討論:澤列諾多利斯克 (烏克蘭)
由Sanmosa在話題建議更名：「澤列諾多利斯克」→「澤列諾多利斯克 (烏克蘭)」上作出的最新留言：10 個月前
 |
本條目屬於下列維基專題範疇： | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
建議更名：「澤萊諾多爾斯克 (烏克蘭)」→「澤列諾多利斯克」
編輯「澤萊諾多爾斯克 (烏克蘭)」 → 「澤列諾多利斯克」：烏克蘭中文地圖--The3moboi（留言） 2023年8月5日 (六) 07:06 (UTC)
- 個人認為應該移動了。地圖上都是「列」。--超級核潛艇（留言） 2023年8月31日 (四) 05:19 (UTC)
- @超级核潜艇：順帶問一下俄羅斯同名地名也是譯為「澤列諾多利斯克」嗎？—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・學生會） 2023年9月4日 (一) 02:00 (UTC)
- 俄羅斯韃靼斯坦共和國有個名字類似的澤廖諾多利斯克 (俄羅斯)，除了民政部的詞典，《俄羅斯地圖冊》[1]也翻譯成「廖」而非「列」。--超級核潛艇（留言） 2023年9月4日 (一) 02:12 (UTC)
- @超级核潜艇：順帶問一下俄羅斯同名地名也是譯為「澤列諾多利斯克」嗎？—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・學生會） 2023年9月4日 (一) 02:00 (UTC)
參考資料
- ^ 俄罗斯地图册. : 46. ISBN 978-7-5031-8123-8.
建議更名：「澤列諾多利斯克」→「澤列諾多利斯克 (烏克蘭)」
編輯「澤列諾多利斯克」 → 「澤列諾多利斯克 (烏克蘭)」：與澤列諾多利斯克 (俄羅斯)消歧義。--The3moboi（留言） 2024年2月4日 (日) 05:21 (UTC)
完成。Sanmosa Défendre jusqu'à la mort 2024年2月4日 (日) 08:23 (UTC)
