橫衝直撞出重圍

《橫衝直撞出重圍》（法語：La Grande Vadrouille），1966年出品的法國喜劇電影，講述1942年英國空軍一架轟炸機在巴黎上空被擊中，機上乘員在幾名巴黎市民的幫助下突破德國納粹佔領軍的重重圍追堵截，成功逃出法國的故事。該片在法國獲得最高票房紀錄（1727萬人次觀影），並一直保持到1997年美國電影《鐵達尼號》，國產片票房紀錄直到2008年才被《歡迎來到北方》打破。目前是法國國產片票房第三名。

橫衝直撞出重圍 La Grande Vadrouille
基本資料
導演	熱拉爾·烏里
監製	Robert Dorfmann
主演	布爾維爾 (Augustin Bouvet) 路易·德菲內斯 (Stanislas Lefort) Claudio Brook (Peter Cunningham)
配樂	喬治·奧里克 埃克托·柏遼茲
攝影	André Domage Alain Douarinou Claude Renoir
剪接	Albert Jurgenson
製片商	Les Films Corona[*]
片長	132分鐘
產地	法國
語言	法語、英語、德語
上映及發行
上映日期	法國 1966年12月8日 中國 1982年7月
票房	3300萬美元（法國）

劇情

1942年，正值第二次世界大戰。英國皇家空軍派出多架戰機夜襲德國並與德國空軍展開激戰。此時有一架戰機機尾中彈。身處該架飛機以中隊長、彼得和麥金托什為主的五位飛行員正在商量對策。只見麥金托什拿出了一張被炮彈打破洞的法國地圖，對中隊長說到他們可能位於加來（法國北部城市，與英國隔英吉利海峽相望）上空。眾人眼看飛機將要脫險，飛機緩緩下降後隊長發現飛機正處在當時被德國佔領的巴黎上空。由於飛機機尾被擊中，又被德軍地面部隊發現掃射後將要墜毀的緣故，中隊長只能命令隊員跳傘後於巴黎城郊的土耳其浴室（巴黎清真寺）會合，接頭代號「鴛鴦茶」。其中有兩位飛行員提前跳傘後被德軍發現活捉。彼得、麥金托什和中隊長則分別跳傘降落在一個公寓樓旁、巴黎歌劇院樓頂和巴黎動物園。

彼得跳傘時，一位名叫奧古斯坦·布衛的油漆匠正在給公寓樓外的欄杆刷漆。正巧公寓樓旁邊就是德國蓋世太保的司令部。當彼得正降落在奧古斯坦的籃子上時，油漆桶掉落直接扣在了德軍司令的腦袋上。德軍司令看見了降落傘命令部隊開槍掃射，此時奧古斯坦升起籃子並和彼得爬上屋頂僥倖逃過一劫。

斯坦尼斯拉斯·拉福是巴黎歌劇院的一名指揮家。此時他正在劇院裏給當晚為德軍的演出進行綵排，突然劇院上空一聲巨響，以阿哈巴哈少校帶隊的人馬趕到，並在歌劇院裏奉命搜查英國飛行員的下落。少校懷疑指揮家疑似包庇英國飛行員但他一開始並不知情，直到後來回到自己的休息室里發現了麥金托什。兩個人因為語言不通，斯坦尼斯拉斯想讓麥金托什冒充自己的學生彈奏豎琴因此來躲避德軍少校的檢查。斯坦尼斯拉斯怕出事則把降落傘藏在了柜子的抽屜里，正當阿哈巴哈少校要在抽屜里找降落傘時，發現了指揮家自己幕間休息時私藏的夜宵（德軍少校以為他是搞黑市生意的）僥倖逃過一劫。

