九龍巴士279X線

九龍巴士279X線香港一條日間巴士路線,來往粉嶺聯和墟)及青衣站,途經粉嶺南上水大欖隧道

九龍巴士279X線
KMB Route 279X
客量高企的279X線引入了12.8米巴士行走
概覽
營運者九龍巴士
發車站沙田車廠(S)- 上水分廠
荔枝角車廠(L)- 青衣分廠
使用車輛亞歷山大丹尼士Enviro 500 MMC (ATENU、3ATENU、E6X)
富豪B8L(V6B, V6X)
路線資訊
起站粉嶺聯和墟
途經祥華邨粉嶺南上水大欖隧道青衣西路
訖站青衣站
行駛距離37.8公里
旅程時間75分鐘
起站服務時間05:30-00:25
終點站服務時間05:30-00:00
間隔星期一至五:9-20分
星期六:12-15分
星期日及公眾假期:10-15分
收費$16.4
去程分段點大欖隧道後往青衣站:$4.8
回程分段點上水站粉嶺聯和墟):$5.2
粉嶺名都粉嶺聯和墟):$4.0
相關路線
服務時間以外
替代路線
N373N241
← {{{previous_line}}}  {{{system_nav}}}  {{{next_line}}} →
路線資訊與停站參考資料[1]
九龍巴士279A線
KMB Route 279A
概覽
營運者九龍巴士
發車站沙田車廠(S)- 上水分廠
荔枝角車廠(L)- 青衣分廠
使用車輛亞歷山大丹尼士Enviro 500 MMC (ATENU、3ATENU、E6X)
路線資訊
路線類型繁忙時間單向線
起站粉嶺聯和墟
途經天平邨、上水、大欖隧道、青衣西路
訖站青衣站
起站服務時間星期一至五:07:00-09:00
終點站服務時間不設回程
間隔30-45分
收費$16.4
去程分段點過大欖隧道後往青衣站:$4.8
相關路線
服務時間以外
替代路線
279X
← {{{previous_line}}}  {{{system_nav}}}  {{{next_line}}} →
路線資訊與停站參考資料[2]
九龍巴士279B線
KMB Route 279B
概覽
營運者九龍巴士
發車站沙田車廠(S)- 上水分廠
荔枝角車廠(L)- 青衣分廠
使用車輛亞歷山大丹尼士Enviro 500 MMC (ATENU、3ATENU、E6X)
路線資訊
路線類型繁忙時間單向線
起站粉嶺(聯和墟)
途經天平邨、上水、大欖隧道、葵芳
訖站葵興站
行駛距離34.1公里
旅程時間56分鐘
起站服務時間星期一至五:07:20、07:40、08:00
終點站服務時間不設回程
間隔固定班次
收費$16.4
去程分段點過大欖隧道後往葵興站:$7.1
相關路線
服務時間以外
替代路線
278X
← {{{previous_line}}}  {{{system_nav}}}  {{{next_line}}} →
路線資訊與停站參考資料[3]
九龍巴士279S線
KMB Route 279S
概覽
營運者九龍巴士
發車站沙田車廠(S)- 上水分廠
荔枝角車廠(L)- 青衣分廠
使用車輛不固定
路線資訊
路線類型特別路線
起站長青邨
途經美景花園長康邨青衣碼頭青衣站長安邨荃灣城門隧道
訖站和合石
起站服務時間清明節 重陽節 07:00-15:00
終點站服務時間清明節 重陽節 09:30-17:00
間隔20-30分
收費$21.0
去程分段點城門隧道轉車站往和合石:$12.3
相關路線
服務時間以外
替代路線
278X279X
← {{{previous_line}}}  {{{system_nav}}}  {{{next_line}}} →
路線資訊與停站參考資料[4]

