一一

一一
一一
	電影海報
基本資料
導演	楊德昌
監製	河井真也; 附田齊子
製片	久保田修; 陳希聖; 余為彥
編劇	楊德昌
主演	吳念真; 一成尾形; 金燕玲; 李凱莉; 張洋洋
配樂	彭鎧立
攝影	楊渭漢; 李龍禹
剪接	陳博文
製片商	1+2 Seisaku Iinkai
片長	174 分鐘
產地	臺灣
語言	華語; 台語; 英語
上映及發行
上映日期	2000年5月15日（康城影展）; 2000年12月16日（日本）; 2017年7月28日（臺灣）; ; ; ; ; ;
發行商	傳影互動
票房	新台幣472萬元

《一一》（英語：Yi Yi）是2000年由楊德昌執導的台灣電影，本片以一戶居住在台北的中年夫婦簡南峻（吳念真飾演）和敏敏（金燕玲飾演）為中心，透過他們的親人和社會關係展開多條線索進行敘事，展現日常瑣碎生活中的眾生相，旨在探討家庭、愛情、親情和生命等人生課題的真實意義。

《一一》被認為是「新台北三部曲」的最後一部作品（前敘《獨立時代》及《麻將》），本片於第53屆康城影展正式競賽單元中首映^[2]，並獲得最佳導演獎^[3]。《一一》名列該年法國《電影筆記》年度10大佳片第7名，並獲得紐約影評人協會獎、洛杉磯影評人協會獎最佳外語片，以及國家影評人協會獎最佳影片。目前本片被認為是21世紀最偉大的電影之一^[4]^[5]^[6]。

劇情簡介

在台北市住着一戶中產階級的家庭：丈夫簡南峻，人稱NＪ。他與妻子敏敏、16歲的大女兒婷婷、年僅8歲的小兒子洋洋、和敏敏的母親共同生活着。

敏敏的弟弟阿弟篤信命數，想要一步登天。他與女友小燕奉子成婚，但婚禮中發生了一系列的麻煩事，先是阿弟的舊情人雲雲出現在婚禮上大吵大鬧。之後在電梯口，簡南峻與自己30年前的舊情人阿瑞相遇，接着是婆婆因腦溢血倒在自家垃圾場，陷入昏迷狀態。婷婷認為是自己貪看鄰人談戀愛忘了清理垃圾以至婆婆倒垃圾時出意外，深感內疚，將婆婆的昏迷不醒當成對自己的懲罰，卻也不敢讓別人知道。

醫生告誡家人需要每天輪流跟婆婆講話，以幫助其康復。每個人面對着沉睡中的婆婆漸漸詞窮，最後不得不請護士念報紙來解脫尷尬困境。小兒子洋洋因為不明此舉的意義，更是一句話也講不出來。精神崩潰的敏敏上山入寺修行以求精神上的解脫，NJ對之不置可否。

新搬來的鄰居莉莉和她的男友吵架了，兩人分手後，原為莉莉男友的胖子開始主動和婷婷約會。在愛情中摸索的婷婷不經意地走上自己父親三十年前的老路，得知胖子真正愛的人不是自己，他的內心深處還在愛着莉莉，這一切都讓婷婷覺得悲傷。

NJ與同學合夥的公司短視近利，對有誠意合作的日本客戶首鼠兩端，令NJ既憤怒又沮喪。

兒子洋洋受父親的影響愛上了照相機，他覺得人只能看到一半的事情——只能看到前面，看不到後面，於是他開始拍攝人的背面，用兒童單純而奇特的視角拍攝周圍的生活。他在學校受濫權的主任刁難，便用自己的手段報復主任。卻對愛打小報告的女同學產生異樣情愫。