中隊長則是降落到了動物園，被動物園園長發現經過園長喬裝改扮後前往土耳其浴室。最後園長提醒他把鬍子刮掉以便不被德軍輕易認出。

彼得和奧古斯坦二人躲進了公寓，正好德軍進樓搜查。正在奧古斯坦手足無措的時候，茱麗葉特打開了房門，彼得聲稱自己是英國人受傷了，之後二人進了屋。奧古斯坦和茱麗葉特假裝離異要分居的夫妻瞞過了德軍的搜查。此時彼得為了隱藏自己躲在電梯上，奧古斯坦和茱麗葉特想辦法把彼得從電梯上拉進了屋。事後，奧古斯坦怕自己被通緝，給家裏打個電話卻發現自己家裏被德軍監聽了。彼得解釋了自己的身份並把接頭計劃告訴了二人。奧古斯坦怕彼得出現危險則代替他去接頭。另一邊麥金托什也說出了接頭計劃，斯坦尼斯拉斯也願意替他去接頭，並把麥金托什藏在了柜子里。後來麥金托什偷偷出去後，阿哈巴哈少校覺得事情有些蹊蹺則又返回指揮家的休息室並發現了降落傘和打開的櫃門，自己則代替麥金托什藏了起來。

奧古斯坦和斯坦尼斯拉斯來到了土耳其浴室並哼着鴛鴦茶的旋律進行接頭。兩個人因為第一次見面誤以為對方就是英國士兵，直到奧古斯坦說了句法語指揮家才認為彼此是代替兩個士兵接頭的。二人找尋中隊長無果，中隊長剪掉鬍子後，進了浴室恰巧聽到二人討論彼得和麥金托什的事情。兩個法國人誤以為他是個騙子，後來中隊長為了證明自己的身份解釋了一下自己的大鬍子（因為彼得和麥金托什都描述了中隊長是有鬍子的）是怎麼剃掉的，二人將信將疑的跟他走了。茱麗葉特是一個木偶劇團的演員，她暫時把彼得安置在了自己祖父的木偶劇團里。奧古斯坦和中隊長則穿着偷來的德軍軍裝去木偶劇團找彼得並成功回合。另一邊，斯坦尼斯拉斯返回劇院後被阿哈巴哈發現，阿哈巴哈以晚上的演出為由要挾斯坦尼斯拉斯，一旦出現問題則將其抓捕。此時潛伏在巴黎歌劇院抵抗組織發現了麥金托什並把他打扮成了女裝。該抵抗組織計劃在當晚的演出時刺殺德軍司令並在包廂中的花壇裝飾里安裝了一枚炸藥。茱麗葉特的祖父則安排了一個計劃幫助英國人脫險。說完後，中隊長和奧古斯坦則前往了巴黎歌劇院。

當晚的歌劇院裏全是德國人。斯坦尼斯拉斯知道如果演出失敗則自己小命不保。奧古斯坦和中隊長一開始是想找斯坦尼斯拉斯結果則是被德國士兵引導到了包廂（因為他們還穿着軍裝）。奧古斯坦在包廂里發現了一朵沒有對齊的花並摘了下來，炸彈爆炸隨即演出中斷，奧古斯坦由於並不知道是炸彈引信而感到後怕。奧古斯坦和中隊長趁亂逃走並遇到了正在被阿哈巴哈少校追的斯坦尼斯拉斯（以為他是刺殺司令的主謀）。二人利用自己「德國軍官」的身份假裝抓住了斯坦尼斯拉斯並在後台與麥金托什回合。四個人在抵抗組織領導的引導下躲進了下水道。對離開劇院感到傷感的斯坦尼斯拉斯將隨身攜帶的指揮棒和頭頂的假髮扔掉，這一別不知道是多長時間。隨後四人逃亡至一個紅燈區的井蓋下面，為了防止被抓，中隊長指示女裝的麥金托什引誘路人為他們爭取到了四套衣服。

第二天，換裝後的四人按原計劃於巴黎的火車站與彼得和茱麗葉特會合。但四人還是遲到了，彼得和茱麗葉特登上了火車。因為火車上沒有英國人，彼得用英語說出「對不起」穿崩後被德軍認出並羈押。其他四人則冒充郵差搶了一輛郵政車開車出城。出城後車子沒油，四人下車步行。中隊長和麥金托什走在最前面。奧古斯坦和斯坦尼斯拉斯澤互相發起了牢騷。兩個英國兵搶了一輛修道院的車，此時在車上的嬤嬤正在搬南瓜，突然車子開動。嬤嬤以為來了劫匪，後二人亮明身份後開始相信，並把兩個法國人捎上了車。五個人經歷了艱難險阻，最後嬤嬤將兩個英軍安置在修道院後，給了兩個法國人自行車和地圖讓他們按原計劃到莫索特的環球旅店。另一邊，遠在巴黎負責此次事件的阿哈巴哈少校則識破他們的計劃帶着副官來到了莫索特。

