維基百科

寶塚紀念

寶塚紀念（日語：宝塚記念）是日本中央競馬會在阪神競馬場所舉辦供3歲或以上馬匹競逐的國際一級賽（GI），路程為草地2200米，列為日本春季古馬三冠大賽的尾關[1]。

寶塚紀念
Takarazuka Kinen
國際一級賽
2023年冠軍「春秋分」
馬場日本日本兵庫縣寶塚市阪神競馬場
創辦日期1960年6月26日 (1960-06-26)
賽事資訊
途程2200米
紀錄時間2:09.7 (領銜, 2022)
跑道草地
賽場類型右轉
參賽資格3歲或以上
總獎金4億7,500萬日圓 (2024年)
冠軍: 2億2千萬日圓
日語寫法
日語原文宝塚記念
假名たからづかきねん
平文式羅馬字Takarazuka Kinen

賽事名稱中的「寶塚」是指位於兵庫縣東南部的寶塚市，即是阪神競馬場的所在地。

概述

編輯

日本馬壇有兩項賽事由馬迷投票選出大部分參賽馬匹，分別為有馬紀念及寶塚紀念。

此賽於1960年創辦，標誌着日本上半年的國際一級賽賽事的結束。

從2011年起，此賽被指定為育馬者盃挑戰系列的目標賽事，獲勝的馬匹將獲得當年的育馬者盃草地大賽 (G1)的優先出賽權和代為支付部分的報名費和交通費。從2019年起，獲勝的馬匹將獲得當年的澳洲覺士盾 (G1)的優先出賽權。

自創辦以來，此賽賽前演奏的曲目與西日本（京都、阪神、中京）的一級賽相同。1999年後，改為使用公開徵集的専用曲目。

出賽條件

編輯

參賽資格：3歲或以純種馬（最大出賽馬匹數量：18匹）

  • JRA所屬馬（投票選出或JRA選定馬匹）
  • 地方競馬所屬馬（僅限JRA選定馬匹）
  • 外國訓練馬（最多8匹，優先出賽）

負磅：分齡讓磅（3歲53公斤，4歲或以上58公斤，3歲及4歲南半球產馬分別受讓3公斤及1公斤，雌馬受讓2公斤）

優先出賽權

編輯
  • 外國訓練馬
  • 在馬迷投票中得票前10名的已報名JRA所屬馬

其他日本馬將根據以下條件決定：

  • 「總獎金」+「過去1年的獎金」+「過去2年的GI（JpnI）賽事獎金」，獎金金額較多的馬匹優先。

歷史

編輯

昔日阪神競馬場的繁榮

編輯

阪神競馬場的前身是鳴尾競馬場（阪神競馬俱樂部），建於1907年，是關西第一座正式賽馬場。當時，日本各地成立了各種賽馬俱樂部，各自經營及舉辦賽事。當時鳴尾競馬場於「帝室御賞典」等賽事的投注額居日本首兩位。

1936年，日本全國11個賽馬俱樂部併入日本競馬會，每年在各地舉行10次的「帝室御賞典」整合為每年舉行兩次。因此，春季在鳴尾競馬場（阪神）和秋季在東京賽馬場舉行新的「帝室御賞典」。 1937年秋天，在東京賽馬場舉行了新的「帝室御賞典」(後稱「天皇賞」)，隨後於1938年，在鳴尾競馬場舉行了「帝室御賞典」。 同年年底於鳴尾競馬場創立「阪神優駿牝馬」，成為4歲馬(現在3歲)的5大賽事之一，使鳴尾競馬場成為名副其實的代表日本的賽馬場。

舊阪神競馬場突然停運

編輯

1943年2月，日本海軍徵用鳴尾競馬場。海軍買下在鳴尾競馬場、阪神競馬俱樂部附近的土地及另一賽馬場，設立作為開發及研究的新型戰鬥機軍用飛機的工廠。工廠旁邊的鳴尾競馬場將被改建為機場。其後在阪神舉行的「帝室御賞典」（天皇賞）改在京都競馬場舉行，沒有返回阪神舉行。

新阪神競馬場的選址及一周2500米的新賽道的設計已經確定。不過因應戰事，該土地已經是不適合建造賽馬場的地方。在戰爭結束時，為新賽道預留的土地被美軍徵用，成為遠征軍的高爾夫球場。