莉莉發現自己母親與老師有染，無法接受。婷婷某日回家時見到莉莉的老師衣衫不整神情慌張的走出莉莉家，莉莉母親人卻還在樓下，暗示屋中發生了難以啟齒的情節。

胖子在分手後還是一直關注著莉莉，由於認為莉莉和她的老師關係曖昧，終於等在她家樓下殺了那個男人。

簡南峻藉着去日本出差的機會和舊情人阿瑞重敘舊情，卻無法從頭再來。與日本客戶的合作終因公司立場再度變卦而告吹。一切都令他深受打擊。

敏敏修行回家，終於有了平靜。NJ沒做出對不起家人的事，一切恢復原樣。婷婷終於在婆婆過逝之前找到救贖。

在婆婆的葬禮上，洋洋念了一段自己寫的長文告別婆婆。

人物角色

角色名稱	演員	備註
簡南峻／NJ	吳念真
大田先生	一成尾形	NJ的日本合作對象
敏敏	金燕玲	簡南峻的妻子
簡婷婷	李凱莉	簡南峻的女兒
簡洋洋	張洋洋	簡南峻的兒子
阿弟	陳希聖	簡南峻的小舅、敏敏的弟弟
阿瑞（Sherry）	柯素雲	簡南峻的舊情人
大大	陶傳正	NJ公司的合夥人
小燕	蕭淑慎	阿弟的妻子
蔣莉莉	林孟瑾	鄰居蔣太太的女兒
胖子	張育邦	莉莉的男朋友
婆婆	唐如韞	簡南峻的岳母
蔣太太	徐淑媛	南峻一家的鄰居
雲雲	曾心怡（聲音：范瑞君）	阿弟的舊情人

客串

角色名稱	演員	備註
美國	李永豐	阿弟的同學
舒歌	舒國治	NJ公司的合夥人
立忍	戴立忍	阿弟的同學
綸綸	柯宇綸	咖啡店的客人
主任	劉亮佐	國小主任，對洋洋極其嚴厲。
程禮華老師	陳立華	蔣太太的情人、莉莉的老師
陳警員	陳以文	協助雲雲和阿弟的警員
	宋少卿	NJ公司金主黃董的財務經理
黃董	羅北安	NJ公司的金主
	鄧安寧	阿弟的同學
	范瑞君	阿弟的同學
	唐從聖	咖啡店的客人，綸綸的朋友。

製作和選角

《一一》的拍攝從1999年4月8日開始至1999年8月21日。在此之前，楊德昌的劇本要求孩子們的年齡是十歲和十五歲，但楊後來找到了簡洋洋和李凱莉（從未演過戲）時。拍攝開始時，該兩位演員的年紀分別是八歲和十三歲。楊因此對劇本進行了相應的修改。

配樂

《一一》配樂中的鋼琴曲大部分由楊德昌的妻子皆鋼琴演奏家彭鎧立所演奏，並演奏了著名的音樂作品，如路德維希·范·貝多芬的月光奏鳴曲和約翰·塞巴斯蒂安·巴赫的 E 小調託卡塔 (巴哈作品目錄)。彭鎧立在片中客串了一個小提琴手，她和飾演鋼琴家的丈夫與一起演奏貝多芬的第一大提琴奏鳴曲。

上映

雖然《一一》獲得了多項大獎，卻因楊德昌對台灣電影的發行生態遭少數人把持的情況深感不滿，擔心會被草草上畫就此被犧牲掉，於是決定不在台灣上映本片。^[7]期間台灣除偶爾有影展放映之外，未正式於電影院上映，亦未發行DVD^[8]，直到楊德昌逝世10週年的2017年7月28日才正式在台上映。^[9]

2006年7月11日標準收藏公司（The Criterion Collection）推出《一一》的DVD版，2011年3月推出藍光光碟版。^[10]

另外，中文片名直書兩個「一」字則會變成「二」字，形成不同的意思；《一一》的英譯片名也饒富意味地翻譯成『A one and a Two』。也是爵士樂奏者演奏前以『A one and a Two』來數拍子。