其特別路線279A線粉嶺聯和墟)單向開往青衣站,起訖點與跟279X線相同,但途經天平邨一帶,不經祥華邨及粉嶺南,祇於星期一至五上午繁忙時間提供服務。

其特別路線279B線粉嶺聯和墟)單向開往葵興站,途經天平邨一帶及上水後經大欖隧道直達葵芳,祇於星期一至五上午繁忙時間提供服務。

其特別路線279S線,來往長青邨和合石,途經美景花園長康邨青衣碼頭、青衣站、長安邨荃灣城門隧道,祇於清明節重陽節提供服務。

簡介及歷史

編輯

本線的前身是早晨特別線279P,於2001年5月28日開辦,當時中港關係日漸緊密,港人北上成風,不少的青衣居民經常北上內地消費或工作,導致接駁九廣東鐵(現稱東鐵綫)的49X線278X線的客量日趨飽和。在市民及區議員爭取下,九巴於2002年8月3日將279P提升為全日服務,路線編號改為279X,成為第二條取道大欖隧道來往北區的全日專營巴士路線(第一條為龍運巴士A43線),亦是首條於大欖隧道轉車站設有中途站的北區巴士路線[5]

歷史

編輯
  • 2001年5月28日:晨早特別路線279P開辦,由聯和墟單向開往青衣機鐵站,只限星期一至六早上繁忙時段服務。
  • 2002年8月3日:279P線提升至全日服務,路線編號改為279X,提供全日來往聯和墟及青衣機鐵站之服務。
  • 2015年6月27日:增設到站時間預報。[6]
  • 2017年8月28日:晨早特別路線279A投入服務,由粉嶺(聯和墟)單向開往青衣站,與主線279X的主要分別在於途經天平邨一帶而不經粉嶺南,只限星期一至五早上繁忙時間服務[7]
  • 2018年10月7日:往青衣站方向增設「青宏苑」站,試行形式投運作3個月至2019年1月6日,其後設站恆常化。[8]
  • 2019年4月5日:279S開辦。
  • 2021年12月13日:晨早特別路線279B開辦,由粉嶺(聯和墟)單向開往葵興站,途經天平邨一帶及上水後經大欖隧道直達葵芳,只限星期一至五早上繁忙時間服務。[9]
  • 2023年3月27日:279A減至四班車[10],279B增至三班車[11]

服務時間及班次

編輯
279X
粉嶺聯和墟)開 青衣站
日期 服務時間 班次(分鐘) 日期 服務時間 班次(分鐘)
星期一至五 05:30 星期一至五 05:30
05:45-06:42 9/10 05:50-06:35 15
06:57、07:09 06:35-07:37 12/13
07:21-07:53 16 07:37-07:59 11
07:53-09:05 18 07:59-10:05 14
09:05-10:25 16 10:05-16:35 15
10:25-16:10 15 16:35-17:59 12
16:10-18:10 12 17:59-18:59 10
18:10-23:25 15 18:59-19:35 12
23:25-00:25 20 19:35-23:20 15
23:20-00:00 20
星期六 05:30-16:42 12 星期六 05:30-15:30 15
16:55 15:30-22:30 12
17:10-23:25 15 22:30-23:00 15
23:25-00:25 20 23:00-00:00 20
星期日及公眾假期 05:30-23:45 15 星期日及公眾假期 05:30
23:45-00:25 20 05:50-16:50 15
16:50-17:50 12
17:50-20:20 15
20:20-22:20 12
22:20-23:20 15
23:20-00:00 20
279A
  • 粉嶺(聯和墟)開
    • 星期一至五:07:00、07:30、08:15、09:00
279B
  • 粉嶺(聯和墟)開
    • 星期一至五:07:20、07:40、08:00
279A及279B星期六、日及公眾假期不設服務
279S
  • 長青邨開:清明節 07:00-15:00
  • 和合石開:清明節 09:30-17:00
    • 每20-30分鐘一班