重新開放阪神競馬場風光不再

編輯

在管理機構日本競馬會管理不善到拖欠國庫，又沒法購買新的土地。最終決定於被空襲摧毀軍機工廠廠址作為「臨時賽道」重新出發，於1949年阪神競馬場重新開放。同年，創立「阪神三歳牝馬錦標」，次年「櫻花賞」移至阪神。其後，增設「挑戰盃」（1950年創辦）、「鳴尾記念」（1951年創辦）、「神戶新聞盃」（1953年創辦）、「阪神大賞典」（1953年創辦）等重要賽事。

然而，重新開放的賽道並沒有吸引馬迷。即使在戰爭結束五年後的 1951 年，被毀壞的工廠的殘骸依然醜陋地散落在馬場的中央。看台為臨時木結構，而原本用來訓練馬匹的土地也發生了權利糾紛，馬場無法增設馬廄。馬場土地去水不佳，下雨的時候形成了水坑，因此顧客的數量沒有增長，投注額也沒有達到目標的30%。

阪神競馬場的復興和寶塚紀念的成立

編輯

日本中央競馬會成立於 1954 年。前農林大臣有馬賴寧成為日本中央競馬會理事。於通過《特別例外法》，俗稱「有馬特別法」，後容許使用賽事收益進行馬場設施的改造。日本中央競馬會收購阪神競馬場的土地和設施，並於1959年10月建成了一個新的看台，殘疾人士通道、診所、瞭望塔、辦公樓、兒童遊樂場等相繼建成。於1960年設置半人馬雕像，也是阪神賽馬場的象徵。

有馬賴寧於1956年在中山競馬場創立了「中山Grand Prix」（後來的 有馬紀念），並引用一種全新方式，由馬迷投票決定參賽馬匹，結果廣受歡迎。其後表示將於在阪神競馬場於1960年完成新看台後，創立「關西版有馬紀念」及設立了「大眾投票」，即是「第1回寶塚紀念」。

首屆寶塚紀念於草地1800米舉行，共評選出20匹馬，其中10匹由馬迷投票選出，10匹由推薦委員會選出。然而，真正參賽的只有九匹馬。首屆勝出的是於馬迷投票中排名第四的 「Homare Hero」。

成立後的轉變

編輯

首屆於草地1800米舉行，但在1961年的第2屆改為2000米。在1966年後再延長至2200米。

雖然定位為「春季賽事」，但因為是在春季賽馬結束時舉辦，所以從6月底到7月初舉行，開放予「4歲（現在3歲）或以上」馬匹參賽。從1968年起提前一個月舉行，從5月底到6月初舉行，參賽條件改為「5歲（現在4歲）或以上」，成為年長馬限定賽事。

從1987年開始，重新開放予「4歲（現在3歲）或以上」馬匹參賽，改於6月下旬至7月舉辦，供於東京優駿及優駿牝馬有表現的賽駒參與，定位為「日本中長途王者」決勝局。

從2017年開始，同年勝出大阪盃、春季天皇賞及寶塚紀念全部三項賽事將獲特別獎金。

從2025年起，為降低高溫及暴雨季等天氣因素對馬匹及相關參與者的影響，賽事將提前兩週至6月中旬舉行[2]。

里程碑

編輯
  • 1960年 - 創立「4歲（現在3歲）或以上」的重點賽事「寶塚紀念」，於阪神競馬場草地1800米舉行。
  • 1966年 - 在京都競馬場草地2200米舉行。其後賽事途程固定為草地2200米。
  • 1968年 - 將參賽條件改為「5歲（現在4歲）或以上」。
  • 1984年 - 引入分級制後，被評為JRA GI。
  • 1987年 - 將參賽條件改為「4歲（現在3歲）或以上」。
  • 1993年 - 以「慶祝皇太子殿下結婚」的副標題舉行。
  • 1995年 - 以「震災復興支援賽事」的副標題舉行（直到 1996 年）；成為「指定交流競走」，開放予地方競馬的馬匹參加。
  • 1997年 - 改為國際賽事，最多允許5匹外國訓練馬參賽；首匹外國訓練馬匹「Seto Stayer」參賽，跑獲第9名。
  • 1999年 - 從今年開始改用専用曲目作賽前演奏。
  • 2001年 - 升格為國際一級賽（GI）；同年，由於國際馬齡顯示標準的變化，參賽條件改為「3歲或以上」。
  • 2004年 - 以「日本中央競馬會成立50週年」的副標題舉行。
  • 2011年 - 列入育馬者盃挑戰系列的目標賽事。
  • 2014年 - 以「日本中央競馬會成立60週年」的副標題舉行。
  • 2018年 - 時隔21年再有外國訓練馬匹參賽，香港賽駒「明月千里」於此賽跑獲第2名。
  • 2020年 - 由於COVID-19流行 ，實行「閉門作賽」。
  • 2024年 - 為配合阪神競馬場翻新工程，該年賽事將移師京都競馬場舉行[3]。

