维基百科

欧洲裔新西兰人

欧洲裔新西兰人（毛利语：Pākehā；英语：European New Zealanders） [2]，指有着欧洲血统的新西兰人。大多数欧洲裔新西兰人有着英国裔和爱尔兰裔的血统。其他欧洲血统的占比较小，如德国裔（英语：German New Zealanders）、希腊裔（英语：Greek New Zealanders）、 [3]波兰裔（在瓜分波兰的影响下历史上被称为德国人）、法国裔（英语：French New Zealanders）、荷兰裔（英语：Dutch New Zealanders）、斯堪的纳维亚裔（英语：Nordic New Zealanders）、克罗地亚裔（英语：Croatian New Zealanders）和其他南斯拉夫人。 [4]

欧裔新西兰人
European New Zealanders
Pākehā
总人口
3,372,708 (2018 人口普查（英语：2018紐西蘭人口普查）)[1]
占新西兰人口的70.2%
分布地区
新西兰所有领土
语言
英语
宗教信仰
主要：无宗教
少数： 基督宗教 （英国国教 · 天主教 · 长老宗）
相关族群
欧洲民族、欧裔加拿大人、欧裔澳大利亚人、欧裔美国人、南非白人、英国人 (英格兰人 · 苏格兰人 · 威尔士人)、爱尔兰人

新西兰统计局（英语：Statistics New Zealand）负责制定新西兰的国家种族分类标准。欧洲裔是最高分级中的六个民族之一，与毛利人、太平洋岛民、亚裔（英语：Asian New Zealanders）、中东裔/拉丁美洲裔/非洲裔 (MELAA) 和其他民族并列。欧洲裔族群内有两个子分类，分别是”欧洲裔新西兰人“和”其他欧洲裔人“。欧洲裔新西兰人为祖先来自欧洲的新西兰人，而其他欧洲人则包括了具有欧洲血统的移民，如欧裔美国人、欧裔加拿大人、欧裔南非人。[5]

根据2018 年新西兰人口普查（英语：2018 New Zealand census），新西兰有3,372,708人（72%）自认为是欧洲裔，其中由3,013,440人（64%）自认为欧洲裔新西兰人。 [1]

历史

编辑
更多信息：新西兰历史
参见：新西兰欧洲定居者（英语：European settlers in New Zealand）
 
1844年，苏格兰高地家庭准备启程前往新西兰

英国船长詹姆士·库克于1769年航行至新西兰，许多欧洲人捕捞鲸于和海豹来到新西兰附近地区。捕鲸者和海豹捕猎者经常流动，自1809年起，第一批真正的定居者是岛屿湾地区的传教士和商人。捕鲸者和商人常常与地位较高的毛利人妇女结婚，有助于巩固贸易和政治联盟，并为部落带来财富和声望。[6]

至1830年，非毛利人人口约800人，其中包括约200名逃犯和船员，这些船员通常会在新西兰短暂居住一段时间，然后在几个月后上另一艘船。 1839 年，有 1100名欧洲人居住在北岛。针对欧洲航运的暴力行为、毛利部落之间持续不断的冲突、文化障碍以及缺乏既定的法律和秩序使得问题得以解决。到 1830 年代末，一般传教士会声称许多毛利人名义上是基督徒；许多在冲突期间被俘虏的毛利奴隶已被释放，食人行为基本上被消灭了。到这个时候，许多毛利人，尤其是北方的毛利人，可以用他们的母语读写，也可以用英语读写。[7]

1840年后

编辑

欧洲移民在新西兰的社会和政治结构中留下了深厚的痕迹。早期来到新西兰的欧洲先驱者包括捕鲸者、海豹捕猎者、传教士、水手和商人，他们被丰富的自然资源所吸引；主要来自澳洲殖民地、英国、爱尔兰、德国（为继英国和爱尔兰之后的第二大移民群体）、法国、葡萄牙、荷兰、丹麦、美国和加拿大。[8]

1840年，毛利人和英国政府签订怀唐伊条约，该条约使新西兰成为英国殖民地。[9]1850年代末，欧洲人和毛利人的人口人数规模相似，因为移民和自然增长增加了欧洲裔人的数量。