收費

編輯
路線 全程收費 分段收費
279X/279A $16.4
279B
279S $21.9
  • 本線設有12歲以下小童及65歲或以上長者半價優惠。
  • 65歲或以上香港居民使用「樂悠咭」,以及12歲以下合資格殘疾兒童使用「殘疾人士身份」個人八達通繳付車資,均可享有每程$2.0或半價(以較低者為準)的票價優惠;12至64歲合資格殘疾人士使用「殘疾人士身份」個人八達通(包括「樂悠咭」),以及60至64歲香港居民使用「樂悠咭」繳付車資,均可享有每程$2.0或全費(以較低者為準)的票價優惠
  • 65歲或以上長者如使用長者或一般個人八達通繳付車資,則只可享有半價優惠;12至64歲合資格殘疾人士如不使用「殘疾人士身份」個人八達通,以及60至64歲人士如不使用「樂悠咭」繳付車資,必須繳付全費。
  • 乘客可以現金或八達通於上車時付款,不設找續。
  • 每位成人乘客可免費攜帶最多兩名4歲以下而不佔座位的兒童乘客乘車,超額之4歲以下小童必須繳付小童車費乘車。
  • 持有「九巴月票」之乘客在車票有效期內,每日可享最多10程任何九龍巴士龍運巴士路線(包括本路線,以及聯營路線的九龍巴士龍運巴士提供的班次;惟乘搭機場「A」及「NA」線則可享原價二七折優惠(不會計算每天10次合資格車程));而B1線則每日可享最多各2程(不會計算每天10次合資格車程)。
  • 九龍巴士城巴龍運巴士陽光巴士全職員工及家屬(不包括外判職員)可免費乘搭本路線,惟必須拍職員或職員家屬八達通。
  • 乘客亦可透過多元化電子支付系統(e度嘟)繳付車資,包括使用非接觸式VISA卡、JCB卡、萬事達卡、銀聯卡、美國運通、大來國際、Discover Card、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay、AlipayHK「易乘碼」、支付寶、WeChatHK/微信支付「搭車碼」、銀聯雲閃付「乘車碼」及BOC Pay「乘車碼」。乘客使用此付款方式,使用此支付方式的乘客可享有中途下車之分段收費,以及與其他九巴/龍運獨營路線或聯營線九巴/龍運班次之轉乘優惠,惟不適用於與非九巴/龍運路線之轉乘優惠,亦不能享有「公共運輸費用補貼計劃」及「長者及合資格殘疾人士公共運輸票價優惠計劃」。
  • 279S線往青衣方向不包括在城門隧道轉車站轉乘優惠計劃之內,由其他路線轉乘本路線不設轉乘優惠,須付全費車資。

八達通轉乘優惠

編輯

乘客登上本線後150分鐘內以同一張八達通卡轉乘以下路線,或從以下路線登車後150分鐘內以同一張八達通卡轉乘本線,次程可獲車資折扣優惠:

279X/A←→70K/78A/273A/273B/273D,2程車費共$15.8
  • 279X往粉嶺 → 70K往華明、78A往皇后山、273A往華明、273B往清河或273D往華明
  • 70K往清河、78A往粉嶺站或273A/273B/273D往上水→ 279X/A往青衣站
279X←→邊境禁區路線,次程可獲$4.2折扣優惠
  • 279X往聯和墟 → 73K往文錦渡、78K往沙頭角或79K往打鼓嶺
  • 73K、78K或79K往上水 → 279X/A往青衣站
279X/A←→248M、249M,次程可獲$4.2折扣優惠
  • 279X/A往青衣站 → 248M往長宏邨或249M往美景花園
  • 248M或249M往青衣站 → 279X往粉嶺
  • 註:可同時享用大欖隧道轉乘優惠

大欖隧道巴士轉乘優惠

編輯

乘客於2.5小時內使用同一張八達通或同一個電子支付工具帳戶,可以轉乘以下路線[12]

