存档 | |
---|---|
感谢您对维基百科的兴趣与贡献,希望您会喜欢这里。除了欢迎辞以外,也请您了解以下重要文章:
有问题?请到互助客栈询问,或在我的对话页提出。别忘记:讨论后要签名,方式之一是留下4个波浪纹“ ~~~~ ”。 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!
|
- 阅读新手应该注意的七种常见错误、理解维基百科的立场与常见注意事项。
- 如欲进行有偿编辑,请阅读中文维基百科有关申报有偿编辑状态与进行有偿编辑的程序的规定。
- 有任何编辑上的问题?请试试IRC即时讨论。
- 不知道有什么可写?条目请求、最多语言版本的待撰条目和缺少的传统百科全书条目中列出了许多维基百科目前还没有的条目,欢迎您来撰写!
- 希望您能享受共同编写百科的乐趣,成为一名充实的维基百科人。
讨论邀请:就维基百科方针与指引主题讨论征求意见
编辑有用户正就Wikipedia talk:消歧义 § 消歧义项描述末尾是否需要加句号?(维基百科方针与指引主题)征求意见。感谢您的帮助。
您因订阅了请求回馈服务而被随机选中接收此邀请。如果不再想接收此类讯息,可随时移除您的用户名来退订。
讨论邀请:就维基百科方针与指引主题讨论征求意见
编辑有用户正就Wikipedia talk:消歧义 § 消歧义项后接描述句,使用冒号还是逗号?(维基百科方针与指引主题)征求意见。感谢您的帮助。
您因订阅了请求回馈服务而被随机选中接收此邀请。如果不再想接收此类讯息,可随时移除您的用户名来退订。
外文重定向与外文消歧义
编辑我现在越来越觉得WP:外文重定向的第一条应当同时建立拉丁字母转写重定向了(如果原文非拉丁字母的话)。然后,上回在“Bill”讨论时我说建“外文消歧义页”可能要修订方针了什么的,结果我发现其实早就有大量外文消歧义页了……(见《cat:非中文名称消歧义》)但方针好像根本没跟上。也许可以修订+新增了()--自由雨日🌧️(留言|贡献) 2024年9月8日 (日) 15:55 (UTC)
- 支持,也可以顺便明确一下Alexander Vasiliev (historian)这种带有外语消歧义尾缀的可不可以建立。(如果不能等于同名人物不可能有外语重定向)--微肿头龙(留言) 2024年9月8日 (日) 17:17 (UTC)
- 这种我觉得肯定不能建,甚至我想把这种纳入R3的范畴,“historian”根本不是中文。但为啥这等于“
同名人物不可能有外语重定向
”?建成“Alexander Vasiliev (历史学家)”不就好了吗?--自由雨日🌧️(留言|贡献) 2024年9月9日 (一) 01:08 (UTC)- 之所以会有原文重定向,除了便于检索,还有因为有人直接搬外语参考来源没有改链接。如果我在不知情的情况下搜了Alexander Vasiliev,那我会先被引到消歧义页,我直接从消歧义页上找人就好了嘛。所以我觉得拉丁-汉混用的重定向就意义来说还不如完全的英语重定向。--微肿头龙(留言) 2024年9月9日 (一) 01:40 (UTC)
- “直接搬外语参考来源没有改链接”……我觉得这种情况应当遏止……如果要迎合这类情况的话,那除了符合外文重定向方针的外文重定向,任何外文重定向(包括带后缀的且标题不合外文重定向方针的)理应都能建了,因为任何外文都可能成为“外语参考来源的链接”,那不就乱套了。至于你说的情况的话,确实一些编者有这类观点,即“带消歧义后缀的重定向页面没必要存在”(见《电报 (软件)》存废讨论),但无共识(我认为是能建,而且有时候甚至是必要的,比如《龙船花》页面,如果不事先建那两个重定向,消歧义页就很难写——当然外文消歧义页可以直接用中文表示消歧义项,应该没有这个问题)。--自由雨日🌧️(留言|贡献) 2024年9月9日 (一) 01:51 (UTC)