随着英国主权正式化，来自英国和爱尔兰的移民开始有组织、有结构地移民至新西兰。1860年代，奥塔哥的掏金热，已有超过十万名英国和爱尔兰定居者居住在新西兰各地。奥塔哥协会（Otago Association）积极从苏格兰招募定居者，在该地区产生了一定的苏格兰影响力，而坎特伯雷协会（Canterbury Association）则从英格兰南部招募了定居者，在该地区产生了一定的英格兰影响力。[10] 1860 年代，由于金矿的发现和平坦的草地可供牧业，大多数移民定居在南岛。毛利人数量较少（约 2,000 人）且没有战争，这为南岛带来了许多优势。直到新西兰战争结束后，北岛才再次成为一个有吸引力的移民目的地。

1870 年代，国会议员朱利叶斯·沃格尔 (Julius Vogel) 从英国借了数百万英镑，用于资助全国铁路系统、灯塔、港口和桥梁等资本开发，并鼓励来自英国人的大规模移民。 1870 年，非毛利人人口已超过 25 万人。其他较小欧洲裔移民群体的定居者来自德国、斯堪的纳维亚半岛和欧洲其他地区以及中国和印度，但英国和爱尔兰的移民者占绝大多数，并且在接下来的150年里一直如此。[11]

1858-2013 年欧洲出生的新西兰人口
年份 占海外出生人口的百分比（%） (英国 和 爱尔兰)
海外出生人口占总人口的百分比（%） 		Refs
1858 36,443 [12]
1881 223,303 86.3%
1961 265,660 78.4% 227,459 67.2% [13]
1971 298,283 72.4% 255,408 62.0% [13]
1981 298,251 66.1% 257,589 57.1% [13]
1986 255,756 53.0% [14]
1991 285,555 54.7% 239,157 45.8% [13]
1996 230,049 38.0% [14]
2001 279,015 40.6% 221,010 32.1% [13]
2006 251,688 28.6% [14][15]
2013 336,636 32.6% 265,206 25.7% [13]

人口统计

编辑
参见：新西兰人种族起源列表（英语：List of ethnic origins of New Zealanders）
 
欧洲裔新西兰人分布地图（2006～2018）
欧洲裔新西兰人人口普查
新西兰统计局（英语：Statistics New Zealand）
年份 人口 百分比（%） Ref(s) 年份 人口 百分比（%） Ref(s)
1851 26,707 – [16] 1966 2,426,352 90.6 [17]
1881 489,933 – [16] 1971 2,561,280 89.5 [17]
1916 1,093,024 95.1 [18] 2001 2,871,432 80.06 [19]
1921 1,209,243 95.1 [18] 2006 2,609,589 67.6 [19]
1926 1,338,167 95.0 [18] 2013 2,969,391 74.0 [19]
1936 1,484,508 94.3 [20] 2018 3,297,864 70.2 [21]
1945 1,592,908 93.6 [20]
1951 1,809,441 93.3 [20]
1956 2,016,287 92.7 [20]
1961 2,216,886 91.8 [17]
 
2018年欧洲裔新西兰人人口金字塔

2018 年新西兰人口普查（英语：2023 New Zealand census）显示，欧洲裔人数为3,383,742 人，占新西兰全国人口的67.8%。[22]比2018年新西兰人口普查（英语：2018 New Zealand census）增加了85,878人（2.6%） ，比2013年新西兰人口普查（英语：2013 New Zealand census）增加了414,351人（14.0%）。平均年龄为 41.7 岁，而新西兰整体年龄为 38.1 岁。 604,404人（17.9%）年龄在15岁以下，612,864人（18.1%）为15至29岁，1,477,293人（43.7%）为30至64岁，689,187人（20.4%）为65岁或以上。 [23]

从人口分布来看，有71.6%的欧洲裔新西兰人居住在北岛， 28.4%居住在南岛。怀马卡里里区（英语：Waimakariri District）的欧洲裔人口集中度最高，为92.9%，其次是塔斯曼（92.6%）和格雷区（英语：Grey District）（92.2%）。

奥克兰的Ōtara-Papatoetoe Local Board，集中度最低，为 16.6%；其次是Māngere-Ōtāhuhu Local Board(19.1%) 和Manurewa Local Board(29.2%)。怀罗阿区（英语：Wairoa District）是奥克兰以外欧洲裔集中度最低的地区，比例只有47.5%。[23]

新西兰第一次人口普查于1851年11月至12月进行，在1858、1861、1864、1867、1871、1874、1878 和 1881年。此后每五年进行一次，直到 1926 年。[20]自1916年人口普查以来，他们在新西兰总人口中的比例一直在逐渐下降。[17]