九巴大欖隧道巴士轉乘計劃路線資料(南行,往荃灣/葵青/九龍/港島方向)
第二程路線
第一程路線
68E 68Mred69Mred69Pred
251Mred265Mred
268M269Ared269Mred
279A
279B
279X
68X69X
265B268X269X
269D 69C268Ablue
268B268C268P
269B269C269S
968blue968Ablue968Xblue
978978A978B
P968blue T270
第二程優惠票價
251A251B $3.7 $4.7 $9.2 $10.4 $12.7 $18.3 第二程全程車費減第一程應付車費的差額 -
68E - 回贈$1.0 免費轉乘 $3.5 $4.7 $7.0 $12.1 $20.1減第一程應付車資的差額
68Mred69Mred69Pred251Mred
265Mred238M269Ared269MredN269red
免費轉乘 $5.7 $8 $13.6
279A279B279X $4.5 $21.0
68X69X265B268X269X 免費轉乘 第二程全程車費減第一程應付車費的差額
269D -
69C268Ablue
268B268C268P
269B269C269S
免費轉乘 免費轉乘
968blue968Ablue968Xblue 免費轉乘
978978A978B $13.0
P968blue -
T270 免費轉乘 $3.6 $4.8 $7.0 $9.3 $23.1 -
備註:
251A251BN269線的轉乘優惠只限於由該等路線轉乘至其他路線,前三者須步行前往大欖隧道轉車站轉乘。
只適用於在大欖隧道轉車站或之前登上第一程路線的乘客(N269除外),68E則只限於在大欖隧道轉車站之前登車;除進行普通路線與註有red路線或者註有blue第一程路線與註有blue第二程路線之間的轉乘外均必須於與大欖隧道轉車站的車費相同之車站轉車方有優惠。
九巴大欖隧道巴士轉乘計劃路線資料(北行,往元朗/天水圍/北區方向)
第一程路線 第二程路線 第二程優惠票價
279X 68E68M68X69C69M69X251Ared251Bred265B265M268B268C268M268P268X269B269C269D269M269P269S269X968968XN269N368 回贈$4.3
68E68M68X69C69M69X265B265M268B268C268M268P268X269B269C269D269M269P269S269X968968X978978AN269N368P968 免費
T270 68E68M68X69C69M69X265B265M268B268C268M268P268X269B269C269D269M269P269S269X968968XN269N368 $2.8
68E68M68X69C69M69X265B265M268B268C268M268P268X269B269C269D269M269P269S269X279X968968XN269N368T270 279X978978AT270 $4.3
P968 279X $1.0
978978AT270 $1.6
978978A 279X $4.3
T270 免費
68E68M68X69C69M69X265B265M268B268C268M268P268X269B269C269D269M269P269S269XN269 P968 $5.6
279X $0.3
968968X $13.1
978978A $12.2
T270 $8.9
備註:
red轉乘251A251B或線的乘客須步行前往
  • 八鄉路
  • 大欖轉車站
  • 總站
轉乘。
只適用於與大欖隧道轉車站的車費相同或低於大欖隧道轉車站的車費之車站轉車方有優惠。

註:此八達通轉乘優惠只限轉乘相同方向的九巴路線,並不適用於同一路線。

使用車輛

編輯

九巴初期派出富豪奧林比安12米巴士(3AV)作為主力,於2004年8月起引入兩部富豪超級奧林比安12米低地台巴士(3ASV)行走,其後不斷增加低地台巴士數目,2008年12月起更加入兩部亞歷山大丹尼士Enviro 500低地台雙層空調巴士(ATE)行走(ATE1/KX675、ATE5/KY4464,前者為九巴首部出牌的直梯巴士),為北區巴士線首次加入直梯巴士行走,亦是九巴首條以直梯巴士掛牌的非市區路線。

九巴於2014年首次引入12.8米巴士時,曾計劃安排有關車輛行走本路線作試驗,最終卻沒有實行,改為投放於73X線;但九巴最終於2016年1月15日起,陸續為本路線引入配置Facelift MK II車身的量產版亞歷山大丹尼士Enviro 500 MMC 12.8米,成為九巴第三條、亦是北區及青衣首條引入12.8米「巨無霸巴士」作掛牌車的巴士路線。因應本路線客量高企及有較多乘客攜帶行李乘搭,九巴於2016年5月起陸續以設有大型「水塘位」空間的Enviro 500 MMC 12.8米取代原有的同型號車輛,新換入的車輛下層以企位為主,使下層企位增加至69人,整體載客量提升至155人,為現時專營巴士車隊中載客量最高的車款。

另外,本線部份用車需於早上及傍晚繁忙時間行走78K線270A線373線978線

現時,本路線使用19輛亞歷山大丹尼士Enviro 500 MMC (4輛12米ATENU、7輛12.8米3ATENU及8輛12.8米E6X) 雙層空調巴士。

車隊編號 車牌
ATENU272 SP8738
ATENU493 TM4914
ATENU1563 VR6044
ATENU1636 VT2469
3ATENU21 TV4348
3ATENU24 TX2023
3ATENU32 TX6555
3ATENU66 UE3455
3ATENU89 UE8361
3ATENU152 UE9558
3ATENU196 VR6132
E6X35 WL2581
E6X36 WL3266
E6X37 WL3858
E6X41 WL9134
E6X44 WL9457
E6X45 WL9657
E6X47 WL9953
E6X79 WN5365

