斯伯格背叛革命，支持舊的反革命勢力。因此，獨立社民黨的委員在12月29日退出了人民代表委員會。

與前一時期的關係

編輯

海因里希·奧古斯特·溫克勒指出，「良好的民主水準」在1918年11月9日前便已經實現了，因為自1867/1871年就已經存在男性選舉權（德語：Wahlrecht im Norddeutschen Bund und im Deutschen Kaiserreich）了，另外，自10月28日起德國也在法律上由帝國議會進行統治。威權政治已經在11月崩潰了，只有少部分人仍支持這個制度。不過，由於保皇派與軍隊指揮部對新政府的抵制，導致舊的國家機關沒辦法繼續運作。未完成的上至下革命導致了由下而上的革命。[14]

即便在11月9日後，「並沒有一切都崩潰」：政府仍持續運作；司法與教育系統幾乎沒有受革命影響；最高陸軍指揮部迅速開始與人民代表委員會合作。地方上的工人和士兵委員會由多數社民黨主導，並給予政府新的合法性[15]。

多數社民黨和獨立社民黨在議會裡沒有絕對多數，普魯士的選舉改革由來已久，整體而言，必須用改革來應對民眾的憤怒。除此之外，兩個社會主義政黨對於德國的未來也擁有不同的意見，這就是為何他們需要在《俾斯麥帝國憲法》之外結成聯盟來統治。

人民代表委員會指示帝國議會不要再開會。但是，中央黨籍的議會主席康斯坦丁·費倫巴赫仍取得一些成績，並考慮了議會是否能在柏林以外的地方開展工作。這樣的想法並非毫無效果，因為它使委員會面對時間壓力。此外，委員會宣布聯邦議會僅能行使其行政職能（即不再行使立法職能）[16]。

結果是，除弗里德里希·艾伯特內閣（德語：Kabinett Ebert）的幾位國務秘書以外，過去的國家機關裡沒有一個在職的人，當中有幾人因此被更換。雖然他們並沒有組成合議政府，但實際運作起來卻是如此。矛盾的是，在《俾斯麥帝國憲法》下受制於國家總理命令（德語：Weisung (Deutschland)）的各部門國務秘書變成各個部門的獨立負責人，也就是實際意義上的部長。這個政府受人民代表委員會控制，其行使了先前皇帝、國家總理、聯邦議會和帝國議會的職務。委員會自11月12日起按議事規則運作，這可以避免個別委員在未經允許的情況下干預行政部門運作。委員會只能一起向國務秘書提出指示，而不是個別的提出[17]。

委員會的舉措

編輯

1918年11月10日，在委員會成立之前，總理艾伯特的內閣便批准了康邊停戰協定，這份協議於次日生效，終止了第一次世界大戰。隨後，人民代表委員會必須處理協議的後果：包括阿爾薩斯-洛林的投降，撤出萊茵河左岸的所有法國、比利時和德國領土，還有交付艦隊和其他戰爭裝備給協約國。

在1918年11月12日，委員會發布一份名為《致德國人民》的宣言。此後，「社會主義綱領」中的以下幾點成為法律：

  1. 解除戒嚴。
  2. 結社與集會自由不受限制，公務員亦同。
  3. 取消審查制度。廢除戲劇審查制度。
  4. 給予言論與著作的意見自由。
  5. 保障信仰自由，禁止強迫從事宗教活動。
  6. 赦免所有政治犯，撤銷未決的政治罪刑訴訟。
  7. 廢除《祖國輔助服務法（德語：Gesetz über den vaterländischen Hilfsdienst）》，但關於爭議仲裁的規定除外。
  8. 廢除僕人令（德語：Gesindeordnung）以及對農業工人（德語：Landarbeiter）的特殊規定。
  9. 恢復戰爭前的工人保護規定。

