模板:CGroup/打工吧！魔王大人
以下是公共轉換組「打工吧！魔王大人」
因項目超出30個而改用公共轉換組，中文簡體請盡量使用天聞角川版翻譯，台灣正體使用台灣角川版翻譯，香港繁體採用J2動畫版或台角版(如無動畫譯名)翻譯。
主要人物人名
編輯- 简体：艾米莉亚；臺灣：艾米莉亞；香港：艾美莉亞；當前顯示為：艾美莉亞
- 简体：艾尔西尔；繁體：艾謝爾；當前顯示為：艾謝爾
- 简体：拉姆斯；繁體：拉瑪斯；當前顯示為：拉瑪斯
- 简体：阿拉丝；繁體：阿拉斯；當前顯示為：阿拉斯
- 简体：路西菲尔；臺灣：路西菲爾；香港：路西法；當前顯示為：路西法
- 简体：克莉丝提亞；臺灣：克莉絲提亞；香港：桂絲緹亞；當前顯示為：桂絲緹亞
- 简体：贝尔；臺灣：貝爾；香港：鮑爾；當前顯示為：鮑爾
其他日本人物人名
編輯- 简体：边叔；臺灣：邊叔；香港：渡邊叔；當前顯示為：渡邊叔
其他安特·伊蘇拉人物人名
編輯- 简体：亚多拉玛雷克；臺灣：亞多拉瑪雷克；香港：亞得米勒；當前顯示為：亞得米勒
- 简体：梅亚；臺灣：梅亞；香港：邁亞；當前顯示為：邁亞
- 简体：艾美拉达；臺灣：艾美拉達；香港：艾美娜黛；當前顯示為：艾美娜黛
- 简体：艾伯特；臺灣：艾伯特；香港：艾拔圖；當前顯示為：艾拔圖
- 简体：诺尔德；臺灣：諾爾德；香港：諾德；當前顯示為：諾德
- 简体：尤斯提纳；臺灣：尤斯提納；香港：佑斯汀拿；當前顯示為：佑斯汀拿
- 简体：罗贝迪欧；臺灣：羅貝迪歐；香港：羅拔圖；當前顯示為：羅拔圖
- 简体：伊古诺；臺灣：伊古諾；香港：匿邏；當前顯示為：匿邏
- 简体：瓦伦蒂亞；臺灣：瓦倫蒂亞；香港：華倫西亞；當前顯示為：華倫西亞
- 简体：赛凡提斯；臺灣：賽凡提斯；香港：修凡瑅司；當前顯示為：修凡瑅司
- 简体：雷伯力茲；臺灣：雷伯力茲；香港：利伯力；當前顯示為：利伯力
- 简体：巴巴力提亞；臺灣：巴巴力提亞；香港：巴巴利卻；當前顯示為：巴巴利卻
- 简体：西里亞特；臺灣：西里亞特；香港：西利亞圖；當前顯示為：西利亞圖
- 简体：卡米欧；臺灣：卡米歐；香港：卡密奧；當前顯示為：卡密奧
- 原文：Adramelech；大陆：阿德拉梅莱克；香港：亞得米勒；臺灣：亞多拉瑪雷克；當前顯示為：亞得米勒
用語、專有名詞
編輯- 简体：Avant•Heights；繁體：Urban•Heights；當前顯示為：Urban•Heights
- 简体：优夷库；繁體：UNI×LO；當前顯示為：UNI×LO
- 简体：Wira．Rosa；繁體：Vlla．Rosa；當前顯示為：Vlla．Rosa
- 简体：森德基；臺灣：肯特基；香港：啃牠雞；當前顯示為：啃牠雞
- 简体：麦丹劳；臺灣：麥丹勞；香港：麥汪勞；當前顯示為：麥汪勞
- 简体：馬勒布朗契；臺灣：馬勒布朗契；香港：馬納勃郎西；當前顯示為：馬納勃郎西
- 简体：进化圣剑·单翼；臺灣：進化聖劍·單翼；香港：進化聖劍·片翼；當前顯示為：進化聖劍·片翼
- 简体：保力美达；臺灣：保力美達；香港：保力健；當前顯示為：保力健
- 简体：幡之谷站前店；臺灣：幡之谷站前店；香港：幡谷車站前分店；當前顯示為：幡谷車站前分店
- 简体：幡之谷；臺灣：幡之谷；香港：幡谷；當前顯示為：幡谷
- 简体：富島园内店；臺灣：富島園內店；香港：富島園分店；當前顯示為：富島園分店
- 简体：笔头审问官；臺灣：筆頭審問官；香港：首席審問官；當前顯示為：首席審問官
- 简体：七夕祭；臺灣：七夕祭；香港：七夕節；當前顯示為：七夕節
- 简体：定期社区清扫志工活动；臺灣：定期社區清掃志工活動；香港：定期社區清潔義工活動；當前顯示為：定期社區清潔義工活動
一般地區詞
編輯- 简体：托业；繁體：多益；當前顯示為：多益
- 简体：智能手机；臺灣：智慧型手機；香港：智能電話；當前顯示為：智能電話
- 简体：电信；臺灣：電信；香港：電訊；當前顯示為：電訊
- 简体：乌冬面；臺灣：烏龍麵；香港：烏冬；當前顯示為：烏冬
- 简体：速食店；臺灣：速食店；香港：快餐店；當前顯示為：快餐店
- 简体：自行车；臺灣：腳踏車；香港：單車；當前顯示為：單車
- 超商⇒香港：便利店；超商⇒大陆：便利店；超商⇒澳門：便利店；超商⇒新加坡：便利店；當前顯示為：便利店
- 简体：比基尼；臺灣：比基尼；香港：比堅尼；當前顯示為：比堅尼
- 简体：网吧；臺灣：網咖；香港：網吧；當前顯示為：網吧
- 放鬆熊⇒臺灣：懶懶熊；放鬆熊⇒大陆：轻松熊；放鬆熊⇒新加坡：轻松熊；放鬆熊⇒香港：鬆弛熊；放鬆熊⇒澳門：鬆弛熊；當前顯示為：鬆弛熊