- 不不,带消歧义后缀的重定向自然是有意义的,但拉丁-汉混用的就没有多少意义了。--微肿头龙(留言) 2024年9月9日 (一) 02:20 (UTC)
- 为什么没多少意义呢?普通中文带后缀重定向有什么意义,拉丁-汉混用也同样可以发挥出这些作用啊?(比如搜索框补全,甚至可能可以用于外文消歧义页)--自由雨日🌧️(留言|贡献) 2024年9月9日 (一) 02:25 (UTC)
- 如果是用于同样外文不同中文翻译,可能确实有意义。如果没有这个情况我很难想它能发挥多少作用。一来,消歧义最大的意义是防止偶然链接,拉丁-汉混用显然没有这个作用(或者作用很低);用于辅助搜索可能确实有用,但这不是重定向最主要的作用,而且这个作用有限,见第二点。二来,有些消歧义尾缀是出生年份,我想这种就一定要到消歧义页才能知道自己要找谁,那么我只需要有一个外文重定向就可以了呀(如Alexander Vasiliev本身)。如果有人偏好使用外语来搜并觉得有用那我也不能说什么。
- 其实最主要就是担心有人大量建拉丁-汉混用的重定向。比如假设一个人物可以有五种消歧义方式,有人复制了五份一模一样的外语重定向,是可以接受的吗?而且这么做其实就等于把英维搬来中维了。--微肿头龙(留言) 2024年9月9日 (一) 02:56 (UTC)
- “
如果是用于同样外文不同中文翻译,可能确实有意义。
”:如果是人名地名的话,其实蛮多符合这个情况的吧?专业术语符合的也不少(当然专业术语不太可能需要消歧义)。(一来,)“消歧义最大的意义是防止偶然链接
”:这我不是很理解?(二来,)出生年份的话,确实好像没什么必要……“只需要有一个外文重定向就可以了
”说的应该是“外文消歧义”?(是指重定向到中文消歧义页?)另外,人物真的可以同时存在多种消歧义方式吗?这我不了解。你的意思是英维(或者中维?)会有同一人物同时存在“某某某 (1950年)”和“某某某 (历史学家)”两个(或以上)重定向的情况?--自由雨日🌧️(留言|贡献) 2024年9月9日 (一) 03:31 (UTC)- “
消歧义最大的意义是防止偶然链接
”就是可能有人会不小心链接到“亚历山大·瓦西里耶夫 (历史学家)”(比如当时还没有条目,但知道有歧义所以提前放了消歧义尾缀),但不小心链接到“Alexander Vasiliev (历史学家)”的可能性几乎为0。 - “
只需要有一个外文重定向就可以了
”是的就是直接重定向到中文消歧义。 - 人物的确可以存在多种消歧义方式。比如假设有一位1980年出生的美国足球运动员,消歧义尾缀可以是:“1980年”、“足球运动员”、“足球员”、“美国”;刁钻一点还可以有“1980年出生”、“美国足球运动员”、“1980年足球运动员”(照搬英语消歧义格式“(footballer, born 1980)”)等。哦,记得算上繁简区别。当然了,如果有人把大量建这种(中文)重定向我觉得肯定会被举报到WP:ANM,更不用说复制一遍成拉丁化版本这种行为(如果是阿拉伯人、俄国人等还可以再复制一遍)。但如果允许了拉丁-汉混用的重定向,有人蓄意这么做好像也没错。--微肿头龙(留言) 2024年9月9日 (一) 03:56 (UTC)
- 哦哦……我之前甚至没有想到过这种“防止偶然链接”的作用。“
如果有人把大量建这种(中文)重定向我觉得肯定会被举报到WP:ANM
”:按这种说法的话,那中维目前应该是没有大量的同一人物存在多个消歧义这种情况?那同样的“不应有多个消歧义方式”的共识应该也直接适用于“不能大量建同一事物的多个外文标题重定向”吧?为什么一旦允许了“拉丁-汉”混用重定向就会改变这种共识? 思考... ——自由雨日🌧️(留言|贡献) 2024年9月9日 (一) 04:25 (UTC)- 目前只有个别人物因为移动问题而有多种消歧义尾缀重定向,暂时没看见有蓄意大量建立的行为。但是并没有任何规矩(共识好像也没)禁止建立。只是我个人觉得还是会被举报以查实是否有刷编辑数以达到其他目的的可能(但估计这种行为很难有什么处罚/禁止手段)。如果存在这些中文重定向就算了,可能真的有助于防止偶然链接,但如果有人弄了一模一样的拉丁化版就。。。--微肿头龙(留言) 2024年9月9日 (一) 05:05 (UTC)
