維基百科

馬丁努斯·宋克

馬丁·宋克（荷蘭語：Maarten Sonck，拉丁化：Martinus Sonck[註 1]，又有文獻拼寫為Maerten; Marten; Sonk; Soncq，約1590年—1625年9月17日[註 2]），或譯馬丁努斯·宋克、馬蒂·孫克，臺灣荷蘭統治時期荷蘭東印度公司駐台灣第一任臺灣長官，任期1624–1625年，在任期於大員港發生海難溺水去世。

生平

編輯

自出生至1612年，宋克一直生活於阿姆斯特丹。

1612年至1616年，他於萊頓大學研讀法學。[2]1618年，他被荷蘭東印度公司送往巴達維亞（荷蘭語：Batavia (Nederlands-Indië)）（荷蘭語：Batavia，荷蘭的羅馬名，今印尼雅加達）擔任東印度首席檢察官（荷蘭語：Advocaat-fiscaal）；隨後，他又成為班達長官。1623年，他因過度耗用彈藥於鳴槍禮被召回巴達維亞負責。[3]1624年5月4日，巴達維亞當局決議派他前往澎湖，以取代雷爾生（荷蘭語：Cornelis Reijersen，或譯「雷約生」）的職務成為澎湖碉堡及貿易基地的司令。[3]因當地原屬明海軍冬季的汛地，且東印度公司與明政府在相關問題上一直無法取得共識，南居益甫就任福建巡撫就在1624年7月派出大軍攻打澎湖。[4]

明荷雙方爭端由旅日漢人臺灣走私領袖李旦居中協調，引薦鄭芝龍任荷方通譯。宋克在8月1日乘帆船熱蘭遮號抵達澎湖，[5]:78-828月25日，宋克屈服於壓力並撤退其軍隊至臺灣。[4][6]原先前任司令雷爾生曾在1622年7月底親自前往台灣探查適合的港口，1623年3月特派商務官駐紮大員，10月派遣官兵於大員海灣入口南側的無人沙洲興建城砦，1624年3月因澎湖兵力單薄又遭明軍圍困，於是下令在大員的人員拆毀城砦返回澎湖增援。宋克1624年8月底抵達台灣，就任第一任台灣長官[註 3]，他先於一鯤鯓設政務廳，並於大員先前3月拆毀的城砦舊址開始重建城堡，並利用由澎湖堡壘拆下的材料，補強直接遭受季風吹襲的大員城堡東北角，在北線尾設立商館。宋克有感於前來台灣貿易的日本人與漢人越來越多，商館日益狹隘，需要土地與房舍安置，1625年1月15日，為了取得當地居民的友誼，宋克親自前往大員對面的福爾摩沙（台灣本島）拜訪新港社，受到友好的招待，1月20日，新港社族人一行約70人回訪大員城堡，宋克給予親切的招待，並以15匹花布向新港人購買大員對面位在本島的土地（有學者懷疑族人認為是租用），以便興建商館與市街。台灣評議會決議將大員的城堡命名為「奧蘭治城」（荷蘭語：Fort Oranje，為紀念奧蘭治親王，此城後來於1627年奉阿姆斯特丹總公司十七人董事會1626年9月29日之命改名為「熱蘭遮城」，荷蘭語：Fort Zeelandia），而城堡對面在本島以15匹花布所購地處的市街稱為「普羅民遮」（荷蘭語：Provintië，為紀念尼德蘭七省聯省聯盟，Zeven Verenigde Provinciën）。[9]自此，荷蘭人控制了當地港口，並與不同敵對海盜集團合作，委任鄭芝龍等集團懸掛親王旗以公司名義進行私掠活動，攻擊往來於中國和與荷蘭在本土交戰中的敵人西班牙所控制的馬尼拉之間的貿易者，並將劫掠所得平分。[4]如此，荷蘭人在臺灣的殖民活動開始有了雛形。

1625年9月14日，宋克與高級舵手佛爾西（荷蘭語：Adviaen Verhee）於大員灣入口遭巨浪推翻船隻溺水，17日去世，[註 2][9]:117[12]葬於今台南安平，熱蘭遮城的牆腳下。[5]:147頁註1519日評議會推舉駐明艦隊司令德·韋特接任代理長官。

參看

編輯

註釋

編輯
  1. ^ 在VOC檔案的抄本中，其署名皆被抄錄為拉丁化的Martinus Sonck，例如1624年8月12日與廈門都督書信的翻譯抄本。[1]
  2. ^ 2.0 2.1 宋克於1625年9月14日發生船難，17日去世，記載於接任代理長官德·韋特（de Witt）呈報給總督的書信；[7]:185頁註91[10]《熱蘭遮城日記》的導讀記述為9月21日去世；[11]:XV甘為霖英譯本《荷蘭時代的福爾摩沙》記載1626年12月宋克於好望角去世。[5]:82
  3. ^ VOC檔案中，1624年11月駐台高級商務官呈報給總督與十七人董事會的書信，即已稱呼宋克為長官（heer Gouverneur Sonck）。[7]:181-182頁註73[8]《荷蘭時代的福爾摩沙》英譯版：「On 20 January 1625, Mr. Sonk, having been made Governor,... bought from the Formosans on the mainland as much land...」[5]應翻譯解讀為「已就任長官的宋克，在1625年1月20日向福爾摩沙人購買……」。

