維基百科

土耳其封鎖維基百科事件

2017-2020年土耳其封鎖維基百科事件發生於2017年4月29日，土耳其政府自當天起在該國封鎖了維基百科的所有語言版本[1][2]。封鎖開始時，該國正因2016年土耳其政變失敗而進行大清洗，幾個星期前還舉行了一次重大的修憲公投；土耳其此前幾年曾有選擇地封鎖維基百科部分內容[3]。維基百科創始人占美·威爾斯亦在封鎖後接到通知，稱其原定於5月15至18日前往在伊斯坦堡舉行的世界城市博覽會之邀請遭到取消[4]。

2019年5月，維基媒體基金會向歐洲人權法院上訴，表示該封禁「侵犯言論自由權」，要求當局立即解除封鎖[5][6]。12月26日，土耳其憲法法院裁定，土耳其政府對維基百科的封鎖侵犯了公民的言論自由[7]。

2020年1月15日，土耳其政府解除了對維基百科的封鎖。[8][9]

背景

編輯

2017年4月16日，土耳其舉行修憲公投，對維基百科的封鎖在公投兩星期後發生。

4月25日，土耳其對敘利亞和伊拉克辛賈爾的庫爾德人設施實施了數次空襲（英語：April 2017 Turkish airstrikes in Syria and Iraq），目標是庫爾德斯坦工人黨（PKK）、民主聯盟黨（PYD）及後者的武裝組織人民保護部隊（YPG）。此次空襲在伊拉克辛賈爾山（英語：Sinjar Mountains）造成40名武裝人員死亡，其中包括5名庫爾德自由鬥士，另有超過20名YPG和YPJ武裝人員死於敘利亞卡拉科克山[10]。敘利亞民主力量（SDF）威脅道，如果美國不採取行動阻止土耳其對該組織的空襲，就退出正在進行的拉卡攻勢[11]。美國隨後開始與SDF武裝共同巡邏邊境，以迫使其兩個盟友之間停火[12][13]。

4月26日，致力於2016–17年土耳其大清洗的當局拘留1009名警官，指控他們在警隊內組成了葛蘭主義者秘密網絡[14]；另有9100名警官的職務遭暫停[15][16]。當局並於4月29日解僱了3974名公務員。在封鎖維基百科的同時，當局還封殺了電視相親節目（英語：Dating show），《紐約時報》稱這些舉動「擴大了對異見和自由表達的鎮壓」。[3]

封鎖

編輯

2017年4月29日早間，Turkey Blocks發佈訊息，指土耳其封鎖了維基百科所有語言版本[1]，幾家網站隨後跟進報道此事[17]。根據路透社和BBC的報道，土耳其政府對維基百科的封鎖始於格林威治時間5:00。土耳其資訊及通訊科技管理局（英語：Information and Communication Technologies Authority）未給出封鎖的原因，只表示「在基於第5651號法律（管制互聯網的法律）進行技術分析以及法律考慮後，我們對該網站採取了行政措施」。[18][2]

美國之音在報道中提到，土耳其媒體解釋說封鎖是因為「恐怖主義相關內容」[19]。土耳其的阿納多盧通訊社在報道中引述了交通運輸、海事及通訊部的一封電郵聲明，稱封鎖是因為維基百科的條目和討論顯示土耳其與恐怖組織協調配合（英語：Turkish involvement in the Syrian Civil War）。該部門在聲明中認為，維基百科「非但未能共同反對恐怖主義，反而成為了在國際舞台上抹黑土耳其的資訊源的一部分」[20]。

BBC在報道中曾引述土耳其日報《自由報（英語：Hürriyet）》的訊息，該訊息指安卡拉方面已要求維基百科移除冒犯性內容，並稱在滿足要求後，土耳其會解除對維基百科的封鎖[2]。

