花舞少女
日本漫畫
《花舞少女》（日語：ハナヤマタ），是濱弓場雙的日本漫畫作品，其篇名來源是五位夜來舞社員的名字首字。從芳文社出版雜誌《Manga Time Kirara Forward》2011年6月號連載至2018年4月號[2][3]，共出版10冊單行本[4]。
| 花舞少女 | |
|---|---|
 中文版單行本第一冊封面 |
|
| ハナヤマタ | |
| Hanayamata | |
| 類型 | 校園漫畫 |
| 正式譯名 |  花舞少女 |
| 常用譯名 | 花漾小屋百合開 |
| 漫畫 | |
| 作者 | 濱弓場雙 |
| 出版社 |  芳文社 尖端出版[1] |
| 連載雜誌 | Manga Time Kirara Forward |
| 叢書 | Manga Time KR Comics SPP青年館 |
| 連載期間 | 2011年6月號—2018年4月號 |
| 冊數 | 全10冊 7冊（2016年1月） |
| 話數 | 全77話 |
| 電視動畫 | |
| 原作 | 濱弓場雙 |
| 導演 | 石塚敦子 |
| 劇本統籌 | 吉田玲子 |
| 人物設定 | 渡邊敦子 |
| 音樂 | MONACA |
| 動畫製作 | MADHOUSE |
| 製作 | 花舞少女製作委員會 |
| 代理發行 | avex pictures 群英社 |
|
其他代理發行：
|
|
| 播放電視台 | 參照播放電視台 |
| 播放期間 | 2014年7月7日—9月22日 |
| 網絡播放 |  土豆網、優酷 MY KIDS TV |
| 話數 | 全12話 |
於《Manga Time Kirara Forward》2014年2月號中宣佈由MADHOUSE製作電視動畫的消息[5]。
2014年4月13日，電視動畫網站正式公開，發佈動畫製作人員與配音消息，於7月至9月首播[6]。
概要
編輯容貌、學業、美術及體育能力都很普通的初中二年級女孩——關谷鳴，雖然很憧憬成為「女主角」，但因為個性內向的緣故，依然過着普通的生活。某天夜晚，鳴與在月下穿着和服跳舞的金髮少女相遇了，之後這位少女——哈娜·N·芳婷史坦轉到了鳴的班上，並積極邀請鳴一起跳夜來舞（YOSAKOI）。
登場角色
編輯夜來舞社
編輯- 關谷鳴（関谷 なる（せきや なる），聲：上田麗奈[7]（日本）、Caitlynn French（美國））
- 就讀由比濱學園初中部的2年級生，14歲。血型B型。容貌、學業、美術及體育能力都很普通的女孩子。
- 受到小時候觀賞的電影影響，而憧憬女主角。
- 性格內向且缺乏自信，對於自己想做的事總是猶豫不前。遇到哈娜後，看到她積極認真想跳夜來舞的樣子，決定改變自己，和哈娜一起跳夜來舞。之後逐漸成長。
- 是哈娜在日本的第一個朋友，也是最親近的密友。而夜彌稱其為「怯懦的童話少女」，從小學時代就關照、保護着她；多美則將其視若親妹，亦在合宿期間很受真智照顧。蘭的評價為「土裏土氣的前輩」。
- 哈娜·N·芳婷史坦（ハナ・N・フォンテーンスタンド，聲：田中美海[7]（日本）、Luci Christian（美國））
- 從美國新澤西州普林斯頓轉學到由比濱學園初中部2年級就讀的金髮少女，對自己的矮小身材抱有複雜心情。
- 小時候到日本旅行就對夜來舞很感興趣，並希望自己也能夠跳夜來舞，因此邀請鳴一起組成夜來舞社。後來慢慢學會為團隊做出考慮。
- 性格活潑、擅長運動。在美國生活時因為憧憬忍者，時常進行跑酷活動。
- 對於鳴來說是「重要的朋友」，夜彌的第一印象則是「金髮幼女」，蘭的評價為「傻兮兮的小矮子」。
- 笹目夜彌（笹目 ヤヤ（ささめ ヤヤ），聲：奧野香耶[7]（日本）、Monica Rial（美國））
- 就讀由比濱學園初中部的2年級生，14歲，血型A型。才貌雙全的女孩子，不過寫字很醜。
- 與鳴從小學開始就已經認識，是鳴最要好的朋友，總是擔心着鳴的事情。
- 家中經營蕎麥麵店，有個弟弟。
- 最初對夜來舞並無好感，但因為擔心鳴而以掛名社員的名義加入。
- 在業餘樂團中擔任鼓手（原作未表示樂團名稱，動畫中以「Need Cool Quality」為名），但在要上軌道時樂團突然解散，曾為此感到沮喪。後來在鳴的鼓勵下決定專心跳夜來舞。
- 西御門多美（西御門 多美（にしみかど たみ），聲：大坪由佳[7]（日本）、Cynthia Martinez（美國））
- 就讀由比濱學園初中部的3年級生，14歲。鳴的青梅竹馬，擔任學生會副會長。
- 個性溫厚、容姿端麗、頭腦聰明的大和撫子型少女。鳴自幼的憧憬對象。
