維基百科:字詞轉換/修復請求/存檔/2023年3月

塞杰斯坦

狀態：   已修復

請修復大陸簡體模式下錯誤轉換：「塞杰斯坦」，正確轉換應為「塞格斯坦」。出錯頁面：第九交響曲魔咒、萊夫·賽格斯坦。其他說明：模組:CGroup/Music里有如此的轉換：「原文：Segerstam；大陸：塞傑斯坦；臺灣：賽格斯坦；香港：薩格士譚；當前顯示為：塞傑斯坦」。Segerstam在新華社和《世界人名翻譯大辭典》中的譯名為「塞格斯坦」。國家大劇院的譯名也是如此。因此建議大陸簡體用詞改為「塞格斯坦」。@Foamposite認為香港的用詞保持不變。另請管理員考證一下台灣用詞，如需要修改的話一起修改。--萬水千山（留言） 2023年2月26日 (日) 20:48 (UTC)

這個轉換組只是半保護，經過搜尋引擎輔助判斷詞頻，我已經修改轉換規則。屠麟傲血（留言） 2023年3月5日 (日) 05:32 (UTC)

@屠麟傲血：請問您在哪裏修改了？我看模組:CGroup/Music並沒有被修改。--萬水千山（留言） 2023年3月5日 (日) 18:59 (UTC)

赫森

狀態：   已修復

請修復臺灣正體模式下錯誤轉換：「赫森」，正確轉換應為「黑森」。出錯頁面：黑森。--Twistinez-Taiwaner（留言） 2023年3月4日 (六) 11:55 (UTC)

 已修復：查詢後認為台灣用「黑森」更多，已修改公共轉換組，Special:差異/76211119。--Teetrition（留言） 2023年3月4日 (六) 12:21 (UTC)

如果要修改，請將另一個「Hessen」都移除。--Nostalgiacn（留言） 2023年3月5日 (日) 14:54 (UTC)

感謝提醒，已修改「赫森邦」為「黑森邦」。--Teetrition（留言） 2023年3月7日 (二) 16:04 (UTC)

蚌端口市

狀態：   已修復

請修復大陸簡體模式下錯誤轉換：「蚌端口市」，正確轉換應為「蚌埠市」。出錯頁面：中國大陸電話號碼。--Liuxinyu970226（留言） 2023年3月6日 (一) 12:49 (UTC)

公共轉換組過度轉換屠麟傲血（留言） 2023年3月8日 (三) 01:40 (UTC)

製裁

狀態：   未修復

請修復繁體模式下錯誤轉換：「製裁」，正確轉換應為「制裁」。出錯頁面：原子之心。--Kylewth（留言） 2023年3月9日 (四) 01:13 (UTC)

原文就是製裁，系直接引用新聞稿的錯別字所致，我已經修改該錯別字。屠麟傲血（留言） 2023年3月9日 (四) 03:11 (UTC)

林岱傑

狀態：   重複請求

請修復繁體模式下錯誤轉換：「林岱傑」，正確轉換應為「林岱杰」。出錯頁面：第二十屆嘉義縣議員列表。--趙 樂（留言） 2023年3月26日 (日) 10:01 (UTC)

林岱傑

狀態：   重複請求

請修復繁體模式下錯誤轉換：「林岱傑」，正確轉換應為「林岱杰」。出錯頁面：[[第二十屆嘉義縣議員列表]]。--趙 樂（留言） 2023年3月26日 (日) 10:03 (UTC)