蝙蝠侠：致命玩笑
此条目需要补充更多来源。 (2010年12月26日) |
《蝙蝠侠：致命玩笑》（英语：Batman: The Killing Joke）为蝙蝠侠的漫画之一，DC漫画出版，由艾伦·摩尔所写，布莱恩・伯兰所绘，故事主轴主要为高登及其女芭芭拉被小丑袭击，而蝙蝠侠挺身而出。故事中间穿插小丑的过去。
| 蝙蝠侠：致命玩笑 | |
|---|---|
 《蝙蝠侠：致命玩笑》的封面，布莱恩・伯兰绘 | |
| 出版资讯 | |
| 出版社 | DC漫画 |
| 版式 | 单篇 |
| 风格 | 超级英雄 |
| 出版时间 | 1988年三月 |
| 发行期数 | 1 |
| 主要角色 | 蝙蝠侠 小丑 詹姆斯·高登 芭芭拉·高登 |
| 创作团队 | |
| 作者 | 艾伦·摩尔 |
| 绘者 | 布莱恩·伯兰 |
| 文字书写 | 理查德·斯塔金斯 |
| 着色 | 约翰·希金斯（原版） 布莱恩·伯兰（精装本） |
| 原创 | 艾伦·摩尔 布莱恩·伯兰 约翰·希金斯 |
| 编辑 | 丹尼斯·奥尼尔 |
| 全集 | |
| 《蝙蝠侠：致命玩笑》 | ISBN 0930289455 |
| 《DC宇宙：艾伦·摩尔的故事[1]》 | ISBN 1401209270 |
| 《蝙蝠侠：致命玩笑——20周年纪念精装本》 | ISBN 9781401216672 |
剧情
编辑一名穷困潦倒的无名工程师辞去化工厂的工作，为了追逐梦想而跑去当一名独角喜剧演员，然而结果却是一败涂地，舞台下的观众几乎无人懂他的笑点。为了安养自己临盆将近的妻子，工程师答应协助两名罪犯带领他们潜入他工作过的化工厂，抄捷径去洗劫隔壁的扑克牌公司。但在计划实行前，工程师却得知他妻子死于触电意外，悲痛之下的他本来打算退出，但两名罪犯还是威胁他上阵。
三人来到化工厂后，两名罪犯让工程师换上一件红头罩的服装，而工程师却不知道自己只是被他们利用的替死鬼，好让他们自己能坐享其成。然而，保全人员赶到后射杀两名罪犯，而工程师在惊吓之余却刚好撞见前来调查的蝙蝠侠，打算逃跑时不幸掉进工厂底下的化学池中。当他从废水管被冲到河口时，突然从水中倒影看见白皮肤、红嘴唇、绿头发的自己，由于痛失家人和严重毁容的双重打击，他霎那间精神崩溃、狂笑不止，从此沦为“小丑”。
时至今日，蝙蝠侠来到阿卡汉精神病院，打算坐下来和小丑谈谈以结束他们之间长久以来的仇恨，却发现小丑早已逃之夭夭。之后詹姆斯·高登局长和其女儿芭芭拉在家中遭小丑袭击，芭芭拉被小丑开枪打穿腰椎，下半身彻底瘫痪。而高登则被带往一处废弃的游乐场，小丑让他在那里体验前所未有的恐惧企图把他逼疯。而后蝙蝠侠赶到，发现高登并未如小丑所想的丧失理智，故继续向前追捕小丑。
蝙蝠侠最后制伏小丑并表示愿意协助他回归正途。小丑回答“太迟了”之后说自己在此时想起一个笑话：“有两个被关在精神病院的病人企图逃离，一个人爬到屋顶上时成功跳到了对面，但另一个却不敢跳。于是，跳过去的病人决定靠手电筒的光芒让另一个病人走过来，但另一个病人却回应：你当我疯了吗？我走到一半时你就会把手电筒关掉！”
说完后，小丑克制不住地笑起来，蝙蝠侠的嘴角随之牵动，接着双方一起哈哈大笑。之后警车来到现场，而两人的笑声渐渐地埋没在警笛之中。
小丑的过去
编辑在许多不同版本的作品中，关于小丑过去的出身背景各有差异，《蝙蝠侠：致命玩笑》描绘了其中一个版本，然而他的真实身份依然成谜。
本作描述小丑原本是一个喜剧演员，虽然他相当坚信自己有天分，但是表演却不尽如人意，而他深爱的太太已经怀了孕，为此小丑不得不铤而走险接受黑帮的委托，假扮成盗匪红头罩前往他曾经在附近工作过的化学工厂行窃。然而就在小丑答应下来之后，警方却通知他他的妻子已经在一场电瓶走火的离奇意外中死亡。