- 跟着真智一起去禁止鳴與哈娜使用屋頂後，開始對鳴的活動有了興趣，並且私下協助她們。
- 對父親抱持着近似愛情的感情，曾被真智說有戀父情結。
- 出身於富裕且家教嚴格的家庭，小學時因為父親要求而開始學習芭蕾舞、鋼琴、茶道及插花。在看到鳴她們努力的姿態後，開始意識到自己一直以來都活得像個人偶，之後決定踏出新的一步，加入鳴的夜來舞活動。
- 夜彌對其評價為「端莊的人間胸器」，蘭的印象為「文靜的前輩，而且似乎一點都不腹黑」。和真智關係非常親密。
- 常盤真智（常盤 真智（ときわ まち），聲：沼倉愛美[7]（日本）、Carli Mosier（美國））
- 多美的同班同學，學生會會長。
- 個性一絲不苟，曾經禁止鳴跟哈娜使用屋頂當作練習場所，但是對於好友多美卻有着溫柔的一面。
- 從小就很憧憬姐姐沙里努力不懈的身影，因此當沙里否定自己的努力並離家出走時感到被背叛，一直無法諒解沙里。
- 夜來舞社面臨廢社危機時，對於鳴她們仍想要請沙里當顧問的態度感到無法接受，最後在多美說出其實沙里也感到很後悔後，姐妹間終於解開心結。
- 討厭認輸，即使由比濱學園能夠直升高中，也還是會努力在全國模擬考中取得好成績。
- 和多美關係非常親密。其他學生則覺得真智「非常可怕」。
- 常盤沙里（常盤 沙里（ときわ さり），聲：豐口惠[7]（日本）、Molly Searcy（美國））
- 由比濱學園的初中教師，真智的姐姐，25歲的單身女性。
- 授課科目為英語，也是鳴的班導師。
- 並非正式教師，經由錄用考試後從第二學期開始正式成為由比濱學園的老師。
- 學生時代為了回應家庭的期待不斷努力，最後因為不堪重負而離家出走，也讓真智至今無法諒解。
- 笛田蘭（笛田 蘭（ふえだ ラン））
- 就讀於由比濱學園初中部的1年級學生，12歲。花彩夜來舞祭後加入到夜來舞社。
- 性格充滿了孩子氣，因為仰慕樂隊時期的夜彌而加入。
- 由於從小學1年級開始就接觸各種舞蹈，因此旁若無人地宣稱夜來舞社的水平太低。視哈娜為死對頭，策劃着奪取夜來舞社，並渴望得到夜彌的注意。
- 被同班的和子視作妹妹。實際上是另一大型團隊的成員，由於水平太高且指導他人時不善言辭，而遭到眾人排斥，唯獨和子對其不離不棄。
- 十二所和子（十二所 わ子（じゅうにしょ わこ））
- 由比濱學園初中部1年級學生，12歲。笛田蘭的同班同學，且坐在她的身後。與多美是故交。
- 在與多美重逢後，給予多美「笛田蘭很危險」的警告。如果說蘭能跳出很優美的示範，那麼和子對鳴、哈娜等初學者的指導和講解則是細緻入微。
- 被蘭認為「多嘴，挺煩人」，但始終堅持和蘭待在一起，並勸說蘭回到當初的團隊中去。見勸說未奏效後，便索性加入夜來舞社。
周圍的人物
編輯- Need Cool Quality（ニード クール クオリティー）
- 夜彌所加入的樂團，通稱「肉球（にくきゅう）」。成員都是由比濱學園初中部2年級生。樂團名稱與成員姓名皆是動畫版的設定，原作直到第61話才首次提及。
- 山之下祥子（山ノ下 祥子（やまのした さちこ），聲：若井友希[7]（日本）、Brittney Karbowski（美國））
- 在樂團中擔任主唱。
- 梶原亞里沙（梶原 亜里沙（かじわら ありさ），聲：山本彩乃[7]（日本）、Margaret McDonald（美國））
- 在樂團中擔任貝斯手，也是樂團簡稱的命名者。
- 關谷直正（関谷 直正（せきや なおまさ），聲：大川透（日本）、John Swasey（美國））
- 鳴的父親，56歲，很擔心鳴的事情。在家中經營劍道場，和多美的父親是朋友。
- 關谷智（関谷 とも（せきや とも））
- 鳴的母親，39歲，但樣子比較像17歲，關谷家最強的存在。
- 大船勝（大船 勝（おおふな まさる），聲：小山剛志[7]（日本）、John Gremillion（美國））
- 夜來舞商品專賣店「勝」的店長。33歲，單身。特徵是光頭和太陽眼鏡。
- 雖然外表可怕，其實個性很親切。曾給予鳴她們許多關於夜來舞的建議。
- 除了鳴她們之外，也會給予其他學生團體指導，同時亦熱心幫忙街上舉辦的活動。
- 鳴她們參訪第34回綠之祭夜來舞大會時，在附近的咖啡店遇到以顧問身分一起同行的沙里，並對沙里一見鍾情。
- 之後常被哈娜與真智利用這點（像是給沙里的電子信箱、能夠和沙里約會之類的條件）來換取夜來舞商品的折扣。
- 多美的父親（多美の父親，聲：東地宏樹（日本）、David Matranga（美國））
- 留着鬍鬚、穿着西裝的高大男子。受到女兒多美的傾慕。與鳴的父親是好友。
- 梅（梅さん，聲：前田敏子（日本）、Joanne Bonasso（美國））