2006年人口普查统计有 2,609,592 名欧洲裔新西兰人。大多数人口普查报告并未将欧洲裔新西兰人与更广泛的欧洲种族类别区分开来 2006 年，欧洲裔占受访者的 67.6%，而 2001 年人口普查中，这一比例为 80.1%。[24]

这一数字的明显下降是由于新西兰统计局接受“新西兰人”作为对种族问题的独特回应，并将其置于“其他”种族类别中，以及要求人们将其作为“其他”种族类别的电子邮件活动2006 年人口普查中他们的种族。[25]

在先前的人口普查中，这些答案被算作属于欧洲新西兰人群体，[26]新西兰统计局计划在 2011 年人口普查中恢复这种方法。[27]

在2006年人口普查中，有11%的受访者被认定为新西兰人（或类似的名称，例如“Kiwi”）[28]，远高于先前人口普查中观察到的趋势，也高于当年其他调查中所看到的百分比。[29]

2001-2013 年人口普查[30]
族裔 2001 2006 2013
欧洲裔新西兰人 2,696,724 2,381,076 2,727,009
英格兰裔 35,082 44,202 38,916
不列颠裔 nfd 16,572 27,192 36,024
欧裔南非人 nec 14,913 21,609 28,656
荷兰裔 27,507 28,644 28,503
欧洲裔 nfd 23,598 21,855 26,472
欧裔澳大利亚人 20,784 26,355 22,467
苏格兰裔 13,782 15,039 14,412
爱尔兰裔 11,706 12,651 14,193
德国裔 9,057 10,917 12,810
欧裔美国人 8,472 10,806 12,339
俄国裔 3,141 4,836 5,979
欧裔加拿大人 4,392 5,604 5,871
法国裔 3,513 3,816 4,593
意大利裔 2,955 3,117 3,798
威尔士裔 3,414 3,774 3,708
克罗地亚裔 2,505 2,550 2,673
欧洲裔 nec 477 942 2,637
希腊裔 2,280 2,355 2,478
瑞士裔 2,346 2,313 2,388
波兰裔 1,956 1,965 2,163
西班牙裔 1,731 1,857 2,043
丹麦裔 1,995 1,932 1,986
欧裔津巴布韦人 不适用 2,556 1,617
罗马尼亚裔 522 1,554 1,452
瑞典裔 1,119 1,254 1,401
匈牙利裔 894 1,212 1,365
阿非利卡人 不适用 1,341 1,197
捷克裔 600 756 1,083
塞尔维亚裔 753 1,029 1,056
奥地利裔 891 993 1,029
其他欧洲裔 9,906 9,669 9,207
总和（欧洲裔） 2,871,432 2,609,589 2,969,391

政治参与

编辑

殖民时期

编辑

英国作为新西兰最早的殖民者，来自英格兰及英国其他地区的定居者经常担任政权职务，并制定法律。

国家建立者

编辑

新西兰的大多数国家创始人都有英国人（尤其是英格兰人）的血统，例如：

  • 威廉·霍布森（英语：William Hobson）（William Hobson），来自爱尔兰沃特福德(Waterford)，是《怀唐伊条约》的主要起草者，也是新西兰的第一任总督。
  • 詹姆士·库克（James Cook）航行至新西兰并宣称其为英国王室领土。
  • 亚瑟·菲利普（Arthur Phillip），新南威尔士州首任总督，第一位殖民地的创始人，名义上拥有对135度经线以东的整个澳大利亚（包括除南岛最南端以外的新西兰所有地区）的管辖权。
  • 乔治·格雷爵士（George Grey），父母分别为英格兰人和爱尔兰人，新西兰第三任总督，新西兰第十一任总理。
  • 亨利·休厄尔（Henry Sewell），分母皆为英格兰人，新西兰首任总理。

文化

编辑
主条目：新西兰文化、西方文化和泛欧主义
 
澳纽集团军日，新西兰国旗于基督城追忆桥升起

欧洲裔新西兰人的文化构成部分新西兰文化，新西兰的文化本质上是一种西方文化，然后受新西兰独特的地理环境、毛利人和其他太平洋人的多元化输入、1840年开始英国对新西兰的殖民统治以及各种多民族移民浪潮的影响融合而成。[31]

语言

编辑
主条目：新西兰英语

新西兰英语是新西兰的官方语言之一，也是大多数人口的主要语言。[32]