行車路線

編輯
279A/279X
 
本線的走線圖

粉嶺(聯和墟)開經:和泰街和睦路粉嶺樓路沙頭角公路—龍躍頭段、新運路馬會道百和路置福圍、百和路、掃管埔路雞嶺迴旋處、掃管埔路、新運路龍琛路龍運街、新運路、掃管埔路、雞嶺迴旋處、粉嶺公路新田公路青朗公路大欖隧道汀九橋)、青衣西北交匯處長青公路青衣西路楓樹窩路、擔桿山交匯處及青敬路

279A依279X原線駛至和睦路後,改經粉嶺樓路(北行)、馬適路、馬會道,然後返回龍琛路279X原線,不經有斜體字的路段。

青衣站開經:青敬路、擔桿山交匯處、楓樹窩路、青衣西路、長青公路、青衣西北交匯處、青朗公路(汀九橋、大欖隧道)、新田公路、粉嶺公路、雞嶺迴旋處、掃管埔路、新運路、龍琛路、龍運街、新運路、掃管埔路、雞嶺迴旋處、掃管埔路、百和路、馬會道、新運路、沙頭角公路—龍躍頭段、粉嶺樓路、和睦路、聯安街和滿街。 279X線之具體停站請參考資訊框[1] 279A線之具體停站請參考資訊框[2]

279B
 

:和泰街、和睦路、粉嶺樓路、馬適路、馬會道、百和路、龍琛路、龍運街、新運路、龍琛路、龍運街、新運路、掃管埔路、雞嶺迴旋處、粉嶺公路、新田公路、青朗公路(大欖隧道)、屯門公路荃灣路興芳路及葵興站通道。 279B線之具體停站請參考資訊框[3]

279S
 
279S線的走線圖

長青開經:青康路、迴旋處、青康路、涌美路青衣鄉事會路、楓樹窩路迴旋處、楓樹窩路、青衣碼頭巴士總站楓樹窩路、楓樹窩路迴旋處、青敬路青衣站巴士總站、青敬路、長安巴士總站擔杆山路、擔杆山交匯處、青荃路、荃青交匯處、德士古道楊屋道大河道、大河道北、荃錦交匯處象鼻山路城門隧道城門隧道公路大埔公路-沙田段吐露港公路粉嶺公路、支路、百和路華明路、華明路迴旋處及銘賢路。

和合石開經:銘賢路、華明路、百和路、支路、粉嶺公路、吐露港公路、大埔公路 – 沙田段、城門隧道公路、城門隧道、象鼻山路、荃錦交匯處、大河道北、大河道、楊屋道、德士古道、荃青交匯處、青荃路、擔杆山交匯處、青敬路、楓樹窩路迴旋處、青衣鄉事會路、涌美路及青康路。 279S線之具體停站請參考資訊框[4]

現況

編輯

此路線是目前四條取道大欖隧道往返新界北區並於大欖隧道轉車站設站的全日服務路線之一(其餘三條為978線、A43線及A43P線)。提升為全日服務初期,九巴以「試水溫」的態度對待此路線,只維持13至17分鐘的班次,而且使用的也是早期的空調雙層巴士,車齡偏高。

但其後此路線大受青衣區居民及大欖隧道轉乘客歡迎,尤其於平日繁忙時間及在港人北上的高峰期間,更出現供不應求的情況。本路線於青衣段停站不多,但總站青衣站、長安邨青衣西路的乘客對此線極為捧場,導致本線客量一直高企。同時,本雖然此路線於北區服務範圍廣闊,走線頗為迂迴曲折,但上水站仍是此路線沿途最重要的巴士站,於該站上落的乘客往往佔全車乘客超過八成,足以載滿一輛空的巴士,當中不少是乘搭東鐵綫或過境穿梭巴士往來邊境管制站的過境旅客。亦有往返東涌、機場或迪士尼樂園的乘客選乘此路線,因為A43線定價高昂,單程收費達$32.4,而在青衣站才轉乘東涌綫前往東涌或迪士尼樂園,總車資仍較A43低廉。這個情況於周末下午及假日甚為明顯,因此在該時段的客量亦足以媲美平日繁忙時間。每逢春秋二祭前後,九巴亦會安排短程特別班次,行走青衣站上水站,以便乘客前往羅湖站沙嶺墳場或北上掃墓。