- 多美家的幫傭，65歲，不擅長使用電子產品。
- 哈娜的父親（ハナパパ，聲：上田祐司（日本）、Leraldo Anzaldua（美國））
- 英語會話補習班的老師，曾對鳴一行人推銷會話課程。
- 與妻子，也就是哈娜的媽媽珍妮佛離異，之後和哈娜一起居住，最近則又復合。
出版書籍
編輯| 冊數 | 芳文社[8]
|
尖端出版
|
封面人物 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 初版發售日期 | ISBN | 初版發售日期 | EAN | ||
| 1 | 2011年12月12日 | ISBN 978-4-8322-4089-6 | 2013年4月20日 | EAN 4717702254483 | 鳴 |
| 2 | 2012年7月12日 | ISBN 978-4-8322-4167-1 | 2014年4月9日 | EAN 4717702260149 | 哈娜 |
| 3 | 2013年4月12日 | ISBN 978-4-8322-4285-2 | 2014年7月14日 | EAN 4717702261375 | 夜彌 |
| 4 | 2014年1月10日 | ISBN 978-4-8322-4392-7 | 2014年10月17日 | EAN 4717702263263 | 多美 |
| 5 | 2014年7月11日 | ISBN 978-4-8322-4461-0 | 2015年1月20日 | EAN 4717702264802 | 真智 |
| 6 | 2014年9月12日 | ISBN 978-4-8322-4478-8 | 2015年5月22日 | EAN 4717702266622 | 沙里 |
| 7 | 2015年8月11日 | ISBN 978-4-8322-4602-7 | 2016年1月13日 | ISBN 978-957-10-6409-3 | 蘭 |
| 8 | 2016年8月10日 | ISBN 978-4-8322-4731-4 | 和子 | ||
| 9 | 2017年6月12日 | ISBN 978-4-8322-4841-0 | 祥子、結香、亞里沙 | ||
| 10 | 2018年4月12日 | ISBN 978-4-8322-4937-0 | 鳴、哈娜、夜彌、 多美、真智、蘭、和子 | ||
電視動畫
編輯2014年7月開始播出。
製作人員
編輯- 原作：濱弓場雙（芳文社「Manga Time Kirara Forward」連載）
- 監督：石塚敦子
- 系列構成、劇本：吉田玲子
- 角色設計、總作畫監督：渡邊敦子
- 美術設定：綱頭瑛子
- 美術監督：山根左帆
- 色彩設計：大野春惠
- 攝影監督：藤田賢治
- 編輯：木村佳史子
- 音響監督：藤田亞紀子
- 音樂：高田龍一、帆足圭吾（MONACA）
- 音樂製作：DIVE II entertainment
- 音樂製作人：村上貴志
- 製片人：田中宏幸、小林宏之、菅澤正浩、清水美佳、林洋平、塚中健介、馬場楊子、百田英生、堀田章一
- 動畫製作人：中本健二
- 副製作人：小野寺美遙、石岡伸晴、波田野洋介、田口亞有理
- 動畫製作：MADHOUSE
- 製作：花舞少女製作委員會
主題曲
編輯- 片頭曲
- 片尾曲
-
- 花雪（花雪）（第1話 - 第11話）
- 作詞、作曲、編曲：ゆうゆ，主唱：smileY inc.（大坪由佳＆ゆうゆ）[9]
- 花雪（花舞少女隊版）（花雪（チーム“ハナヤマタ”ver.））（第12話）
- 作詞、作曲、編曲：ゆうゆ，主唱：花舞少女隊
- 劇中曲
各話列表
編輯| 話數 | 日文標題 | 中文標題 | 劇本 | 分鏡 | 演出 | 作畫監督 | 原作話數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第1組 | シャル・ウィ・ダンス？ | Shall We Dance？ | 吉田玲子 | 神戶守 | 石塚敦子 | 王國年 | 第1組－第4組 |
| 第2組 | ジェラシー・ローズ | 嫉妒玫瑰 | 中村近世 | 原田峰文 後藤麻梨子 |
第5組－第7組 | ||
| 第3組 | ガールズ・スタイル | Girl's Style | 佐山聖子 | 細川秀樹 | 日向正樹 | 第6組、第8組 第11組 | |
| 第4組 | プリンセス・プリンセス | Princess·Princess | 齊藤啟也 | 菊池陽介 大川美穗子 |
第9組－第10組 第12組－第13組 | ||