參考

編輯
  1. ^ Translaet van de missive van den Toutock van Aijmoij aen den gouverneur Martinus Sonck ontfangen 22 Augustus 1624. VOC 1083, fol. 84r. 1624-08-12 [2022-11-13]. （原始內容存檔於2022-11-13） –透過荷蘭國家檔案館. 
  2. ^ Margreet J. A. M. Ahsmann, Irene Sagel-Grande 『』 Collegium und Kolleg: Der juristische Unterricht an der Universität leiden, 1575-1630, unter besonderer Berücksichtigung der Disputationen』』, Vittorio Klostermann, 2000, ISBN 3-465-02766-3, page 665.
  3. ^ 3.0 3.1 W.P. Groeneveldt, De Nederlanders in China, Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde van Nederlandsch-Indië, vol. 11, M. Nijhoff, 1898, Page 255 (in Dutch, with a picture of Martinus Sonck's signature)
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 The Dutch on Formosa 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2008-10-25.
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 William Campbell [甘為霖]. Part I. General Description of Formosa; 3. History of the Dutch Trade [Part I.3.3.宋克長官時代]. Formosa under the Dutch [荷蘭時代的福爾摩沙]. 由李雄揮翻譯. 翁佳音校訂; 荷文原著 François Valentijn [法蘭汀]（荷蘭語：François Valentijn） 修訂新版. 台北市: 前衛. 2017-09: 78–82 [法蘭汀荷文原著 Oud en Nieuw Oost-Indiën [新舊東印度誌] Vierde Deels Tweede Stuk: Vierde Boek "Tayouan of Formosa": Derde Hoofdstuk [第四卷之二後半·第四部 大員又名福爾摩沙·第三章] 原書49-51頁, 數位檔案1020-1022頁 1726年; 甘為霖 英譯本 34-37頁 1903年]. ISBN 978-957-801-817-4. LCCN 04007338 –透過荷蘭萊頓大學圖書館 數位館藏 (荷文原著); 康乃爾大學圖書館 數位館藏 (英譯本). 
  6. ^ 福爾摩沙特展專輯 明朝中國 帶荷蘭人登陸台灣 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2013-10-17., 中時電子報, 20030113
  7. ^ 7.0 7.1 李瑞源. 從單社到社群／十七世紀Sideia之形成 (PDF) (博士論文). 指導教授：林瑞明、翁佳音. 國立成功大學歷史學系. 2015-06-30. 
  8. ^ P. Muyser. VOC 1083, fol. 510r. 1624-11-04 [2022-11-13]. （原始內容存檔於2022-11-13） –透過荷蘭國家檔案館. （第一段結尾）heer Gouverneur Sonck... in Tayouan  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  9. ^ 9.0 9.1 村上直次郎. 由石萬壽翻譯. ゼーランヂヤ築城史話 [熱蘭遮城築城始末]. 臺灣文獻 (國史館台灣文獻館). 1975-09, 26 (3) [國家圖書館·台灣記憶·日文原載《台灣文化史說》 33-92頁 初版1930-10-26; 合本改版1935-10-10] [2021-07-06]. （原始內容存檔於2021-08-19）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  10. ^ Gerrit Fredericxsen de Witt. Copie missive van Gerrit Fredericxsen de Witt uijt Taijouan aen den gouverneur generaal Pieter de Carpentier in dato 29 October 1625. VOC 1087, fol. 386v. 1625-10-29 [2022-11-16]. （原始內容存檔於2022-11-16） –透過荷蘭國家檔案館. 
  11. ^ J.L. Blussé; 曹永和 (編). De dagregisters van het kasteel Zeelandia, Taiwan 1629-1662: Deel I, 1629-1641 [熱蘭遮城日記（第一冊，DZI）]. Grote Serie 195. Bureau der Rijkscommissie voor Vaderlandse Geschiedenis, 's-Gravenhage [海牙國家歷史委員會]. 1986: XV. ISBN 90-689-00-595 –透過Huygens Instituut （荷蘭語）. Sonck was op 21 september 1625 overleden 
  12. ^ 湯錦台. 大航海時代的台灣. 發現台灣 初版. 臺北市: 如果出版 : 大雁出版基地發行. 2011. ISBN 9789866702792. 
官銜
前任：
職位創立 		  台灣長官
1624年—1625年 		繼任：
葛瑞德·偉斯
取自「https://zh.wiki.x.io/w/index.php?title=馬丁努斯·宋克&oldid=84286642」