奧古斯坦和斯坦尼斯拉斯來到了莫索特，發現了全城宵禁了。二人摸索着來到了環球旅店，恰逢當天是一位軍官過生日，二人只能以未歸家的老闆娘及其妹妹丈夫的身份去和德國人慶生。生日宴結束後，二人安頓了下來。此時阿哈巴哈和副官也來到了這裏。奧古斯坦向茱麗葉特表示愛意卻被茱麗葉特暫時回絕。斯坦尼斯拉斯則是因為幕間休息要吃夜宵的原因，去廚房偷吃東西。此時副官也因少校舟車勞頓需要吃東西為由去廚房找食物。副官恰巧遇見斯坦尼斯拉斯。二人交談一番後各自離去，後來副官發現二樓有食物升降的電梯並把斯坦尼斯拉斯找來食物搶走。由於事發前房間號被開門的震動聲震掉，導致二人走錯了房間。斯坦尼斯拉斯意外地與阿哈巴哈少校睡了一宿，奧古斯坦則是和副官睡了一宿並且在睡前白吃了一頓大餐。

第三天早上，兩個法國人發現自己對面是德國人後不出聲地爬着出了房間。老闆娘給了二人德國士兵的衣服還有兩條軍犬。二人在假裝巡邏時由於配合不默契，軍犬丟了的同時也被真正的德國兵給抓走了。被羈押到當地的彼得始終都未供出同夥。另一邊嬤嬤想辦法通過給德軍賣酒換通行證的名義騎着馬車把中隊長和麥金托什裝進了酒桶並護送他們出城。但是負責卸酒的士兵是一個鬥雞眼，恰巧把兩個英國人當成了酒放進司令部的酒窖里。

奧古斯坦和斯坦尼斯拉斯進了司令部後恰巧被阿哈巴哈少校發現。二人於是想方設法編了個故事拖延審訊時間。另一邊，嬤嬤發現不對後駕着馬車回到了司令部。中隊長和麥金托什則是一邊喝酒一邊把酒窖給點着了，火勢蔓延到了整個司令部。二人趁亂將彼得、奧古斯坦和斯坦尼斯拉斯還有嬤嬤一起捎上，並把院子裏德軍所有車輛的車胎全部打掉。氣急敗壞的阿哈巴哈少校叫來了消防隊進行滅火，並下令調來了兩輛裝甲車和一架飛機去追隊長一行人。

偵察機監測到了他們六個人的動向。六個人坐着馬車來到了一個廢棄的滑翔機庫。由於滑翔機起飛需要風，一個人開着一輛汽車，牽引着兩個滑翔機起飛。眼看滑翔機隨風而去，突然一陣風颳了回去。焦急的阿哈巴哈少校想讓鬥雞眼士兵趁滑翔機往回飛的機會其擊落滑翔機，他卻誤炸了自己軍隊的偵察機。最後六個人坐着滑翔機成功脫險，沒有讓德國人抓住。

演員表

• 布爾維爾 : Augustin Bouvet
• 路易·德菲內斯 : Stanislas Lefort
• Terry-Thomas : Sir Reginald (Big moustache)
• Claudio Brook : Peter Cunningham
• Mike Marshall : Alan Mac Intosh
• Marie Dubois : Juliette
• Pierre Bertin : Juliette's grandfather
• Andrea Parisy : Sister Marie-Odile
• Mary Marquet : The upper Sister
• Benno Sterzenbach : Major Achbach
• Paul Préboist : The fisherman

外部連結

• 互聯網電影數據庫（IMDb）上《橫衝直撞出重圍》的資料（英文）
• 豆瓣電影上《橫衝直撞出重圍》的資料 （簡體中文）