| 第5組 | ファースト・ステップ | 最初的一步 | 青木弘安 | 渡邊琴乃 | 王國年 | 第14組－第15組 | |
| 第6組 | トライ・トライ・トライ | Try Try Try | 島津裕行 | 清水明 | 齊藤弘樹 後藤麻梨子 |
第16組－第19組 | |
| 第7組 | ガール・アイデンティティー | Girl Identity | 佐山聖子 | 吉村文宏 | 片山みゆき 三浦奈菜 |
第19組－第22組 | |
| 第8組 | ミッション・イベント | Mission Event | 石塚敦子 中園真登 |
細川秀樹 | 日向正樹 | 第23組－第26組 | |
| 第9組 | シスター・コンプレックス | Sister Complex | 淺香守生 | 關田修 | 菊池陽介、大川美穗子 吉田肇 |
第26組－第29組 | |
| 第10組 | オンセン・ガッシュク | 溫泉合宿 | 島津裕行 | 中村近世 | 後藤麻梨子 seo jung duck |
第30組－第31組 第36組－第37組 | |
| 第11組 | スマイル・イズ・フラワー | Smile is Flower | 渡邊琴乃 | 金錦樹 | 第31組－第33組 | ||
| 第12組 | ハナヤマタ | 花舞少女 | 佐山聖子 | 石塚敦子 | 王國年 | 第34組 | |
播放電視台
編輯
日本深夜動畫：下文記載的日本國內播放時間使用日本標準時間（UTC+9）表示。因為部分時間可能會採用30小時制，因此請留意其實際播放時間為翌日清晨。
| 播放地區 | 播放電視台 | 播放日期 | 播放時間（UTC+9） | 所屬聯播網 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 關東廣域圈 | 東京電視台 | 2014年7月7日－9月22日 | 星期一 25時35分－26時05分 | 東京電視網 | |
| 大阪府 | 大阪電視台 | 2014年7月8日－9月23日 | 星期二 25時35分－26時05分 | ||
| 愛知縣 | 愛知電視台 | 2014年7月10日－9月25日 | 星期四 25時35分－26時05分 | ||
| 日本全國 | AT-X | 2014年7月11日－9月26日 | 星期五 22時00分－22時30分 | 衛星電視 | 有重播 |
| NICONICO直播 | 星期五 23時00分－23時30分 | 網絡電視 | |||
| NICONICO頻道 | 星期五 23時30分 更新 | ||||
| 萬代頻道 | 2014年7月14日－9月30日 | 星期一 12時00分 更新 | |||
| d Anime Store | 會員可無限制收看 | ||||
| 北海道 | TV北海道 | 2014年10月7日－ | 星期二 26時05分－26時35分 | 東京電視網 |
| 日本 東京電視台 星期一 25:35－26:05 節目 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 花舞少女 （2014年7月7日－9月22日） | 下一節目 |
| 飆速宅男 | 飆速宅男 GRANDE ROAD | |
| MY KIDS TV 星期日 18:30－19:00 節目 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 花舞少女 （2014年11月30日－2015年2月15日） | 下一節目 |
| 星光少女 彩虹舞台 | THE IDOLM@STER 重播 | |
關連商品
編輯藍光／DVD
編輯| 卷數 | 發行日期 | 收錄話 | 規格編號 | |
|---|---|---|---|---|
| 藍光 | DVD | |||
| 1 | 2014年9月26日 | 第1話－第2話 | AVXA-74557/B | AVBA-74545/B |
| 2 | 2014年10月24日 | 第3話－第4話 | AVXA-74558/B | AVBA-74546/B |
| 3 | 2014年11月28日 | 第5話－第6話 | AVXA-74559/B | AVBA-74547/B |
| 4 | 2014年12月26日 | 第7話－第8話 | AVXA-74560/B | AVBA-74548/B |
| 5 | 2015年1月23日 | 第9話－第10話 | AVXA-74561/B | AVBA-74549/B |