當天晚些時候，下令封鎖的臨時性「行政措施」被法庭命令所取代。該命令由安卡拉第一和平刑事法院發出，將封鎖維基百科認定為「保護措施」[1]。

土耳其希望國際網站在該國開設代表處，遵守國際法原則，執行法院裁決，並且不參與任何抹黑土耳其的行動[20]。新德里電視台指出封鎖行動在社群媒體上引發了強烈反應，這些用戶反對與「世界上最大的網站之一」切斷連接的決定[21]。

封鎖生效後，土耳其用戶只能使用特殊工具存取維基百科，當中使用最廣泛的是私人VPN[22][23]。

占美·威爾斯邀請函遭撤回

編輯

5月2日，伊斯坦堡市政府從世界城市博覽會活動的受邀嘉賓名單中刪除了維基百科創始人占美·威爾斯，博覽會計劃於5月15至18日在該市舉辦；市政府聲明如下：「維基百科創始人占美·威爾斯參加『世界城市博覽會活動』的邀請被取消，取消決定已告知本人。特此向公眾告知。」[4]儘管發生了此次封鎖事件，威爾斯一開始還是希望參加這一活動，他評論道：「我很期待這次訪問。伊斯坦堡是我最喜歡的城市之一。」[24][25]

適用法律

編輯

第5651號法律（英語：Internet regulation in Turkey#Internet law），又稱互聯網法令（IA），生效於2007年5月4日[26]。就該法立法目的，電信和通訊主管部（英語：Presidency of Telecommunication and Communication）（現已不存在）解說如下：「該法立法有2個理由。第一個理由是確定集體使用提供者、接入提供者、位置提供者和內容提供者的責任與義務，這些提供者是互聯網的主要角色。另一個理由是確定與互聯網上特定犯罪的處理相關的程式和基本原則，並與內容、位置和接入提供者共同打擊這些犯罪。」[27]但該法最近被用於對個人、記者與媒體進行審查[28]，歐洲委員會下屬的威尼斯委員會亦認為這項法律特別有爭議[29]。

維基媒體基金會的應對

編輯
 
在土耳其被封鎖兩年後，2019年12月的土耳其語維基百科標誌變體。文字說我們想念你兩年
 
土耳其語維基百科為慶祝解除封鎖維基百科而更換的標誌

在一則推文中，維基百科創始人占美·威爾斯對批評封鎖為審查的人表示支援，寫道「取得資訊是一項基本人權。土耳其人民，我永遠與你們站在一起，爭取這項權利。」[30][22][31]維基百科的運營方維基媒體基金會表示正努力使網站在土耳其可用，以及為封鎖決定爭取「司法覆核」[32]。共和人民黨議員同樣批評此次封鎖，其中Eren Erdem（英語：Eren Erdem）認為封鎖「使土耳其顯得像北韓一樣」，Baris Yarkadas（英語：Barış Yarkadaş）稱封鎖是「一種審查，侵犯人們取得資訊的權利」[30][33]。

2017年5月3日，維基百科方面對安卡拉第一和平刑事法院的決定提交異議，這是針對此封鎖發起的第一次法律抗爭[34]。

2018年3月11日，維基媒體基金會傳播總監朱麗葉·芭芭拉（Juliet Barbara）在維基媒體基金會網誌上呼籲土耳其當局撤銷對維基百科的封禁。[35]

2019年5月，維基媒體基金會向歐洲人權法院上訴，表示封禁「侵犯言論自由權」，要求當局立即解除封鎖[5][6]。2019年7月，維基媒體基金會在Instagram上宣佈歐洲人權法院已加快了該案的審理行程[36]。2019年8月，歐洲人權法院要求土耳其方面在10月底前就維基百科的封鎖作出解釋[37]。2019年9月11日，土耳其憲法法院對維基百科的封鎖是否違反言論自由進行評估[38]。10月底，歐洲人權法院再次給予土耳其六週寬限考慮維基百科封鎖問題[39]。

2019年12月26日，土耳其憲法法院裁定，土耳其政府對維基百科的封鎖侵犯了公民的言論自由[7]。

2020年1月15日，土耳其政府解除了對維基百科的封鎖。[8][9]