19 世纪英国殖民者在新西兰建立殖民地后，新西兰英语开始与英国本土英语分化。[33] 新西兰英语的最早形式首先是由出生在新西兰殖民地的殖民者的孩子使用。这些孩子接触到了不列颠群岛上各种可以互相听懂的方言。之后第一代殖民者孩子从周围听到的语言中创造了一种新的方言，并迅速发展成为一种独特的英语。新西兰英语将新定居者的说话方式融入其中。[34]

除英语外，新西兰最常用的欧洲语言是法语和德语。[35]

音乐

编辑

文化影响的另一个领域是新西兰爱国歌曲：

  • 《天佑新西兰》是新西兰的国歌，由爱尔兰裔作曲家托马斯·布莱肯（英语：Thomas Bracken）创作，于1876年首演，并作为爱国歌曲在新西兰传唱。它与《天佑国王（女王）》具有同等地位，但《天佑新西兰》更常用。 1976年向议会请愿，要求将《天佑新西兰》定为国歌，直到 1977 年，它才获得官方国歌的地位。
  • 《天佑国王》（或《天佑女王》）—新西兰的另一首官方国歌，并且是 1977 年之前唯一的国歌。当君主、总督或其他王室成员在场时，或在需要使用王室国歌的其他情况下，或在某些场合（例如澳纽集团军日）时，才会演奏该歌曲。[36]

建筑

编辑
 
蜂窝大厦是新西兰最知名的建筑之一，由苏格兰建筑师巴兹尔·史宾塞 (Basil Spence)所设计。

新西兰最知名的建筑之一蜂窝大厦系由苏格兰建筑师巴兹尔·史宾塞（英语：Basil Spence） (Basil Spence)爵士所设计[37]，蜂窝大厦于 1969 年至 1979 年间分阶段建造。[38]已故英国女王伊丽莎白二世于1977年2月在接待大厅揭幕了一块牌匾，政府于1979年迁入较高楼层。

起源于欧洲的新西兰地名

编辑
参见：新西兰地名（英语：New Zealand place names）
 
威灵顿 –以第一代威灵顿公爵阿瑟·威尔士利，其头衔来自英格兰威灵顿(索美塞特郡)。
 
但尼丁 –源自苏格兰盖尔语Dùn Èideann

新西兰有很多地方以欧洲的人物和地方命名，特别是英国、爱尔兰和荷兰，由于许多由英格兰、苏格兰、威尔士、爱尔兰、荷兰和其他欧洲移民和探险家。其中包括“新西兰”这个名称本身，如下所述，以及几个著名的城市和地区：

  • 新西兰——1645 年，荷兰制图师以荷兰泽兰省的名字将这片土地重新命名为新热兰迪亚 (Nova Zeelandia)。英国探险家詹姆斯·库克（James Cook）随后将这个名字英国化为新西兰。
  • 基督城——这座城市的原名“基督教堂”，是在船只抵达之前于1848年3月27日举行的协会第一次会议上决定的。

总理

编辑

新西兰总理多数具有盎格鲁-凯尔特人（英格兰人、苏格兰人、威尔士人、北爱尔兰人（英语：People of Northern Ireland）、爱尔兰人）血统，也有其他欧洲民族血统。

