中國突厥斯坦

中國突厥斯坦（英語：Chinese Turkestan或Chinese Turkistan^[1]），是西方語言中的一個地理術語或歷史地區，對應於天山以南的塔里木盆地地區（南疆）或整個新疆^[2]^[3]，從近代以來先後處於中國清朝和中華民國等政權的統治之下。歐洲人特別是在清朝時期經常用這個詞來表示將突厥斯坦劃分為中國人和俄國人控制的領土，後者控制著西部的俄國突厥斯坦，而東部的中國突厥斯坦則被認為是覆蓋清朝統治的內亞地區的中國韃靼利亞（Chinese Tartary）的一部分。

詞源

中亞東部歷史上被中國人稱為西域，先後受到漢朝和唐朝等王朝控制。後來，講突厥語的烏茲別克人和維吾爾人征服了講波斯語的塔吉克人，並在中亞建立了幾個小國家，該地故被稱為突厥斯坦。他們統治該地區一段時間（後來受蒙古人統治，包括察合台汗國和準噶爾汗國），直到該地區於1750年代的清准戰爭的最後階段被中國清朝征服並統治。因此，歐洲人將此地區稱為「中國突厥斯坦」，^[4]類似於俄國突厥斯坦和阿富汗突厥斯坦等名稱，分別由俄羅斯帝國和阿富汗所控制。^[5]^[6]

使用

1893年的包含中國突厥斯坦部分地區的地圖。

「中國突厥斯坦」一詞在清朝時期被歐洲人等西方人普遍用來特指該地區，作為清朝統治下的中國韃靼利亞的一部分。中國人通常將這個地區稱為「天山南路」，意思是天山山脈以南的地區，但在部分資料中，「中國突厥斯坦」一詞也可以指整個新疆，^[2]^[3]而清朝官員有時也會在用英語等語言寫成的著作中使用該詞。清朝滅亡後，該詞的使用逐漸減少，雖然該詞在中華民國和中華人民共和國時期仍有部分著作中會用到。^[7]^[8] 20世紀以來，維吾爾分離主義者及其支持者使用東突厥斯坦作為整個新疆（包括南疆和北疆）的稱謂或用於現在的新疆維吾爾自治區的未來獨立國家的稱謂，而其他人通常使用「新疆」這個名稱來指代中國的自治區。因此，「中國突厥斯坦」這個術語如今已少用，儘管它至今仍存在一定程度的相關性。^[9]

另見

參考資料

^ A Short History of Chinese Turkistan. Centre of Central Asian Studies, University of Kashmir. 1981 [2024-01-28]. （原始內容存檔於2023-09-08）.
^ ^2.0 ^2.1 Share, Michael B. The Great Game Revisited: Three Empires Collide in Chinese Turkestan (Xinjiang). Europe-Asia Studies. 2015, 67 (7): 1102–1129 [September 19, 2023]. JSTOR 24537108. S2CID 153350010. doi:10.1080/09668136.2015.1067075. （原始內容存檔於2023-10-13）.
^ ^3.0 ^3.1 Xinjiang – China's new territory or East Turkestan?. The Times of India. [August 22, 2023]. （原始內容存檔於2023-08-23）.
^ Duyckinck, Evert Augustus. History of the World from the Earliest Period to the Present Time, Volume 1. 1871: 16 [August 22, 2023]. （原始內容存檔於2023-11-03）.
^ Eurasian Crossroads: A History of Xinjiang (review). [October 1, 2023]. （原始內容存檔於2018-06-02）.
^ India's Interests in Central Asia. [October 1, 2023]. （原始內容存檔於2023-11-29）.
^ Vakar, Nicholas. The Annexation of Chinese Turkestan. The Slavonic and East European Review. 1935, 14 (40): 118–123 [August 22, 2023]. JSTOR 4203088. （原始內容存檔於2023-08-23）.
^ Weng, Weiquan. Bazaars of Chinese Turkestan. Oxford University Press. 1997 [August 22, 2023]. ISBN 978-0-19-590270-9. （原始內容存檔於2023-11-03）.
^ Preface and Acknowledgements. [October 1, 2023]. doi:10.7312/mill20454-003 (不活躍 2023-10-29). （原始內容存檔於2024-04-02）.

[1] A Short History of Chinese Turkistan. Centre of Central Asian Studies, University of Kashmir. 1981 [2024-01-28]. （原始內容存檔於2023-09-08）.

[revisited-2] 2.0 ^2.1 Share, Michael B. The Great Game Revisited: Three Empires Collide in Chinese Turkestan (Xinjiang). Europe-Asia Studies. 2015, 67 (7): 1102–1129 [September 19, 2023]. JSTOR 24537108. S2CID 153350010. doi:10.1080/09668136.2015.1067075. （原始內容存檔於2023-10-13）.

[xinjiang-3] 3.0 ^3.1 Xinjiang – China's new territory or East Turkestan?. The Times of India. [August 22, 2023]. （原始內容存檔於2023-08-23）.

[4] Duyckinck, Evert Augustus. History of the World from the Earliest Period to the Present Time, Volume 1. 1871: 16 [August 22, 2023]. （原始內容存檔於2023-11-03）.

[5] Eurasian Crossroads: A History of Xinjiang (review). [October 1, 2023]. （原始內容存檔於2018-06-02）.

[6] India's Interests in Central Asia. [October 1, 2023]. （原始內容存檔於2023-11-29）.

[7] Vakar, Nicholas. The Annexation of Chinese Turkestan. The Slavonic and East European Review. 1935, 14 (40): 118–123 [August 22, 2023]. JSTOR 4203088. （原始內容存檔於2023-08-23）.

[8] Weng, Weiquan. Bazaars of Chinese Turkestan. Oxford University Press. 1997 [August 22, 2023]. ISBN 978-0-19-590270-9. （原始內容存檔於2023-11-03）.

[9] Preface and Acknowledgements. [October 1, 2023]. doi:10.7312/mill20454-003 (不活躍 2023-10-29). （原始內容存檔於2024-04-02）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]