歷屆冠軍

編輯
屆數 日期 馬場 距離 馬匹 性別/年齢 時間 騎師 練馬師 馬主
第1回 1960年6月26日 阪神 1800m Homare Hero 雄4 1:49.6 近藤武夫 武輔彥 仁木清七
第2回 1961年7月2日 阪神 2000m Caesar 雄4 2:04.6 伊藤修司 伊藤勝吉 伊藤由五郎
第3回 1962年7月1日 阪神 2000m Kodama 雄5 2:03.4 栗田勝 武田文吾 伊藤由五郎
第4回 1963年6月30日 阪神 2000m Ryu Forel 雄4 2:02.1 宮本悳 橋本正晴 三好笑子
第5回 1964年7月5日 阪神 2000m Hikaru Pola 雄5 2:03.3 高橋成忠 佐藤勇 坪田喜之助
第6回 1965年6月27日 阪神 2000m 新山 雄4 2:06.3 栗田勝 武田文吾 橋元幸吉
第7回 1966年6月26日 京都 2200m Eight Crown 雌4 2:15.0 內藤繁春 田中康三 山口昇
第8回 1967年7月2日 阪神 2200m Taiyo 雄4 2:19.4 內藤繁春 武田文吾 內藤博司
第9回 1968年5月26日 阪神 2200m Hikaru Takai 雄4 2:14.7 野平祐二 藤本冨良 長山善健
第10回 1969年6月1日 京都 2200m Date Horai 雄4 2:16.1 宇田明彥 星川泉士 伊達牧場
第11回 1970年5月31日 阪神 2200m 速度象徵 雄7 2:13.3 野平祐二 野平省三 和田共弘
第12回 1971年5月30日 阪神 2200m Mejiro Musashi 雄4 2:17.3 橫山富雄 大久保末吉 目白商事
第13回 1972年6月4日 阪神 2200m Shofu Midori 雄6 2:19.9 松本善登 武田文吾 松本市三郎
第14回 1973年6月3日 阪神 2200m Hamano Parade 雄4 2:12.7 田島良保 坂口正二 Horse Tajima Co Ltd
第15回 1974年6月2日 京都 2200m Haiseiko 雄4 2:12.9 増沢末夫 鈴木勝太郎 Horseman Club Co Ltd
第16回 1975年6月1日 阪神 2200m Naoki 雄6 2:16.7 佐佐木昭次 田中康三 Sakurayama Horse Co Ltd
第17回 1976年6月6日 京都 2200m Fujino Parthia 雄5 2:17.5 大崎昭一 柴田寛 真田繁次
第18回 1977年6月5日 阪神 2200m Tosho Boy 雄4 2:13.0 武邦彥 保田隆芳 Tosho Sangyo Co Ltd
第19回 1978年6月4日 阪神 2200m Erimo George 雄6 2:14.2 福永洋一 大久保正陽 山本慎一
第20回 1979年6月3日 阪神 2200m Sakura Shori 雄4 2:12.4 小島太 久保田彥之 Sakura Commerce Co Ltd
第21回 1980年6月1日 中京 2400m Teru Tenryu 雄4 2:31.9 西浦勝一 土門健司 伊藤繁子
第22回 1981年6月7日 阪神 2200m Katsu R 雄5 2:14.1 樋口弘 柳田次男 栗林英雄
第23回 1982年6月6日 阪神 2200m Monte Prince 雄5 2:12.6 吉永正人 松山吉三郎 毛利喜八
第24回 1983年6月5日 阪神 2200m Hagino Kamui O 雄4 2:12.1 伊藤清章 伊藤修司 日隈広吉
第25回 1984年6月3日 阪神 2200m 葛城王牌 雄4 2:12.4 西浦勝一 土門一美 野出一三
第26回 1985年6月2日 阪神 2200m Suzuka Koban 雄5 2:15.9 村本善之 小林稔 永井永一
第27回 1986年6月1日 阪神 2200m Persian Boy 雄4 2:14.4 柴田政人 高松邦男 伊達秀和
第28回 1987年6月14日 阪神 2200m Suzu Parade 雄6 2:12.3 蛯沢誠治 富田六郎 小紫芳夫
第29回 1988年6月12日 阪神 2200m 玉藻十字 雄4 2:13.2 南井克巳 小原伊佐美 Tamamo Co Ltd
第30回 1989年6月11日 阪神 2200m 稻荷一 雄5 2:14.0 武豊 鈴木清 保手浜弘規
第31回 1990年6月10日 阪神 2200m Osaichi George 雄4 2:14.0 丸山勝秀 土門一美 野出長一
第32回 1991年6月9日 京都 2200m 目白韋仁 雄4 2:13.6 橫山典弘 奧平真治 Mejiro Stud Co Ltd