1st 亨利·休厄尔 （英格兰裔）
2nd 威廉·福克斯 （英格兰裔）
3rd 爱德华·斯塔福德 （苏格兰裔）
4th 阿尔弗雷德·多梅特 （英格兰裔）
5th 弗雷德里克·惠塔克 （英格兰裔）
6th 约瑟夫·库克 （英格兰裔）
7th 乔治·沃特豪斯（英语：George Waterhouse (politician)） （英格兰-康瓦尔裔）
8th 尤勒斯·沃格尔（英格兰-犹太裔）
9th 丹尼尔·波伦（英语：Daniel Pollen）（爱尔兰裔）
10th 哈利·艾金森（英格兰裔）
11th 乔治·格雷 （英格兰-苏格兰裔）
12th 约翰·霍尔（英语：John Hall (New Zealand politician)）（英格兰裔）
13th 罗伯特‧斯托特（英语：Robert Stout） （苏格兰裔）
14th 约翰·巴兰斯 （爱尔兰-苏格兰-爱尔兰裔）
15th 理察·塞登 （英格兰裔）
16th 威廉·霍尔·琼斯（英语：William Hall-Jones）（英格兰裔）
17th 约瑟夫·沃德（英语：Joseph Ward） （爱尔兰裔）
18th 托马斯·麦肯齐（英语：Thomas Mackenzie） （苏格兰裔）
19th 威廉·弗格森·梅西 （苏格兰-爱尔兰裔）
20th 弗朗西斯·贝尔 （英格兰-犹太裔）
21st 戈登·科茨（英语：Gordon Coates） （英格兰裔）
22nd 乔治·福布斯（英语：George Forbes (New Zealand politician)）（苏格兰裔）
23rd 麦可·约瑟夫·萨瓦奇 （爱尔兰裔）
24th 彼得·弗雷泽（英语：Peter Fraser） （苏格兰裔）
25th 西德尼·霍兰德（英语：Sidney Holland） （英格兰裔）
26th 基斯·霍利奥克（英语：Keith Holyoake） （英格兰裔）
27th 华尔特·纳许 （英格兰裔）
28th 杰克·马歇尔（英语：Jack Marshall） （苏格兰裔）
29th 诺曼·柯克 （苏格兰裔）
30th 比尔·罗林 （英格兰裔）
31th 罗伯特·马尔登 （爱尔兰裔）
32th 戴维·朗伊 （爱德意志-威尔士裔）
33th 杰佛瑞·帕尔默 （英格兰裔）
34th 麦可·穆尔 （英格兰裔）
35th 詹姆士·博尔格 （爱尔兰裔）
36th 珍娜·希普利 （英格兰裔）
37th 海伦·格洛克 （爱尔兰裔）
38th 约翰·凯伊 （英格兰-奥地利犹太裔）
39th 比尔·英格利希 （爱尔兰-英格兰裔）
40th 洁芯妲·阿尔登 （英格兰-苏格兰裔）
41th 克里斯·希金斯 （英格兰裔）
42th 克里斯多福·卢克森 （英格兰-爱尔兰裔）