- 对了,有些非拉丁字母语言可能有多种拉丁化方案。如果放开了可以建立拉丁化重定向不知道会不会有人玩排列组合。--微肿头龙(留言) 2024年9月9日 (一) 05:20 (UTC)
- 那让编者建立时必须提供来源?(类似《WP:外文重定向》目前也要求除了“豁免情况”之外也必须提供来源。)--自由雨日🌧️(留言|贡献) 2024年9月9日 (一) 05:55 (UTC)
- 问题来了,可靠来源只算中文还是外文来源也可以?如果外语来源是可以考虑的,部分有着特殊背景的罗马化形式可不可以建立。举个例子,俄罗斯人名有一种特殊的德语化形式,比如普京的德语名是Wladimir Wladimirowitsch Putin,要找到一篇可靠的德语来源还是可以的。如果不允许建立会不会有英语中心主义之嫌?如果要说Vladimir Vladimirovich Putin才是标准的俄语罗马化所以可以建立,其他不行,那上述的Alexander Vasiliev理论上也不可以,因为标准转写是Aleksandr Vasiliyev,然而标准转写没人用(Alexander其实是“英语化”的俄国人名,无特殊情况下大语种维基里只有英语会采用)。--微肿头龙(留言) 2024年9月9日 (一) 07:21 (UTC)
- 哦哦,Alexander是英语名啊?我不清楚。我指的“罗马化”均特指“罗马字母(拉丁字母)转写”,而非“英语”,所以不论“英语化”人名还是“德语化”人名都不应建立。其实我还是觉得用“是否有中文来源使用”来判断比较好……?只要中文来源出现了某外文人名,不论是原文还是罗马化(其实基本上都是罗马化),就可以建——以及,如果中文来源使用了Wladimir Wladimirowitsch Putin这种德语名(在专门介绍德语名本身/语言学类的文献不算;不过一般是不会出现的,中文文献一般只会出现罗马化名词或英语名词),那也可以建。但我担心这样会使方针条文过于复杂难以理解………… ——自由雨日🌧️(留言|贡献) 2024年9月9日 (一) 07:26 (UTC)
- 可是有些偏僻的主题压根找不到中文来源,比如我近期整理一堆足球运动员可以明显感受到一些小国球队在中文世界根本没有关注度。那此时岂不是不能建罗马化重定向?当然,这些东西不必写进条文里(写太多就成法条了),可以在遇到争议时再来讨论都行。--微肿头龙(留言) 2024年9月9日 (一) 07:34 (UTC)
- 如果罗马化是唯一的话,我觉得完全可以建(即使无中文来源),但听你的说法,似乎有“罗马化不唯一”(可建很多排列组合)和“‘罗马化’一词可能被编者理解为‘英语’从而建英语名”的问题………… ——自由雨日🌧️(留言|贡献) 2024年9月9日 (一) 07:51 (UTC)
- 所以吧,我本人确实支持罗马化重定向,但具体细节真不好确定。--微肿头龙(留言) 2024年9月9日 (一) 08:00 (UTC)
- 如果罗马化是唯一的话,我觉得完全可以建(即使无中文来源),但听你的说法,似乎有“罗马化不唯一”(可建很多排列组合)和“‘罗马化’一词可能被编者理解为‘英语’从而建英语名”的问题………… ——自由雨日🌧️(留言|贡献) 2024年9月9日 (一) 07:51 (UTC)
- 可是有些偏僻的主题压根找不到中文来源,比如我近期整理一堆足球运动员可以明显感受到一些小国球队在中文世界根本没有关注度。那此时岂不是不能建罗马化重定向?当然,这些东西不必写进条文里(写太多就成法条了),可以在遇到争议时再来讨论都行。--微肿头龙(留言) 2024年9月9日 (一) 07:34 (UTC)