第33回 1992年6月14日 阪神 2200m 目白善信 雄5 2:18.6 山田泰誠 大久保正陽 Mejiro Stud Co Ltd
第34回 1993年6月13日 阪神 2200m 目白麥昆 雄6 2:17.7 武豊 池江泰郎 目白商事
第35回 1994年6月12日 阪神 2200m 琵琶晨光 雄4 2:11.2 岡部幸雄 浜田光正 Biwa Ltd
第36回 1995年6月4日 京都 2200m Dantsu Seattle 雄5 2:10.2 村本善之 山內研二 山元哲二
第37回 1996年7月7日 阪神 2200m 重砲 雄4 2:12.0 田原成貴 坂口正大 田所祐
第38回 1997年7月6日 阪神 2200m 美麗週日 雄5 2:11.9 武豊 大沢真 笹原貞生
第39回 1998年7月12日 阪神 2200m 無聲鈴鹿 雄4 2:11.9 南井克巳 橋田満 永井啓弐
第40回 1999年7月11日 阪神 2200m 草上飛 雄4 2:12.1 的場均 尾形充弘 Hanzawa Ltd Co
第41回 2000年6月25日 阪神 2200m 好歌劇 雄4 2:13.8 和田竜二 岩元市三 竹園正繼
第42回 2001年6月24日 阪神 2200m 名將戶仁 雄5 2:11.7 安田康彥 安田伊佐夫 松本好雄
第43回 2002年6月23日 阪神 2200m 烈焰快駒 雄4 2:12.9 藤田伸二 山內研二 山元哲二
第44回 2003年6月29日 阪神 2200m 菱鑽奇寶 雄4 2:12.0 角田晃一 佐山優 阿部雅一郎
第45回 2004年6月27日 阪神 2200m 跳舞城 雄7 2:11.1 佐藤哲三 佐佐木晶三 Yushun Horse Club Co Ltd
第46回 2005年6月26日 阪神 2200m 東商變革 雌4 2:11.5 池添謙一 鶴留明雄 Tosho Sangyo Co Ltd
第47回 2006年6月25日 京都 2200m 大震撼 雄4 2:13.0 武豊 池江泰郎 Kaneko Makoto Holdings Co Ltd
第48回 2007年6月24日 阪神 2200m 賞月 雄4 2:12.4 岩田康誠 松田博資 近藤利一
第49回 2008年6月29日 阪神 2200m 榮進代表 雄6 2:15.3 內田博幸 野元昭 平井豊光
第50回 2009年6月28日 阪神 2200m 夢之旅 雄5 2:11.3 池添謙一 池江泰壽 Sunday Racing Co Ltd
第51回 2010年6月27日 阪神 2200m 中山慶典 雄4 2:13.0 柴田善臣 二之宮敬宇 和泉信一
第52回 2011年6月26日 阪神 2200m 熱誠真摯 雄6 2:10.1 佐藤哲三 佐佐木晶三 前田幸治
第53回 2012年6月24日 阪神 2200m 黃金巨匠 雄4 2:10.9 池添謙一 池江泰壽 Sunday Racing Co Ltd
第54回 2013年6月23日 阪神 2200m 黃金船 雄4 2:13.2 內田博幸 須貝尚介 小林英一
第55回 2014年6月29日 阪神 2200m 黃金船 雄5 2:13.9 橫山典弘 須貝尚介 小林英一
第56回 2015年6月28日 阪神 2200m 朗日清天 雄5 2:14.4 川田將雅 池江泰壽 Kaneko Makoto Holdings Co Ltd
第57回 2016年6月26日 阪神 2200m 勝之石 雌5 2:12.8 蛯名正義 久保田貴士 Carrot Farm Co Ltd
第58回 2017年6月25日 阪神 2200m 里見皇冠 雄5 2:11.4 杜滿萊 堀宣行 里見治
第59回 2018年6月24日 阪神 2200m 覓奇火箭 雄5 2:11.6 和田竜二 音無秀孝 Mizuki Noda
第60回 2019年6月23日 阪神 2200m 雍容白荷 雌5 2:10.8 連達文 矢作芳人 Carrot Farm Co Ltd
第61回 2020年6月28日 阪神 2200m 創世駒 雌4 2:13.5 北村友一 齋藤崇史 Sunday Racing Co Ltd
第62回 2021年6月27日 阪神 2200m 創世駒 雌5 2:10.9 李慕華 齋藤崇史 Sunday Racing Co Ltd
第63回 2022年6月26日 阪神 2200m 領銜 雄4 2:09.7 橫山和生 栗田徹 山田弘
第64回 2023年6月25日 阪神 2200m 春秋分 雄4 2:11.2 李慕華 木村哲也 Silk Racing Co Ltd
第65回 2024年6月23日 京都 2200m 響號 雄5 2:12.0 菅原明良 吉岡辰彌 岡田牧雄