参见

编辑

参考文献

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 2018 Census totals by topic – national highlights. Stats NZ. 23 September 2019 [12 December 2019]. （原始内容存档于23 September 2019）. 
  2. ^ Bruce Hill. "Pakeha" not a negative word for European New Zealanders. ABC Radio Australia. 8 February 2013 [11 January 2016]. （原始内容存档于2016-02-15）. 
  3. ^ Greeks – the Hellenic community. teara.govt.nz. [2021-04-03]. （原始内容存档于2021-11-04）. 
  4. ^ Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand: Ne0w Zealand Peoples
  5. ^ Classifications and related statistical standards – Ethnicity. Statistics New Zealand. June 2005 [13 November 2016]. （原始内容存档于2017-11-22）. 
  6. ^ A history of New Zealand 1769-1914. New Zealand History (Ministry for Culture and Heritage). [2021-05-08]. （原始内容存档于2021-10-07）. 
  7. ^ Biggs, Bruce Grandison. Sources for Maori legends. McLintock, A. H. (编). An Encyclopaedia of New Zealand. Wellington: Government Printer: 447. 1966 [11 June 2020]. （原始内容存档于2024-06-23） –通过Te Ara – the Encyclopedia of New Zealand （英语）. 
  8. ^ Germans: First Arrivals （页面存档备份，存于互联网档案馆） (from the Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand)
  9. ^ Differences between the texts. NZ History. Ministry for Culture and Heritage. [2024-06-09]. （原始内容存档于2016-11-15）. 
  10. ^ History of Immigration – 1840 – 1852. [2024-06-09]. （原始内容存档于2024-04-15）. 
  11. ^ History of Immigration – 1853 – 1870. [2024-06-09]. （原始内容存档于2024-03-02）. 
  12. ^ Immigration chronology: selected events 1840-2008: Birthplaces of New Zealand’s population 1858–2006. NZ Parliamentary Library. 2008 [17 May 2024]. （原始内容存档于2024-08-14）. 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 New Zealanders of overseas birth, 1961–2013. Te Ara – the Encyclopedia of New Zealand. 1 May 2015 [17 May 2024]. （原始内容存档于2024-05-17）. 
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 Bedford, Richard D.; Jacques Poot. New Zealand: Changing Tides in the South Pacific: Immigration to Aotearoa New Zealand. Uma A. Segal; Doreen Elliott; Nazneen S. Mayadas (编). Immigration Worldwide: Policies, Practices, and Trends. Oxford University Press. 2010: 266 [3 November 2017]. ISBN 978-0-19-974167-0. 
  15. ^ 2013 Census QuickStats about culture and identity (PDF). Statistics New Zealand. 2013 [11 January 2016]. （原始内容 (PDF)存档于14 January 2016） –通过National Business Review Radio. 
  16. ^ 16.0 16.1 Locating the English Diaspora, 1500–2010 （页面存档备份，存于互联网档案馆） edited by Tanja Bueltmann, David T. Gleeson, Don MacRaild
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 17.3 1974 World Population Year: The Population of New Zealand (PDF). Committee for International Co-ordination of National Research in Demography (CICRED). 1974: 53 [2 November 2017]. （原始内容存档 (PDF)于2021-11-04）: TABLE 3.11: Total Population by Ethnic Origin, 1916–1971 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 Historical and statistical survey （页面存档备份，存于互联网档案馆） (Page:18)
  19. ^ 19.0 19.1 19.2 Culture and identity: Ethnic identities in Canterbury Census 2001, 2006, 2013 Census. Environment Canterbury Regional Council. （原始内容存档于17 November 2015）: see worksheets 1 and 2 for detailed report [XLS format] 
  20. ^ 20.0 20.1 20.2 20.3 20.4 Dominion Population Committee (Reports of the) (Mr. James Thorn, Chairman) Appendix to the Journals of the House of Representatives, 1946. 1946: 2 [2 November 2017]. （原始内容存档于2015-12-24） –通过National Library of New Zealand. 
  21. ^ 2018 Census population and dwelling counts | Stats NZ. www.stats.govt.nz. [2021-11-15]. （原始内容存档于2023-03-07）. 
  22. ^ 2023 Census population counts (by ethnic group, age, and Māori descent) and dwelling counts | Stats NZ. www.stats.govt.nz. [2024-06-04]. （原始内容存档于2024-06-05）. 
  23. ^ 23.0 23.1 2023 Census population counts (by ethnic group, age, and Māori descent) and dwelling counts | Stats NZ. www.stats.govt.nz. [2024-06-04]. （原始内容存档于2024-06-05）. 
  24. ^ Statistics New Zealand Highlights: Ethnic groups in New Zealand （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  25. ^ Middleton, Julie. Email urges 'New Zealander' for Census. New Zealand Herald (APN Holdings NZ Limited). 1 March 2006 [3 October 2007]. （原始内容存档于2018-12-21）. 
  26. ^ QuickStats About Culture and Identity: European 互联网档案馆的存档，存档日期24 January 2011., Statistics New Zealand.
  27. ^ Statistics New Zealand. (2009). Draft report of a review of the official ethnicity statistical standard: proposals to address issues relating to the ‘New Zealander’ response. Wellington: Statistics New Zealand. ISBN 978-0-478-31583-7. Accessed 27 April 2009.
  28. ^ "A New Zealander response and like responses such as 'Kiwi' or 'NZer' are coded to a separate category, 'New Zealander', at level four in the Other Ethnicity group." Classification and coding process, New Zealand Classification of Ethnicity 2005, Statistics New Zealand. Accessed 4 January 2008.
  29. ^ Who responded as 'New Zealander'? (新闻稿). Statistics New Zealand. 3 August 2007 [3 October 2007]. （原始内容存档于4 April 2008）. 
  30. ^ 2013 Census – Major ethnic groups in New Zealand. stats.govt.nz. 29 January 2015 [11 January 2016]. （原始内容存档于2017-11-22）. 
  31. ^ Jodie Ranford. Pakeha, its origin and meaning. Maorinews.com. 24 September 1999 [25 December 2015]. （原始内容存档于2011-04-07）. 
  32. ^ Te Reo Māori: Māori Language | 100% Pure New Zealand. Newzealand.com. January 25, 2023 [January 25, 2023]. （原始内容存档于December 7, 2022）. 
  33. ^ Ministry for Culture and Heritage. Studying New Zealand English. Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand. January 25, 2023 [January 25, 2023]. （原始内容存档于November 11, 2021）. 
  34. ^ Introduction to New Zealand English. Oxford English Dictionary. January 4, 2022 [January 25, 2023]. （原始内容存档于December 5, 2022）. 
  35. ^ Stats NZ. Most common languages spoken in New Zealand other than English. Figure.NZ. January 25, 2023 [January 25, 2023]. （原始内容存档于May 23, 2022）. 
  36. ^ National anthems: Protocols. Ministry for Culture and Heritage. 21 November 2014 [15 August 2015]. （原始内容存档于11 May 2011）. 
  37. ^ Template:NZHPT
  38. ^ The Beehive – Executive Wing. New Zealand Parliament. 31 October 2006 [25 January 2010]. （原始内容存档于2013-02-10）. 

 

检索自“https://zh.wiki.x.io/w/index.php?title=欧洲裔新西兰人&oldid=84457155”