当他们到达化工厂时，工厂的警备配置已跟当时有所不同，之后突然间蝙蝠侠出现挡在戴着红头罩面具而被追杀的小丑面前,而小丑因为过于恐惧而跳下废弃的化学池之中，起来时发现自己面色惨白、嘴唇血红、头发也变成绿色。在一天内受到妻子过世和巨大毁容的双重打击之下，他真正变成蝙蝠侠的死敌。
本篇故事中，小丑表示连他也不确定自己的身世背景为何。他说道：“像那样的事情发生在我身上过，你知道的。我不确定到底是什么，有些时候我记得是这样，有些时候是另一个；如果我要有一个过去，我偏好说它能是个有好多选项的选择！（Something like that happened to me, you know. I'm not exactly sure what it was. sometimes I remember it one way , sometimes another. if I'm going to have a past, I prefer it to be multiple choice!）”
情节核心
编辑小丑透过他的过去确信着一个理念：任何人只要经历巨大打击，都会变成疯子。他认为所有人都一样，而蝙蝠侠也只是另一个疯子：“你也曾有过糟糕的一天，我说对了吧？我知道我是对的，我看得出来。你经历了糟糕的一天，然后一切就从此改变了。要不然你为什么会穿得像只会飞的老鼠？（You had a bad day once, Am I right？I know I am, I can tell. You had a bad day and everything changed. Why else would you dress up like a flying rat？）”。他枪击芭芭拉、掳走高登就是想证明这一点，并在以为自己成功的情况下以此质疑蝙蝠侠的心理。但蝙蝠侠在最终对决的时候，告诉小丑关于高登没有疯掉的事实，反驳道：“也许只有你是这样。（Maybe it's just you.）”。而小丑在最后所讲的笑话，让蝙蝠侠首次跟他一起大笑。
影响
编辑本作虽然只是个独立短篇，但其内容却对蝙蝠侠漫画之后的剧情造成了极大的影响。其中芭芭拉·高登下半身瘫痪后退出了第一线不再担任蝙蝠女孩，转到幕后以“神谕”（Oracle）为代号操控电脑替蝙蝠侠收集情报。直到新52重启了世界观修正了此事为止。
其他媒体
编辑动画电影
编辑- 《蝙蝠侠：致命玩笑》（2016）：由本作漫画改编，加上部分原创剧情。
电子游戏
编辑- 《蝙蝠侠：阿卡汉疯人院》：本作的时间点可以判定是在致命玩笑事件后发生的，像是蝙蝠侠联络芭芭拉时，她所使用的代号为“神谕”，蝙蝠侠第二次在会客室与小丑透过电视对话时，小丑会说出致命玩笑事件最后时所说过的笑话，并说出蝙蝠侠已经听过之类的等等事证[2]。
翻译
编辑- 刘维人译：《蝙蝠侠：致命玩笑》，台北：木马文化，2022年。
- 《蝙蝠侠：致命玩笑》，北京：世界图书，2014年。
参考
编辑- ^ Schedeen, Jesse. DC Universe by Alan Moore Hardcover Review. IGN. March 29, 2012 [2017-03-20]. （原始内容存档于2020-07-06）.
- ^ Halas, Jacek. Walkthrough - Batman: Arkham Asylum Game Guide. Game Pressure. [2017-03-20]. （原始内容存档于2021-03-24）.
- ^ Leader, Michael. Lead narrative designer Paul Crocker interview. Den of Geek. [2017-03-20]. （原始内容存档于2019-11-30）.