此外，這份宣言還保障了在受公法管轄的機構（德語：Körperschaft des öffentlichen Rechts (Deutschland)）的婦女選舉權。此外，宣言裡承諾在1919年1月1日後實行八小時工作制和其他的社會政策改革[18]。

1918年11月30日，委員會頒布了關於選舉國民議會的法令。其中，委員會確立了所有20歲以上的男性和女性的投票權。由於投票年齡的降低與婦女選舉權的引入，委員會促成了德國史上最大的選舉權擴大。另外，該條例確定了選舉制度從簡單多數制向比例代表制的過渡。

但委員會並沒有對軍隊進行根本改革——即使只是取消下班後敬禮的義務。在委員會成立之前，艾伯特就已經對最高陸軍指揮部承諾了這一點，而最高陸軍指揮部以承認共和政府作為回報。

對於委員會是否應該更勇敢地行動，在重要的過渡階段是否應該被用來給國家和社會帶來更深刻的變化，已經有相當多討論。與公務員和軍隊的合作是不可避免的。但委員會本可以建立自己的忠誠於共和國的軍隊。以艾伯特為首的社民黨人後來堅稱，他們並無大規模更換公務員所具備的專業知識。但真正的原因是，多數社民黨認為做出大刀闊斧的改變是不合理的。[19]

在1919年1月19日，舉行了魏瑪國民議會選舉。2月6日，國民議會通過了《臨時國家權力法（德語：Gesetz über die vorläufige Reichsgewalt）》 ，這是一部臨時憲法。國民議會根據該法在2月11日選舉弗里德里希·艾伯特為國家總統，其在2月13日成立了菲利普·沙伊德曼內閣。因此，議會和政府都在民主上正當化。

委員會委員

編輯
委員 任期 政黨 職位
# 肖像 姓名 就任 離任
  弗里德里希·艾伯特
（1871年–1925年） 		1918年11月10日 1919年2月11日 德國社會民主黨 共同主席
擔任國家總理直到1919年2月13日
  胡戈·哈澤
（1863年–1919年） 		1918年11月10日 1918年12月29日
（辭職） 		德國獨立社會民主黨 共同主席
  菲利普·沙伊德曼
（1865年–1939年） 		1918年11月10日 1919年2月11日 德國社會民主黨 1918年11月29日起擔任共同主席
1919年2月13日起擔任部長主席
  威廉·迪特曼（德語：Wilhelm Dittmann）
（1874年–1954年） 		1918年11月10日 1918年12月29日
（辭職） 		德國獨立社會民主黨 復員部、運輸部
  埃米爾·巴爾特（德語：Emil Barth (Politiker)）
（1879年–1941年） 		1918年11月10日 1918年12月29日
（辭職） 		德國獨立社會民主黨 社會政策、工兵代表會議與人民代表委員會之間的調解機構
  奧托·蘭茨貝格（英語：Otto Landsberg）
（1896年–1957年） 		1918年11月10日 1919年2月11日 德國社會民主黨 財政部、新聞通信部（自11月19日起）
  古斯塔夫·諾斯克
（1868年–1946年） 		1918年12月29日 1918年2月11日 德國社會民主黨 復員部、陸軍辦公部、海軍辦公室
  魯道夫·維塞爾
（1869年–1962年） 		1918年12月29日 1919年2月11日 德國社會民主黨 社會政策

內閣

編輯

根據舊的俾斯麥憲法，國務秘書（德語：Staatssekretär）是帝國最高權力機關的首腦。然而與其他國家的部長不同，他們並不獨立管理自己的部門，而是在帝國總理的指導下工作。儘管提出了辭呈，11月9日之後，他們仍然在職。11月14日，人民代表會議提出了一份新的內閣名單，其中部分是新的，但主要還是舊的國務秘書。現在不再有帝國總理或副總理。[20]

外交部、殖民地辦公室：威廉·佐爾夫（德語：Wilhelm Solf）（至12月9日），烏爾里希·馮·布羅克多夫-蘭曹（從1918年12月20日起）[21]，二人都是無黨派人士。