參見

編輯

參考文獻

編輯
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 Wikipedia blocked in Turkey. Turkey Blocks. [2017-04-29]. （原始內容存檔於2017-05-01） （英語）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 Turkish authorities block Wikipedia without giving reason. BBC News. 2017-04-29 [2017-04-29]. （原始內容存檔於2019-05-24） （英語）. 
  3. ^ 3.0 3.1 Kingsley, Patrick, Turkey Purges 4,000 More Officials, and Blocks Wikipedia, 2017-04-30 [2017-05-02], （原始內容存檔於2020-05-31） （英語） 
  4. ^ 4.0 4.1 Days after banning Wikipedia, Turkey disinvites founder from Istanbul expo. Turkey Purge. 2017-05-02 [2017-05-03]. （原始內容存檔於2018-08-06） （英語）. 
  5. ^ 5.0 5.1 Wikipedia petitions ECHR over Turkey ban. BBC. 2019-05-23 [2019-05-23]. （原始內容存檔於2019-07-09）. 
  6. ^ 6.0 6.1 Pitel, Laura. Wikipedia takes Turkey to European human rights court. Financial Times. 2019-05-23 [2019-05-23]. （原始內容存檔於2019-09-19）. 
  7. ^ 7.0 7.1 Turkish court rules Wikipedia block is a rights violation. [2019-12-26]. （原始內容存檔於2021-01-13）. 
  8. ^ 8.0 8.1 Wikipedia ban to be lifted after top court ruling issued. Daily News. [2020-01-15]. （原始內容存檔於2020-01-16）. 
  9. ^ 9.0 9.1 The New York Times. Turkey Restores Wikipedia After More Than 2-Year Ban. 2020-01-16 [2020-01-16]. （原始內容存檔於2021-01-13）. 
  10. ^ Turkey may hit YPG in Syria ‘all of a sudden’: President Erdoğan, Hurriyet, 2017-04-30 [2017-05-02], （原始內容存檔於2017-10-30） （英語） 
  11. ^ YPG threatenes to withdraw from Raqqa ops amid Turkish attacks. NRT TV. 2017-04-28 [2017-04-28]. （原始內容存檔於2017-08-16） （英語）. 
  12. ^ Bilginsoy, Zeynep1. Turkey, U.S. move armored vehicles onto either side of Syrian border. 2017-04-29 [2017-05-02]. （原始內容存檔於2017-04-29） （英語）. 
  13. ^ Turkey attacks Rojava to impede anti-ISIS operations in Raqqa: Western SDF volunteer. ARA News. 2017-04-29 [2017-05-02]. （原始內容存檔於2017-04-29） （英語）. 
  14. ^ Kingsley, Patrick. Over 1,000 People Are Detained in Raids in Turkey. The New York Times. 2017-04-26 [2017-04-29]. （原始內容存檔於2017-04-28） （英語）. 
  15. ^ Purges en Turquie : plus de 9 000 policiers suspendus. 2017-04-26 [2017-05-02]. （原始內容存檔於2017-04-30） （法語）. 
  16. ^ Turkey fires 3,900 in second post-referendum purge, Reuters.com, 2017-04-29 [2017-05-02], （原始內容存檔於2019-12-04） （英語） 
  17. ^ Turkey blocks Wikipedia as threat to national security （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （英文）
  18. ^ Turkey blocks access to Wikipedia （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （英文）
  19. ^ Monitors: Turkey Blocks Access to Wikipedia. Voice of America. 2017-04-29 [2017-04-29]. （原始內容存檔於2017-04-29） （英語）. 
  20. ^ 20.0 20.1 Turkey: Wikipedia blocked for disregarding the law. Anadolu Agency. 2017-04-29 [2017-04-29]. （原始內容存檔於2017-04-29） （英語）. 
  21. ^ Turkish Authorities Block Access To Wikipedia: Monitor. NDTV. 2017-04-29 [2017-04-29]. （原始內容存檔於2019-08-12） （英語）. 