- 哦哦,Alexander是英语名啊?我不清楚。我指的“罗马化”均特指“罗马字母(拉丁字母)转写”,而非“英语”,所以不论“英语化”人名还是“德语化”人名都不应建立。其实我还是觉得用“是否有中文来源使用”来判断比较好……?只要中文来源出现了某外文人名,不论是原文还是罗马化(其实基本上都是罗马化),就可以建——以及,如果中文来源使用了Wladimir Wladimirowitsch Putin这种德语名(在专门介绍德语名本身/语言学类的文献不算;不过一般是不会出现的,中文文献一般只会出现罗马化名词或英语名词),那也可以建。但我担心这样会使方针条文过于复杂难以理解………… ——自由雨日🌧️(留言|贡献) 2024年9月9日 (一) 07:26 (UTC)
- 问题来了,可靠来源只算中文还是外文来源也可以?如果外语来源是可以考虑的,部分有着特殊背景的罗马化形式可不可以建立。举个例子,俄罗斯人名有一种特殊的德语化形式,比如普京的德语名是Wladimir Wladimirowitsch Putin,要找到一篇可靠的德语来源还是可以的。如果不允许建立会不会有英语中心主义之嫌?如果要说Vladimir Vladimirovich Putin才是标准的俄语罗马化所以可以建立,其他不行,那上述的Alexander Vasiliev理论上也不可以,因为标准转写是Aleksandr Vasiliyev,然而标准转写没人用(Alexander其实是“英语化”的俄国人名,无特殊情况下大语种维基里只有英语会采用)。--微肿头龙(留言) 2024年9月9日 (一) 07:21 (UTC)
- 那让编者建立时必须提供来源?(类似《WP:外文重定向》目前也要求除了“豁免情况”之外也必须提供来源。)--自由雨日🌧️(留言|贡献) 2024年9月9日 (一) 05:55 (UTC)
- 哦哦……我之前甚至没有想到过这种“防止偶然链接”的作用。“
- “
- “
- 为什么没多少意义呢?普通中文带后缀重定向有什么意义,拉丁-汉混用也同样可以发挥出这些作用啊?(比如搜索框补全,甚至可能可以用于外文消歧义页)--自由雨日🌧️(留言|贡献) 2024年9月9日 (一) 02:25 (UTC)
- 不不,带消歧义后缀的重定向自然是有意义的,但拉丁-汉混用的就没有多少意义了。--微肿头龙(留言) 2024年9月9日 (一) 02:20 (UTC)
- “直接搬外语参考来源没有改链接”……我觉得这种情况应当遏止……如果要迎合这类情况的话,那除了符合外文重定向方针的外文重定向,任何外文重定向(包括带后缀的且标题不合外文重定向方针的)理应都能建了,因为任何外文都可能成为“外语参考来源的链接”,那不就乱套了。至于你说的情况的话,确实一些编者有这类观点,即“带消歧义后缀的重定向页面没必要存在”(见《电报 (软件)》存废讨论),但无共识(我认为是能建,而且有时候甚至是必要的,比如《龙船花》页面,如果不事先建那两个重定向,消歧义页就很难写——当然外文消歧义页可以直接用中文表示消歧义项,应该没有这个问题)。--自由雨日🌧️(留言|贡献) 2024年9月9日 (一) 01:51 (UTC)
- 之所以会有原文重定向,除了便于检索,还有因为有人直接搬外语参考来源没有改链接。如果我在不知情的情况下搜了Alexander Vasiliev,那我会先被引到消歧义页,我直接从消歧义页上找人就好了嘛。所以我觉得拉丁-汉混用的重定向就意义来说还不如完全的英语重定向。--微肿头龙(留言) 2024年9月9日 (一) 01:40 (UTC)
- 这种我觉得肯定不能建,甚至我想把这种纳入R3的范畴,“historian”根本不是中文。但为啥这等于“
讨论邀请:就历史与地理主题讨论征求意见
编辑有用户正就Wikipedia talk:格式手册/两岸四地用语 § 修订MOS:CS4D的指定样式表以允许使用“清朝”指代清国籍(历史与地理主题)征求意见。感谢您的帮助。