獎項

獎項	獎項	受獎者	階段／結果
第53屆康城影展	金棕櫚獎	楊德昌	提名
第53屆康城影展	最佳導演獎	楊德昌	獲獎
國家影評人協會獎	最佳影片	《一一》	獲獎
國家影評人協會獎	最佳導演	楊德昌	提名
紐約影評人協會獎	最佳外語片	《一一》 (台灣、日本)	獲獎
洛杉磯影評人協會獎	最佳外語片	《一一》	獲獎
波士頓影評人協會獎	最佳影片	《一一》	提名
	最佳導演	楊德昌	提名
	最佳外語片	《一一》	提名
凱撒電影獎	最佳外國電影	《一一》 (台灣)	提名
線上影評人協會獎	最佳外語片	《一一》 (台灣)	提名
線上影評人協會獎	最佳外語片	《一一》 (台灣)	提名
東南影評人協會獎	最佳外語片	《一一》	提名
華語電影傳媒大獎	最佳電影	《一一》	獲獎
	港台最佳電影	《一一》	獲獎
	港台最佳導演	楊德昌	獲獎

參考資料

一一 \ 以平常心看事物，《台灣咁仔店》
胡清輝，2005年2月26日，《華語電影參加國際影展得獎紀錄、重要回顧展（1982～2003）》，《台灣電影資料庫》

備註

^ 全國電影票房截至2017年八月前資訊（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）,2017.09.05 國家電影中心
^ Official Selection 2000: All the Selection. festival-cannes.fr. [2020-08-30]. （原始內容存檔於2013-12-14）. |url-status=和|dead-url=只需其一 (幫助)
^ Festival de Cannes: Yi Yi: A One and a Two. festival-cannes.com. [2009-10-13]. （原始內容存檔於2012-03-08）.
^ 21st Century (Full List). They Shoot Pictures, Don't They. 2016 [2016-10-03]. （原始內容存檔於2015-08-31）.
^ The 21st Century's 100 greatest films. BBC. 2016-08-23 [2016-10-03]. （原始內容存檔於2017-01-31）.
^ Manohla Dargis and A.O. Scott. The 25 Best Films of the 21st Century. NY Times. 2017-06-09 [2017-06-09]. （原始內容存檔於2021-02-14）.
^ 動畫電影－楊德昌一生的夢 Archive.is的存檔，存檔日期2012-07-19，《聯合晚報》
^ 辦回顧展「一一」有日資最難談^{[永久失效連結]}，《聯合報》
^ 存档副本. [2019-08-06]. （原始內容存檔於2021-04-20）.
^ Yi Yi (2000). [2011-06-17]. （原始內容存檔於2021-10-30）.

外部連結

開眼電影網上《一一》的資料（繁體中文）
豆瓣電影上《一一》的資料（簡體中文）
時光網上《一一》的資料（簡體中文）
AllMovie上《一一》的資料（英文）
爛番茄上《一一》的資料（英文）
香港影庫上《一一》的資料（繁體中文）
互聯網電影數據庫（IMDb）上《一一》的資料（英文）
一一（A One and a Two）（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），《日本電影資料庫》

[1] 全國電影票房截至2017年八月前資訊（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）,2017.09.05 國家電影中心

[2] Official Selection 2000: All the Selection. festival-cannes.fr. [2020-08-30]. （原始內容存檔於2013-12-14）. |url-status=和|dead-url=只需其一 (幫助)

[festival-cannes.com-3] Festival de Cannes: Yi Yi: A One and a Two. festival-cannes.com. [2009-10-13]. （原始內容存檔於2012-03-08）.

[TSPDT-4] 21st Century (Full List). They Shoot Pictures, Don't They. 2016 [2016-10-03]. （原始內容存檔於2015-08-31）.

[BBC-5] The 21st Century's 100 greatest films. BBC. 2016-08-23 [2016-10-03]. （原始內容存檔於2017-01-31）.

[NY_Times-6] Manohla Dargis and A.O. Scott. The 25 Best Films of the 21st Century. NY Times. 2017-06-09 [2017-06-09]. （原始內容存檔於2021-02-14）.

[7] 動畫電影－楊德昌一生的夢 Archive.is的存檔，存檔日期2012-07-19，《聯合晚報》

[8] 辦回顧展「一一」有日資最難談^{[永久失效連結]}，《聯合報》

[9] 存档副本. [2019-08-06]. （原始內容存檔於2021-04-20）.

[10] Yi Yi (2000). [2011-06-17]. （原始內容存檔於2021-10-30）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]