苗语川黔滇次方言
赫蒙语（RPA苗文: Hmoob; 创世纪苗文: 𞄀𞄩𞄰; 救世苗文: 𖬌𖬣𖬵），亦称川黔滇苗语、苗语川黔滇次方言，是苗语川黔滇方言（西部苗语）最重要的一支，主要分布在中国四川、贵州、云南等省以及越南、寮国、泰国、美国等国。使用此苗语变体的人口有200多万，其中中国有150万。在中国以贵州毕节市七星关区燕子口镇大南山苗话为标准音，于1950年代创制了拉丁字母苗文，1980年后又略加修改。美国通行另一套拉丁字母苗文（RPA苗文）。本文主要介绍大南山苗话和中国国内川黔滇次方言区通行的苗文。
| 赫蒙语（苗语川黔滇次方言） | |
|---|---|
| lol Hmongb | |
| 发音 | [lʱo˨˩ m̥oŋ˦˧] |
| 母语国家和地区 | 中国四川、贵州、云南；越南、寮国、泰国、美国 |
母语使用人数 | 200多万 |
| 语系 | |
| 文字 | 柏格理苗文 拉丁字母 |
| 语言代码 | |
| ISO 639-2 | hmn |
| ISO 639-3 | 分别为：cqd – 第一土语sfm – 第二土语（小花苗）mww – 白苗hnj – 青苗hrm – 角苗hmz – 汉苗hmv – Hmong Dô (越南)hmf – Hmong Don (越南) |
划分
编辑王辅世、毛宗武（1995）把川黔滇次方言分为三个土语。
- 第一土语，国内140万人，包含白苗、青苗等方言。王、毛（1995）认为，越南、寮国、泰国等国的苗族基本都说川黔滇次方言第一土语。海外苗族有100多万人。
- 第二土语，又称小花苗，分布在贵州省纳雍县、赫章县和水城县，8万4000人。
- 第三土语，3000人，分布在安顺市西秀区城郊。
ISO 639-3语言代码除第一、第二土语，还设有角角苗（黔滇）、汉苗（黔滇）、Hmong Dô（越南）、Hmong Don（越南）。2011年有提议把第一土语拆分为大南山、北花苗（滇）、南苗（滇西）、川西、黑苗（滇、越南）五种[1]，该提议已被否决。
美国的苗族主要说白苗话和青苗话。
语音和文字
编辑大南山苗话的语音如下。
声母
编辑| 唇音 | 齿龈音 | 卷舌音 | 龈腭音 | 软腭音 | 小舌音 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 塞音 | 清不送气 | b /p/ | bl /pl/ | d /t/ | dl /tˡ/ | dr /ʈ/ | g /k/ | gh /q/ | |
| 清送气 | p /pʰ/ | pl /pʰl/ | t /tʰ/ | tl /tˡʰ/ | tr /ʈʰ/ | k /kʰ/ | kh /qʰ/ | ||
| 鼻冠塞音 | 清不送气 | nb /mp/ | nbl /mpl/ | nd /nt/ | ndr /ɳʈ/ | ng /ŋk/ | ngh /ɴq/ | ||
| 清送气 | np /mpʰ/ | npl /mpʰl/ | nt /ntʰ/ | ntr /ɳʈʰ/ | nk /ŋkʰ/ | nkh /ɴqʰ/ | |||
| 塞擦音 | 清不送气 | z /ʦ/ | zh /ʈʂ/ | j /ʨ/ | |||||
| 清送气 | c /ʦʰ/ | ch /ʈʂʰ/ | q /ʨʰ/ | ||||||
| 鼻冠塞擦音 | 清不送气 | nz /nʦ/ | nzh /ɳʈʂ/ | nj /nʨ/ | |||||
| 清送气 | nc /nʦʰ/ | nch /ɳʈʂʰ/ | nq /nʨʰ/ | ||||||
| 擦音和边音 | 清 | f /f/ | s /s/ | hl /ɬ/ | sh /ʂ/ | x /ɕ/ | h /x/ | ||
| 浊 | v /v/ | l /l/ | r /ʐ/ | y /ʑ/ | |||||
| 鼻音 | 浊 | m /m/ | n /n/ | ni /nʲ/ | ngg /ŋ/ | ||||
| 清 | hm /m̥/ | hn /n̥/ | hni /n̥ʲ/ | ||||||
另有借词声母w /w/。送气音、清擦音、清鼻音、清边音声母只能配阴调（第1、3、5、7调）。除叹词、语气词外，零声母实际是喉塞音声母/ʔ/（苗文中不标），而且只能配阴调。
韵母
编辑下表中加括号的韵母只用于借词。
| i /i/ | u /u/ | |
| e /e/ | (ie /i̯e/) | (ue /u̯e/) |
| a /a/ | ua /ɒ/ | |
| o /o/ | ||
| (ei /ei̯/) | (ui /u̯ei̯/) | |
| ai /ai̯/ | (uai /u̯ai̯/) | |
| eu /eɯ̯/ | ieu /i̯eɯ̯/ | |
| ao /ɑu̯/ | (iao /i̯ɑu̯/) | |
| ou /əu̯/ | (iu /i̯əu̯/) | |
| en /en/ | (in /i̯en/) | (un /u̯en/) |
| ang /ɑŋ/ | (uang /u̯ɑŋ/) | |
| ong /oŋ/ |
i在齿龈塞擦音后读/ɿ/，在卷舌音后读/ʅ/。u在颚化音后读/y/。
另外有韵母l /l̩/，用在汉语借词中，例如：lf xongt“明年”（lf来自汉语二）、tox lx sod“托儿所”。
声调
编辑| 调类 | 序号 | 字母 | 调值 |
|---|---|---|---|
| 阴平 | 1 | b | 43 |
| 阳平 | 2 | x | 31 |
| 阴上 | 3 | d | 55 |
| 阳上 | 4 | l | 21 |
| 阴去 | 5 | t | 44 |
| 阳去 | 6 | s | 13 |
| 阴入 | 7 | k | 33 |
| 阳入 | 8 | f | 24 |
不送气塞音声母、塞擦音和浊音声母在第4、6调读浊送气音。
有连读变调，发生在两个实词词素够成的名词或名词性词组（包括数词、量词性词组）中，现代汉语借词不发生连读变调。第一个音节是平调（第1、2调）的情况下，第二个音节第2、4、8调变第6调（原来没有浊送气成分的要增加浊送气成分），第3调变第5调，第5调变第7调。其他情况不变。连读变调在苗文中不标。例如jouf“十”读作[ʨəu̯˨˦]，但是juax jouf“九十”读作[ʨɒ˧˩ ʥʱəu̯˩˧]（第8调变第6调）。
现代汉语借词一般从当地的西南官话借入。
| 西南官话调类和声母 | 阴平 | 阳平 | 上声 | 去声 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 鼻音、边音、浊擦音 | 塞音、塞擦音、清擦音 | ||||
| 借词苗语调类 | 阴平b | 阳平x | 阴平b | 阴上d | 阳入f |
参考文献
编辑
外部链接
编辑
- 川滇黔苗文和RPA对比
- 苗英词典 （页面存档备份，存于互联网档案馆）