芽籠

芽籠
Geylang
芽籠; Geylang
規劃區和新鎮
其他轉寫
• 漢語拼音	Yálóng
• 馬來語	Geylang
• 淡米爾語	கேலாங்
	由左到右：芽籠路夜景、芽籠東鳥瞰圖、芽籠路兩側的小商鋪、城隍廟、循環路、友諾士巴士轉換站、新加坡郵政總部
	; 芽籠位於新加坡中區的位置
	芽籠; Geylang 芽籠在全國範圍內的位置
	坐標：1°19′14″N 103°53′13″E / 1.32056°N 103.88694°E
國家	新加坡
區域	中區
社區發展理事會	中區社區發展理事會; 東南社區發展理事會;
市鎮理事會	惹蘭勿剎市鎮理事會; 馬林百列市鎮理事會;
選區	惹蘭勿剎集選區; 麥波申單選區; 馬林百列集選區; 蒙巴登單選區; 波東巴西單選區;
政府
• 市長	中區社區發展理事會潘麗萍; 東南社區發展理事會閥賀米;
• 國會議員	惹蘭勿剎集選區文禮佳; 麥波申單選區陳佩玲; 馬林百列集選區閥賀米; 陳川仁; 陳詩龍; 蒙巴登單選區林謀泉; 波東巴西單選區司徒宇斌;
面積
• 總計	9.64 平方公里（3.72 平方英里）
• 住宅區	2.14 平方公里（0.83 平方英里）
人口（2019）
• 總計	11萬200人
• 密度	1.14人/平方公里（2.96人/平方英里）
居民稱謂	正式芽籠居民; 口語 Geylanger;
種族比例
• 華族	8萬8060
• 馬來族	1萬5280
• 印度族	9900
• 其他種族	3730
郵區	13, 14, 19
住宅單位	2萬9256
預計可容納	4萬9000

芽籠（Geylang；白話字：Gê-lâng）與芽籠士乃（Geylang Serai），是新加坡的一個社區，在新加坡金融區以東，位於新加坡河的東部。

芽籠最著名的是其內的紅燈區，尤其是芽籠路沿路的地區。芽籠也是新加坡最古老的馬來人聚居地之一芽籠士乃的所在地。^[4]

源說

早於十九世紀初新加坡開埠初年，芽籠已出現於典籍內。1822年，當新加坡剛剛成為英國殖民地不久，殖民政府著手新加坡之地方規劃時，已提到「芽籠河」一詞。芽籠 (英文名稱 Geylang)得名有多種源說，其中一個說法是馬來文"Kilang"，意思是工廠，因當時該處有大量的椰林及檸檬草種植園，衍生出芽籠一帶眾多以椰子及檸檬草為原料的加工廠房為名。

另一種源說是指「芽籠」其實是指新加坡的部落orang gallang。此部落是馬來半島沿海一帶orang laut部族的其中一支，以掠奪新加坡附近海域的船隻而著名。

此外亦有一說指「芽籠」其實是閩南話「雞籠」，因「雞籠」之閩南話讀"kei-lang"，與『芽籠』的英文名稱"Geylang"讀音非常相似，是故有此推測。

歷史

自英國殖民政府於開埠初年將馬來人及土著由新加坡河河口遷移到芽籠後，此區便成為新加坡馬來人的集中地。直到十九世紀後期芽籠亦漸漸成為馬來與阿拉伯富商的聚居地，當中包括Alsagoff、Alkaff、Aljunied家族。

到二十世紀三十年代，芽籠出現了多個純馬來人的區域，例如Kampong Melayu（馬來村），及後演變成今天的芽籠士乃。近來於芽籠所發展的馬來村就是要將此區當年的面貌重新塑造出來，以迎合近年興起的文化旅遊。

今天的芽籠

芽籠好一部分至今仍未受新加坡自二十世紀七十年代以來所展開的市區重建所影響，該區將中國嶺南地區傳統的店屋以及多姿多彩的夜生活融為一體。區內合法之紅燈區、外籍傭工宿舍、卡拉OK酒廊等與新加坡所予人「花園城市」的形象形成強烈的對比。芽籠的店屋歷史悠久，政府亦立法保護店屋免被清拆，區內食肆林立，主要分佈於芽籠的主要道路─芽籠路上。但同時，相比於新加坡其它區域，近年來芽籠一帶的食品潔淨度和街道的環境衛生也十分堪憂。

不少小型宮廟、會館、佛教會與民間社團也搬遷到芽籠區域。

交通

今天的芽籠已經成為小吃和熟食中心。

高速公路

以下高速公路途徑芽籠地區：

泛島高速公路（PIE）
加冷－巴耶利峇高速公路（KPE）

地鐵

有9個地鐵站通向芽籠附近的區域，他們包括：

EW7 友諾士
EW8 CC9 巴耶利峇
EW9 阿裕尼
EW10 加冷
CC7 蒙巴登
CC8 達科達
CC10 DT26 麥波申
DT25 瑪達
DT27 烏美

巴士

位於加冷規劃地區的芽籠1巷巴士轉換站提供多條交通線路。

流行文化

1998年新傳媒8頻道電視劇《Living in Geylang》（20集）
以芽籠為背景的新加坡—泰國合拍紀錄片《快樂工廠》
《芽籠 (電影)》

參考文獻

Peter K G Dunlop (2000), Street Names of Singapore, Who's Who Publishing, ISBN 981-4062-11-1
Victor R Savage, Brenda S A Yeoh (2003), Toponymics - A Study of Singapore Street Names, Eastern Universities Press, ISBN 981-210-205-1

^ ^1.0 ^1.1 City Population - statistics, maps and charts | 芽笼. [2021-10-09]. （原始內容存檔於2019-08-05）.
^ ^2.0 ^2.1 HDB Key Statistics FY 2014/2015 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2016-03-04.
^ ^3.0 ^3.1 Statistics Singapore - Geographic Distribution - 2018 Latest Data. [2019-02-11]. （原始內容存檔於2016-01-30）.
^ Vernon Cornelius-Takahama. Geylang Serai. Singapore Infopedia. National Library Board, Singapore. 2004 [2021-10-09]. （原始內容存檔於2021-07-14）.

[citypopulation-1] 1.0 ^1.1 City Population - statistics, maps and charts | 芽笼. [2021-10-09]. （原始內容存檔於2019-08-05）.

[HDBstatistics-2] 2.0 ^2.1 HDB Key Statistics FY 2014/2015 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2016-03-04.

[singstat-3] 3.0 ^3.1 Statistics Singapore - Geographic Distribution - 2018 Latest Data. [2019-02-11]. （原始內容存檔於2016-01-30）.

[C-T-4] Vernon Cornelius-Takahama. Geylang Serai. Singapore Infopedia. National Library Board, Singapore. 2004 [2021-10-09]. （原始內容存檔於2021-07-14）.

[1]

[2]

[3]

[4]