另外不少北區(尤其上水石湖墟)的居民亦認為此路線來往荃灣葵涌遠較278X線快捷,即使選乘此路線往返荃灣或葵涌途中需要轉車,但合共所需時間亦較直接乘搭後者低,尤其在繁忙時間278X線經常受到大埔公路-沙田段交通癱瘓所拖累,嚴重延誤。此情況尤以回程為甚,因為在荃灣登上途經大欖隧道的各條「M線」只需付11.1元,到大欖隧道收費廣場轉乘此線或過海隧道巴士978線再付優惠價4.3元,總收費15.4元只比278X貴1.2元,傍晚繁忙時間在該轉車站等候此線和978的乘客往往大排長龍;但去程則受到此線全程車費比278X貴2.2元影響,往返荃灣、葵涌的轉乘客較少。此外,部份由上水前往百和路聯和墟的乘客也喜歡乘坐此線。

與此同時,即使270B提供全日來往北區至深水埗以至九龍西的服務,但因其班次疏落,再加上北區一帶走線迂迴。因此部份乘客(尤其是上水一帶)寧願付較多的車資乘坐此線往大欖隧道轉乘68X69X265B268X線。

本線的整體客量非常高,是北區主要對外「線王」,僅次於277X線及278X線。

此外,本線開辦後即創下了以下記錄:

  1. 北區首條以葵青區為總站的全日專營巴士路線;
  2. 首條以青衣為總站來往新界東,中途不停荃灣區的全日專營巴士路線;
  3. 首條取道三號幹線來往新界東及荃葵青的全日專營巴士路線;
  4. 首條取道三號幹線來往北區的全日專營非機場巴士路線;
  5. 行走大欖隧道的九巴路線中,首條於大欖隧道轉車站北行方向轉乘時,上車需補付車費的路線(第2條為373A線)。

參考資料

編輯
  1. ^ 1.0 1.1 九巴官方路線資料:279X. 九龍巴士(一九三三)有限公司. [2023-07-09]. (原始內容存檔於2023-06-25) (中文(香港)). 
  2. ^ 2.0 2.1 九巴官方路線資料:279A. 九龍巴士(一九三三)有限公司. [2023-07-09]. (原始內容存檔於2023-06-25) (中文(香港)). 
  3. ^ 3.0 3.1 九巴官方路線資料:279B. 九龍巴士(一九三三)有限公司. [2023-07-09]. (原始內容存檔於2023-06-25) (中文(香港)). 
  4. ^ 4.0 4.1 九巴官方路線資料:279S. 九龍巴士(一九三三)有限公司. [2023-07-09]. (原始內容存檔於2023-06-25) (中文(香港)). 
  5. ^ 存档副本. [2007-08-10]. (原始內容存檔於2019-09-15). 頁面存檔備份,存於網際網路檔案館
  6. ^ 九龍巴士(一九三三)有限公司,146條路線增設巴士到站時間預報服務 覆蓋逾半九巴及龍運路線頁面存檔備份,存於網際網路檔案館)[新聞稿],2015年6月26日。
  7. ^ 九巴宣傳單張 (PDF). [2017-08-26]. (原始內容存檔 (PDF)於2019-02-04). 頁面存檔備份,存於網際網路檔案館
  8. ^ 九巴第279X號線往青衣站方向於青衣青宏苑外青敬路增設分站安排. [2018-10-03]. (原始內容存檔於2018-10-26). 頁面存檔備份,存於網際網路檔案館
  9. ^ 279B 新路線 (PDF). [2021-12-06]. (原始內容 (PDF)存檔於2022-04-28). 頁面存檔備份,存於網際網路檔案館
  10. ^ 279A 修訂行車時間表 (PDF). [2023-03-22]. (原始內容 (PDF)存檔於2023-03-22). 頁面存檔備份,存於網際網路檔案館
  11. ^ 279B 加強服務 (PDF). [2021-12-06]. (原始內容 (PDF)存檔於2022-04-28). 頁面存檔備份,存於網際網路檔案館
  12. ^ 八達通巴士轉乘計劃:其他轉乘優惠計劃,九巴網站
書籍
  • 郭炳華. 蛻變中的香港巴士(九龍新界篇). 香港: 80M巴士專門店. 2010年. ISBN 962-8686-95-X. 
  • 《巴士路線發展綱要(3)--沙田.大埔.北區》,ISBN 9628414739005,BSI(香港),161頁

外部連結

編輯