  22. ^ 22.0 22.1 Türkei blockiert Wikipedia-Zugang. Deutsche Welle. [2017-04-29]. （原始內容存檔於2017-04-29） （德語）. 
  23. ^ Internet-Zensur unter Erdogan: Türkei blockiert Wikipedia. FOCUS Online. [2017-04-29]. （原始內容存檔於2017-05-03） （德語）. 
  24. ^ Can, Ahmet. Wikimedia Foundation appeals court ruling blocking Wikipedia in Turkey. Hurriyet Daily News. 2017-05-02 [2017-05-03]. （原始內容存檔於2017-05-02） （英語）. 
  25. ^ Istanbul cancels invite for Wikipedia founder Jimmy Wales after ban. Deutsche Welle. 2017-05-02 [2017-05-03]. （原始內容存檔於2017-05-02） （英語）. 
  26. ^ World Intellectual Property Organization, WIPO. Overview, Law N. 5651, Turkey. WIPO. [2017-04-29]. （原始內容存檔於2017-06-29） （英語）. 
  27. ^ Presidency of Telecommunication, communication, PTC. Information about the regulations of the content of the Internet. PTC. [2014-03-22]. （原始內容存檔於2014-03-22） （英語）. 
  28. ^ Akdeniz, Y. Internet: restricted access- A critical assessment of Internet Content Regulation and Censorship in Turkey (PDF). İnsan Hakları Ortak Platformu (IHOP). 2008-11 [2017-04-29]. （原始內容存檔 (PDF)於2016-07-17） （英語）. 
  29. ^ OPINION ON LAW No. 5651 ON REGULATION OF PUBLICATIONS ON THE INTERNET AND COMBATING CRIMES COMMITTED BY MEANS OF SUCH PUBLICATION ("THE INTERNET LAW"). Venice Commission for Democracy thorugh Law, Council of Europe. 2016-06-15 [2017-04-29]. （原始內容存檔於2016-06-16） （英語）. 
  30. ^ 30.0 30.1 Turkish court formally blocks access to Wikipedia. ABC News. [2017-04-29]. （原始內容存檔於2017-05-02） （英語）. 
  31. ^ Jimmy Wales on Twitter. Twitter. 2017-04-29 [2017-05-01]. （原始內容存檔於2019-06-09） （英語）. 
  32. ^ Turkey blocks Wikipedia over an alleged 'smear campaign'. Engadget. [2017-04-29]. （原始內容存檔於2017-04-29） （英語）. 
  33. ^ Bilginsoy, Zeynep. Access to Wikipedia blocked by government in Turkey. [2017-04-29]. （原始內容存檔於2017-04-29） （英語）. 
  34. ^ Wikipedia takes the first legal step against Turkey's ban. birgun.net. BİRGÜN DAİLY. 2017-05-03 [2017-05-04]. （原始內容存檔於2017-05-09） （英語）. 
  35. ^ Barbara, Juliet. Six months later: People of Turkey still denied access to Wikipedia. Wikimedia Vakfı. [2017-11-07]. （原始內容存檔於2018-03-06） （英語）. 
  36. ^ The European Court of Human Rights has chosen to expedite our case to restore access to Wikipedia in Turkey, and defend free access to knowledge.. Wikipedia. Instagram. 2019-07-22 [2019-07-23]. （原始內容存檔於2019-12-17）. 
  37. ^ European court sets October deadline for Turkey to justify Wikipedia ban. Ahval. 2019-08-21 [2019-09-11]. （原始內容存檔於2019-08-22）. 
  38. ^ Turkey’s top court set to rule on Wikipedia ban. Ahval. 2019-09-07 [2019-09-11]. （原始內容存檔於2019-09-09）. 
  39. ^ Türkiye’ye Wikipedia savunması için ek süre. Sözcü. 2019-10-29 [2019-11-08]. （原始內容存檔於2019-11-05）.  參數|newspaper=與模板{{cite web}}不匹配（建議改用{{cite news}}或|website=） (幫助)

外部連結

編輯
取自 "https://zh.wiki.x.io/w/index.php?title=土耳其封锁维基百科事件&oldid=77815611"