內政部：胡戈·普羅伊斯（無黨派人士，從11月20日起為德國民主黨黨員）。

司法部：保羅·馮·克勞澤（德語：Paul von Krause (Politiker)）（民族自由黨）。

海軍辦公室：恩斯特·卡爾·奧古斯特·克萊門斯·馮曼恩（德語：Ernst Karl August Klemens von Mann），自1月9日臨時改為馬克西米利安·羅格（德語：Maximilian Rogge）（均為無黨派人士）。

鐵路辦公室：康斯坦丁·弗里奇（德語：Constantin Fritsch）（無黨派人士）。

經濟辦公室：奧古斯特·米勒（德語：August Müller (Politiker, 1873)）（SPD）。

糧食部：埃馬努埃爾·武爾姆（德語：Emanuel Wurm）（USPD）。

勞工部：古斯塔夫·鮑爾（SPD）。

郵政部：奧托·呂德林（德語：Otto Rüdlin）（無黨派人士）。

財政部：歐根·席費爾（德語：Eugen Schiffer）（民族自由黨）。

國務秘書級別的停戰代表團團長：馬蒂亞斯·埃茨貝格爾（中央黨）。

經濟復員辦公室：約瑟夫·克特（德語：Joseph Koeth）（無黨派人士）。

在1918-1919年，還有議會副國務秘書，這些人是在帝國部門中工作的國會議員。這些政治家是其所屬國會派系的領導成員，掌控著國務秘書和副國務秘書的職位，或者在普魯士戰爭部中擔任部長。這種做法在巴登內閣期間就已存在。 這些人的專業背景和重要程度的差異很大。[22]

德國各邦的類似機構

編輯

在薩克森自由邦和不倫瑞克自由邦，革命後的頭兩個政府也被稱為「人民代表委員會」。不倫瑞克自由邦的委員會（Oerter第一內閣（德語：Kabinett Oerter I））於1919年2月22日至4月30日任職。

薩克森州的人民代表委員會在1918年11月15日至1919年3月14日期間實行統治：

另一方面，在最大的組成邦普魯士，不存在革命委員會和實際內閣並存的雙重政權局面。普魯士革命內閣（德語：Preußisches Revolutionskabinett）於1918年11月12日取代了舊州政府；它最初由來自USPD和SPD的人數相等的政治家組成，就像帝國一級的人民代表會議一樣。

相關文獻

編輯

Die Regierung der Volksbeauftragten 1918/19. Eingeleitet von Erich Matthias, bearbeitet von Susanne Miller. 2 Bände. Droste, Düsseldorf 1969 (Quellen zur Geschichte des Parlamentarismus und der politischen Parteien Reihe 1: Von der konstitutionellen Monarchie zur parlamentarischen Republik 6)