歷屆得票最多馬匹

編輯
屆數 年份 馬名 性別/年齢 票數 名次
第1回 1960年 Kodama 雄3 缺陣
第2回 1961年 Caesar 雄4 優勝
第3回 1962年 Kodama 雄5 優勝
第4回 1963年 Ryu Forel 雄4 優勝
第5回 1964年 Ryu Forel 雄5 第3名
第6回 1965年 新山 雄4 優勝
第7回 1966年 Keystone 雄4 缺陣
第8回 1967年 Nihon Pillow Ace 雄4 缺陣
第9回 1968年 Ryu Pharos 雄5 缺陣
第10回 1969年 Asaka O 雄4 缺陣
第11回 1970年 Riki Eikan 雄4 第5名
第12回 1971年 Date Tenryu 雄4 缺陣
第13回 1972年 Akane Tenryu 雄6 缺陣
第14回 1973年 Tai Tehm 雄4 第2名
第15回 1974年 Take Hope 雄4 缺陣
第16回 1975年 Kitano Kachidoki 雄4 缺陣
第17回 1976年 Long Hawk 雄4 第2名
第18回 1977年 Ten Point 雄4 第2名
第19回 1978年 Green Glass 雄5 第2名
第20回 1979年 Sakura Shori 雄4 優勝
第21回 1980年 C.B. Cross 雄5 缺陣
第22回 1981年 Katsurano Haiseiko 雄5 第2名
第23回 1982年 Monte Prince 雄5 優勝
第24回 1983年 Amber Shadai 雄6 缺陣
第25回 1984年 千明代表 雄4 缺陣
第26回 1985年 魯鐸象徵 雄4 退出
第27回 1986年 Suda Hawk 雄4 第5名
第28回 1987年 Miho Shinzan 雄5 缺陣
第29回 1988年 玉藻十字 雄4 優勝
第30回 1989年 八重無敵 雄4 119,765票 第7名
第31回 1990年 小栗帽 雄5 152,016票 第2名
第32回 1991年 目白麥昆 雄4 136,325票 第2名
第33回 1992年 目白麥昆 雄5 135,300票 缺陣
第34回 1993年 目白麥昆 雄6 139,693票 優勝
第35回 1994年 琵琶晨光 雄4 148,768票 優勝
第36回 1995年 米浴 雄6 105,799票 在賽事中跌倒
第37回 1996年 成田拜仁 雄5 140,970票 缺陣
第38回 1997年 美麗週日 雄5 97,617票 優勝
第39回 1998年 氣槽 雌5 133,223票 第3名
第40回 1999年 特別週 雄4 136,079票 第2名
第41回 2000年 好歌劇 雄4 87,936票 優勝
第42回 2001年 好歌劇 雄5 89,384票 第2名
第43回 2002年 森林寶穴 雄4 72,159票 缺陣
第44回 2003年 吉兆 雄4 59,817票 第5名
第45回 2004年 林肯 雄4 60,865票 第3名
第46回 2005年 荒漠英雄 雄5 67,667票 第3名
第47回 2006年 大震撼 雄4 89,864票 優勝
第48回 2007年 名將森遜 雄4 76,932票 第2名
第49回 2008年 伏特加 雌4 75,594票 缺陣
第50回 2009年 伏特加 雌5 139,507票 缺陣
第51回 2010年 迷人景致 雌4 92,024票 第2名
第52回 2011年 迷人景致 雌5 97,429票 第2名
第53回 2012年 黃金巨匠 雄4 72,253票 優勝
第54回 2013年 黃金巨匠 雄5 70,519票 缺陣
第55回 2014年 黃金船 雄5 51,366票 優勝
第56回[4] 2015年 黃金船 雄6 66,123票 第15名
第57回[5] 2016年 北部玄駒 雄4 82,121票 第3名
第58回[6] 2017年 北部玄駒 雄5 101,621票 第9名
第59回[7] 2018年 里見光鑽 雄5 63,599票 第6名
第60回[8] 2019年 杏目 雌4 78,778票 缺陣
第61回[9] 2020年 杏目 雌5 111,842票 缺陣
第62回[10] 2021年 創世駒 雌5 137,448票 優勝
第63回[11] 2022年 領銜 雄4 191,394票 優勝
第64回[12] 2023年 春秋分 雄4 216,379票 優勝
第65回[13] 2024年 勝局在望 雄5 238,367票 第6名