您因订阅了请求回馈服务而被随机选中接收此邀请。如果不再想接收此类讯息,可随时移除您的用户名来退订。
讨论邀请:就历史与地理主题讨论征求意见
编辑有用户正就Talk:重庆市第一批历史地名保护名录 § 批次关注度(历史与地理主题)征求意见。感谢您的帮助。
您因订阅了请求回馈服务而被随机选中接收此邀请。如果不再想接收此类讯息,可随时移除您的用户名来退订。
讨论邀请:就传记主题讨论征求意见
编辑有用户正就Talk:徐少强 § 图片(传记主题)征求意见。感谢您的帮助。
您因订阅了请求回馈服务而被随机选中接收此邀请。如果不再想接收此类讯息,可随时移除您的用户名来退订。
乌克兰地名的乌语译名
编辑请暂时停止修改将有来源的乌语译名从各个条目中清除。让我们先讨论一下。谢谢!--万水千山(留言) 2024年9月17日 (二) 07:04 (UTC)
- 也请暂停使用没有来源/不常用的乌克兰语译名。谢谢!--微肿头龙(留言) 2024年9月17日 (二) 07:05 (UTC)
- 这些乌语译名都是有来源的,有的甚至是地名词典里的。我将在客栈里发起讨论,请在那里继续讨论。--万水千山(留言) 2024年9月17日 (二) 07:09 (UTC)
马来巫族人物
编辑巫族的人物常用名通常不加“bin”?比如韩迪,马来语维基标题是Hamdi Abu Bakar,未加“bin”,所以重定向的话只用不加bin的就够了吧。另外,不知道是否要移动到添加间隔号的名称,单独看一个名字有时不知道在哪里断开名称中的各个部分。--Kethyga(留言) 2024年9月18日 (三) 10:44 (UTC)
- 马来人的名字肯定会有bin或binti,只是在和别人交流时不会用。重定向要不要放bin都无所谓吧,就和欧美人名要不要放全名重定向一样看待就好。间隔号的问题至今是个谜,因为我找不到这方面的规范。不过“韩迪”肯定不是个好的标题,叫Hamdi的又不止他一位,而且有概率和中国人名相撞。--微肿头龙(留言) 2024年9月18日 (三) 10:53 (UTC)
- @Kethyga:阁下觉得需要添加大陆地区词吗(哈姆迪)?比较符合大陆译法,我以前也有给一些马来人条目添加大陆用词,但又想到这些小人物需要加吗,所以比较犹豫。--微肿头龙(留言) 2024年9月18日 (三) 11:02 (UTC)
- 还有就是bin在大陆会被翻译出来的吗?马来西亚是会无视掉啦。--微肿头龙(留言) 2024年9月18日 (三) 11:05 (UTC)
- 不清楚是否所有人物都要加转换。对于部长或者以上级别的人物大陆通常都会有译名,常用人名中“bin”好像也常不译,感觉和英语其实差不多,参考中华人民共和国外交部——马来西亚国家概况。全名中不知道是否要译出来。所以像阿末扎希的顶部信息框是否要改成“Ahmad Zahid Hamidi”,将含有“bin”的“Ahmad Zahid bin Hamidi”放到birth_name一栏?--Kethyga(留言) 2024年9月18日 (三) 11:13 (UTC)
Tunisia/Tunis
编辑非洲国家名称马来西亚常用中文名称是突尼西亚,还是突尼斯,目前条目中的转换用的是突尼西亚,确认一下,新加坡联合早报好像主要用突尼斯。--Kethyga(留言) 2024年9月19日 (四) 05:47 (UTC)
- @Kethyga:都有使用,数据上来看“突尼斯”更常见。--微肿头龙(留言) 2024年9月19日 (四) 12:52 (UTC)
邀请您参与管理人员任免及仲裁委员会制度讨论
编辑您好!中文维基百科社群现正检讨管理人员任免制度,并筹划仲裁委员会首届委员选举方案。欢迎参与相关讨论,并踊跃提出意见。 |