| 6 | 2015年2月27日 | 第11話－第12話 | AVXA-74562/B | AVBA-74550/B |
| BOX | 2016年12月23日 | 第1話－第12話 | EYXA-11185/92/B/C | - |
CD
編輯| 發售日 | 名稱 | 規格編號 | |
|---|---|---|---|
| CD+DVD | CD | ||
| 2014年8月27日 | 花ハ踊レヤいろはにほ | AVCA-74538/B | AVCA-74539 |
| 花雪 | AVCA-74536 | AVCA-74537 | |
| 2014年9月10日 | コドクシグナル | AVCA-74534/B | AVCA-74535 |
收錄於PS Vita遊戲「花舞少女 夜來舞LIVE！」中使用的插入曲。每卷相隔一星期順序發售。
| 卷 | 發售日 | 名稱 | 規格編號 |
|---|---|---|---|
| 1 | 2014年10月22日 | YOSAKOI SONG Series 壹 鳴 | AVCA-74540 |
| 2 | 2014年10月29日 | YOSAKOI SONG Series 貳 哈娜 | AVCA-74541 |
| 3 | 2014年11月5日 | YOSAKOI SONG Series 參 夜彌 | AVCA-74542 |
| 4 | 2014年11月12日 | YOSAKOI SONG Series 肆 多美 | AVCA-74543 |
| 5 | 2014年11月19日 | YOSAKOI SONG Series 伍 真智 | AVCA-74544 |
遊戲
編輯- 花舞少女 夜來舞LIVE！（ハナヤマタ よさこいLIVE！）
- 使用平台為PlayStation Vita，2014年11月13日由萬代南夢宮發售[10][11]。
參考資料
編輯- ^ 花舞少女 1. 尖端出版. [2014年4月14日]. （原始內容存檔於2016年3月4日） （中文）.
- ^ まんがタイムきららフォワード 2011年6月号. Manga Time Kirara Web. [2016年4月4日]. （原始內容存檔於2018年2月24日） （日語）.
- ^ まんがタイムきららフォワード 2018年4月号. Manga Time Kirara Web. [2018年2月24日]. （原始內容存檔於2020年8月12日） （日語）.
- ^ ハナヤマタ. 芳文社. [2018年4月12日] （日語）.
- ^ Madhouse Studio Makes Hanayamata Schoolgirl Dancing TV Anime. 動畫新聞網. 2013年12月21日 [2014年11月19日]. （原始內容存檔於2014年6月24日） （英語）.
- ^ Reina Ueda Leads Hanayamata Anime Cast This Summer. 動畫新聞網. 2014年4月13日 [2014年11月19日]. （原始內容存檔於2014年4月26日） （英語）.
- ^ 7.00 7.01 7.02 7.03 7.04 7.05 7.06 7.07 7.08 7.09 キャラクター. 花舞少女 TV動畫官方網站. [2019-05-05]. （原始內容存檔於2021-04-02） （日語）.
- ^ ハナヤマタ. 芳文社. [2016-08-18].
- ^ smileY inc.'s Profile. SmileY inc. [2014年11月19日]. （原始內容存檔於2014年7月14日） （日語）.
- ^ 『ハナヤマタ』がプレイステーション Vitaでゲーム化決定！ テレビアニメの最新PVも到着. 法米通. 2014年6月23日 [2014年6月23日]. （原始內容存檔於2019年8月19日） （日語）.
- ^ よさこい×ガールズストーリー『ハナヤマタ』がゲーム化！『ハナヤマタ よさこいLIVE!』がPS Vitaにて発売決定. ASCII Media Works. 2014年6月22日 [2014年6月22日]. （原始內容存檔於2020年5月21日） （日語）.
外部連結
編輯- 花舞少女│漫畫殿堂・芳文社（日語）
- 《花舞少女》電視動畫官方網站 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（日語）
- 電視動畫《花舞少女》的X（前Twitter）帳戶（日語）
- 花舞少女（動畫）在動畫新聞網百科全書中的資料（英文）