圖輯

編輯

相關條目

編輯

參考資料

編輯
  1. ^ TAKARAZUKA KINEN (G1). JRA. [2022-03-21]. （原始內容存檔於2021-12-25）. 
  2. ^ 2025年度開催日割および重賞競走. 日本中央競馬會. 2024年9月23日 [2024年9月23日]. 
  3. ^ 2024年度開催日割および重賞競走　JRA. 日本中央競馬會. 2023-10-16 [2023-11-19]. （原始內容存檔於2024-01-17） （日語）. 
  4. ^ 【寶塚記念】～ファン投票最終結果発表、今年もゴールドシップが1位 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）netkeiba.com、2018年6月8日閲覧
  5. ^ キタサンブラックが１位 競馬の寶塚記念ファン投票 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）日本経済新聞、2018年6月8日閲覧
  6. ^ 【寶塚記念】ファン投票最終結果発表 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）サンケイスポーツ、2018年6月8日閲覧
  7. ^ 宝塚記念ファン投票 最終結果発表！. 日本中央競馬會. 2018-06-07 [2018-06-08]. （原始內容存檔於2018-06-15）. 
  8. ^ 宝塚記念ファン投票 最終結果発表！. 日本中央競馬會. 2019-06-06 [2019-06-06]. （原始內容存檔於2019-06-09）. 
  9. ^ 宝塚記念ファン投票 最終結果発表！. 日本中央競馬會. 2020-06-11 [2020-06-12]. （原始內容存檔於2020-06-16）. 
  10. ^ 宝塚記念ファン投票 最終結果発表！. 日本中央競馬會. 2021-06-10 [2021-06-10]. （原始內容存檔於2023-04-05）. 
  11. ^ 宝塚記念ファン投票 最終結果発表！. 日本中央競馬會. 2022-06-09 [2022-06-09]. （原始內容存檔於2023-04-06）. 
  12. ^ 宝塚記念ファン投票 最終結果発表！. 日本中央競馬會. 2023-06-08 [2023-06-08]. （原始內容存檔於2023-06-11）. 
  13. ^ 宝塚記念ファン投票 最終結果発表！. 日本中央競馬會. 2023-06-08 [2023-06-08]. 

外部連結

編輯
取自 "https://zh.wiki.x.io/w/index.php?title=寶塚紀念&oldid=84879778"