- 注:此通告由MediaWiki message delivery(留言)于2024年9月21日 (六) 13:44 (UTC)寄送。若您未来长期或目前暂时不欲接收任何类似讯息,可考虑婉拒消息发送。
讨论邀请:就维基百科提议主题讨论征求意见
编辑有用户正就Wikipedia:互助客栈/其他 § 仲裁委员会的选举(维基百科提议主题)征求意见。感谢您的帮助。
您因订阅了请求回馈服务而被随机选中接收此邀请。如果不再想接收此类讯息,可随时移除您的用户名来退订。
讨论邀请:就维基百科提议主题讨论征求意见
编辑有用户正就Wikipedia:互助客栈/其他 § 为管理人员任免制度检讨等事(维基百科提议主题)征求意见。感谢您的帮助。
您因订阅了请求回馈服务而被随机选中接收此邀请。如果不再想接收此类讯息,可随时移除您的用户名来退订。
讨论邀请:就维基专题与协作主题讨论征求意见
编辑有用户正就Template talk:Duck § 更正默认提示文字?(维基专题与协作主题)征求意见。感谢您的帮助。
您因订阅了请求回馈服务而被随机选中接收此邀请。如果不再想接收此类讯息,可随时移除您的用户名来退订。
您好,本人在该条目中使用此两公共转换组的原因如下:
G1 地名,用于转换城市弗罗茨瓦夫(Wroclaw,简体:弗罗茨瓦夫;繁體:弗羅茨瓦夫;香港:樂斯拉夫;臺灣:弗羅次瓦夫)
G2 Unit,用于将“英里”转换成大陆:英里;英哩⇒臺灣:英里;英哩⇒香港:哩;英哩⇒新加坡:哩
因此本人在文中加入此两公共转换组。--维基病夫❤️边缘人小组·签到·Jimmy Carter 100!!! 2024年9月30日 (一) 18:13 (UTC)
- 微肿头龙(留言) 2024年10月1日 (二) 05:51 (UTC)
- 已解决。原因是Module:CGroup/地名中的Vaals;大陆:法尔斯;台湾:瓦尔斯;--维基病夫❤️边缘人小组·签到·Jimmy Carter 100!!! 2024年10月1日 (二) 06:07 (UTC)
可是我看简体被转成了“科法尔斯基”我没找到哪里过度转换造成的。去掉了转换组就没事了--
吐槽一下
编辑将来的化合物条目:
英文wiki全是各种毒品
世界语wiki全是某酸某酯
中文wiki全是中草药成分 囧rz……--Htmlzycq(留言) 2024年10月7日 (一) 15:45 (UTC)
- 。其实英语条目还挺全的,很多药物条目都有,上个月Drugbox英语和中文的差距变大了,追上英语还需时日。--微肿头龙(留言) 2024年10月7日 (一) 15:55 (UTC)
- 中文那个,可能主要是我们自动创建大量见于某某物种的化合物结果,大部分中草药都来自于动植物成分。
- 另外,德语维基里,化合物条目的index也很多,比如在下刚刚建立了几个LSD类似物条目,德语wiki全重定向到一个列表里。
- 希望zhwiki能取百家之长吧--Htmlzycq(留言) 2024年10月7日 (一) 16:05 (UTC)
- 俄维则有很多重金属化合物,那3000多个没有英文条目的有相当数量都是各种X化Y或者X酸Y的。--微肿头龙(留言) 2024年10月7日 (一) 16:11 (UTC)
一个毒品泛滥,一个迷信中药,相当符合民族文化特性
WP:页面存废讨论/记录/2024/10/10#《我和我的祖国》
编辑诚邀阁下参与WP:页面存废讨论/记录/2024/10/10#《我和我的祖国》的相关讨论。--自由雨日🌧️(留言|贡献) 2024年10月11日 (五) 03:19 (UTC)
捷克语代码是cs,写成了cz。--Kethyga(留言) 2024年10月12日 (六) 14:41 (UTC)
- @Kethyga:已解决。如果还要添加什么语言可以列给我。--微肿头龙(留言) 2024年10月12日 (六) 14:49 (UTC)
- 路过,白语可以加吗?--Mykola(留言) 2024年10月12日 (六) 19:36 (UTC)