外部連結

編輯

參考資料

編輯
  1. ^ 《致德國人民》 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 1918年11月12日發表
  2. ^ Michael Kotulla（德語：Michael Kotulla）: Deutsche Verfassungsgeschichte. Vom Alten Reich bis Weimar (1495–1934)
  3. ^ 海因里希·奧古斯特·溫克勒: Der lange Weg nach Westen. Deutsche Geschichte 1806–1933. Bonn 2002, S. 372.
  4. ^ Heinrich August Winkler: Der lange Weg nach Westen. Deutsche Geschichte 1806–1933
  5. ^ Ernst Rudolf Huber（德語：Ernst Rudolf Huber）: Deutsche Verfassungsgeschichte seit 1789. Band V: Weltkrieg, Revolution und Reichserneuerung: 1914–1919. W. Kohlhammer, Stuttgart [u. a.] 1978, S. 709.
  6. ^ Ernst Rudolf Huber: Deutsche Verfassungsgeschichte seit 1789. Band V: Weltkrieg, Revolution und Reichserneuerung: 1914–1919. W. Kohlhammer, Stuttgart [u. a.] 1978, S. 709–711.
  7. ^ Ernst Rudolf Huber: Deutsche Verfassungsgeschichte seit 1789. Band V: Weltkrieg, Revolution und Reichserneuerung: 1914–1919. W. Kohlhammer, Stuttgart [u. a.] 1978, S. 711 f.
  8. ^ Ernst Rudolf Huber: Deutsche Verfassungsgeschichte seit 1789. Band V: Weltkrieg, Revolution und Reichserneuerung: 1914–1919. W. Kohlhammer, Stuttgart [u. a.] 1978, S. 712 f.
  9. ^ Zitiert bei Lothar Machtan（德語：Lothar Machtan）: Kaisersturz. Vom Scheitern im Herzen der Macht. wbg Theiss, Darmstadt 2018, S. 272.
  10. ^ Ernst Rudolf Huber: Deutsche Verfassungsgeschichte seit 1789. Band V: Weltkrieg, Revolution und Reichserneuerung: 1914–1919. W. Kohlhammer, Stuttgart [u. a.] 1978, S. 713.
  11. ^ Ernst Rudolf Huber: Deutsche Verfassungsgeschichte seit 1789. Band V: Weltkrieg, Revolution und Reichserneuerung: 1914–1919. W. Kohlhammer, Stuttgart [u. a.] 1978, S. 715–717.
  12. ^ Ernst Rudolf Huber: Deutsche Verfassungsgeschichte seit 1789. Band V: Weltkrieg, Revolution und Reichserneuerung: 1914–1919. W. Kohlhammer, Stuttgart [u. a.] 1978, S. 718.
  13. ^ Heinrich August Winkler: Der lange Weg nach Westen. Deutsche Geschichte 1806–1933. Bonn 2002, S. 385 f.
  14. ^ Heinrich August Winkler: Der lange Weg nach Westen. Deutsche Geschichte 1806–1933. Bonn 2002, S. 375–377.
  15. ^ Heinrich August Winkler: Der lange Weg nach Westen. Deutsche Geschichte 1806–1933. Bonn 2002, S. 375.
  16. ^ Ernst Rudolf Huber: Deutsche Verfassungsgeschichte seit 1789. Band V: Weltkrieg, Revolution und Reichserneuerung: 1914–1919. W. Kohlhammer, Stuttgart [u. a.] 1978, S. 728–730.
  17. ^ Ernst Rudolf Huber: Deutsche Verfassungsgeschichte seit 1789. Band V: Weltkrieg, Revolution und Reichserneuerung: 1914–1919. W. Kohlhammer, Stuttgart [u. a.] 1978, S. 731 f.
  18. ^ Aufruf des Rates der Volksbeauftragten an das deutsche Volk vom 12. November 1918. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） In: documentarchiv.de, abgerufen am 12. November 2018.
  19. ^ Heinrich August Winkler: Der lange Weg nach Westen. Deutsche Geschichte 1806–1933. Bonn 2002, S. 382–384.
  20. ^ Ernst Rudolf Huber: Deutsche Verfassungsgeschichte seit 1789. Band V: Weltkrieg, Revolution und Reichserneuerung: 1914–1919. W. Kohlhammer, Stuttgart [u. a.] 1978, S. 745.
  21. ^ Ernst Rudolf Huber: Deutsche Verfassungsgeschichte seit 1789. Band V: Weltkrieg, Revolution und Reichserneuerung: 1914–1919. W. Kohlhammer, Stuttgart [u. a.] 1978, S. 826.
  22. ^ Ernst Rudolf Huber: Deutsche Verfassungsgeschichte seit 1789. Band V: Weltkrieg, Revolution und Reichserneuerung: 1914–1919. W. Kohlhammer, Stuttgart [u. a.] 1978, S. 746 f.
取自「https://zh.wiki.x.io/w/index.php?title=人民代表委員會&oldid=85008357」