羅蘋·萊特

「Robin Wright」的各地常用譯名
「Robin Wright」的各地常用譯名
中國大陸	羅賓·賴特 ; 羅賓·懷特
臺灣	羅蘋·萊特
香港	羅冰·活麗
新加坡	羅賓·萊特
馬來西亞	羅萍·韋特

羅蘋·萊特
Robin Wright
羅蘋·萊特Robin Wright
	2017年的活麗
女演員
出生	Robin Gayle Wright; 1966年4月8日（58歲）; 美國德州達拉斯
職業	演員、導演、製作人
配偶	戴恩·威瑟斯普; （1986年結婚—1988年離婚）; 西恩·潘; （1996年結婚—2010年離婚）; Clément Giraudet; （2018年結婚—2022年離婚）
兒女	狄倫·潘（英語：Dylan Penn）（1991年-）; 哈勃·傑克·潘（1993年-）
親屬	班·佛斯特 (男友, 2012年-2015年)
活躍年代	1983年–現在
金球獎
獎項
金球獎
	最佳戲劇類電視女主角; 2013年《紙牌屋》

羅蘋·蓋兒·萊特（英語：Robin Gayle Wright，1966年4月8日—）是一名美國女演員、導演、製作人。她曾獲得提名七次黃金時段艾美獎，並因為她在電視上的成績而獲得了金球獎和衛星獎。

活麗於1984年至1988年期間在NBC Daytime（英語：NBC Daytime）肥皂劇《Santa Barbara（英語：Santa Barbara (TV series)）》中飾演Kelly Capwell（英語：Kelly Capwell）而首次得到關注。然後她轉型為拍電影，例如在浪漫喜劇奇幻冒險電影《公主新娘（英語：The Princess Bride (film)）》（1987年）演出，這個角色讓活麗在電影行業取得了進一步的成功。她因演出喜劇電影《阿甘正傳》（1994年）而出名，知名的作品也包括浪漫電影《瓶中信（英語：Message in a Bottle (film)）》、超級英雄驚悚電影《不死劫》（2000年）、歷史電影《驚殺大陰謀（英語：The Conspirator）》（2010年）、傳記運動電影《魔球》（2011年）、驚悚電影《龍紋身的女孩》（2011年）、傳記電影《聖母峰》（2015年）、超級英雄電影《神力女超人》（2017年）和新黑色科幻電影《銀翼殺手2049》（2017年）。

活麗在Netflix的政治網絡電視劇《紙牌屋》中飾演Claire Underwood（英語：Claire Underwood），為她在2013年贏得金球獎劇情類劇集最佳女主角，令她成為第一位憑網絡電視劇而贏得金球獎的女演員。同時也擔任該劇部分集數的導演和製作人。此外，她並在Netflix電視劇《黑錢勝地》第四季中執導了其中兩集。

早年生活

活麗生於美國德州達拉斯。羅蘋·萊特的母親為蓋兒（Gayle，〔閨姓蓋斯頓，Gaston〕），是玫琳凱（英語：Mary Kay）化妝品公司的全國銷售執行長。父親弗雷迪·萊特（Freddie Wright）是一名製藥經理。萊特在加州聖地牙哥長大。

演藝生涯

萊特最初是在肥皂劇《Santa Barbara》演出，並且獲得3項艾美獎提名。之後開始演出電影，包括《綠野芳蹤（英語：The Princess Bride (film)）》以及《阿甘正傳》，尤其在後片的演出讓她獲得金球獎最佳女配角獎提名。萊特曾經因為當時正在懷孕，而推掉《俠盜王子羅賓漢》的戲約。

2014年4月，萊特被《時代》雜誌評選為「年度百大最具影響力的人物」之一^[3]。

私人生活

1996年，萊特嫁給美國男演員西恩·潘，並且冠夫姓更名成羅蘋·蓋兒·萊特·潘。萊特與西恩·潘交往超過10年，並且在1996年4月27日結婚。他們的女兒狄蘭·法藍斯（Dylan Frances）出生於1991年4月13日，而他們的兒子霍柏·傑克（Hopper Jack）出生於1993年8月6日，一家子居住在加州羅斯，不過在2007年12月，潘氏夫妻宣佈他們要協議離婚，並於2010年正式仳離。萊特在此前曾與男演員戴恩·威瑟斯普（Dane Witherspoon）結婚，婚姻只維持了兩年便結束。

影視作品

電影

年份	譯名	原名	角色	備註
1986	不適用	Hollywood Vice Squad（英語：Hollywood Vice Squad）	Lori Stanton
1987	《綠野芳蹤（英語：The Princess Bride (film)）》	The Princess Bride	Buttercup	提名土星獎最佳女主角
1990	不適用	Denial（英語：Denial (1990 film)）	Sara / Loon
1990	《魔鬼警長地域鎮（英語：State of Grace (film)）》	State of Grace	Kathleen Flannery
1992	不適用	The Playboys（英語：The Playboys）	Tara Maguire
1992	《玩具兵團》	Toys	Gwen Tyler	提名土星獎最佳女配角
1994	《阿甘正傳》	Forrest Gump	Jenny Curran	提名金球獎最佳電影女配角提名美國演員工會獎最佳女配角提名土星獎最佳女配角
1995	不適用	The Crossing Guard（英語：The Crossing Guard）	Jojo
1996	《情婦法蘭德絲（英語：Moll Flanders (1996 film)）》	Moll Flanders	Moll Flanders
1997	不適用	Loved（英語：Loved (film)）	Hedda Amerson
1997	《戀戀風暴（英語：She's So Lovely）》	She's So Lovely	Maureen Murphy Quinn	提名美國演員工會獎最佳女主角
1998	不適用	Hurlyburly（英語：Hurlyburly (film)）	Darlene
1999	《瓶中信（英語：Message in a Bottle (film)）》	Message in a Bottle	Theresa Osborne
2000	《我家隔壁有賤狗（英語：How to Kill Your Neighbor's Dog）》	How to Kill Your Neighbor's Dog	Melanie McGowan
2000	《驚心動魄》	Unbreakable	Audrey Dunn
2001	不適用	The Pledge（英語：The Pledge (film)）	Lori
2001	《叛將風雲》	The Last Castle	Rosalie Irwin	未掛名
2002	不適用	Searching for Debra Winger（英語：Searching for Debra Winger）	她自己	紀錄片
2002	《白色夾竹桃（英語：White Oleander (film)）》	White Oleander	Starr Thomas
2003	《歌舞神探（英語：The Singing Detective (film)）》	The Singing Detective	Nicola / Nina / Blonde
2003	不適用	Virgin（英語：Virgin (film)）	Mrs. Reynolds
2004	《末世之家（英語：A Home at the End of the World (film)）》	A Home at the End of the World	Clare
2005	不適用	Nine Lives（英語：Nine Lives (2005 film)）	Diana
	《對不起，仇家（英語：Sorry, Haters）》	Sorry, Haters	Phoebe
	不適用	Max	Mother
2006	《非法入侵》	Breaking and Entering	Liv
2006	不適用	Room 10（英語：Room 10）	Frannie	短片
2007	不適用	Hounddog（英語：Hounddog (film)）	Stranger Lady
2007	《魔戰王：貝奧武夫》	Beowulf	Wealtheow
2008	《顛覆瘋雲（英語：What Just Happened）》	What Just Happened	Kelly
2008	《我愛紐約》	New York, I Love You	Anna
2009	《絕對陰謀》	State of Play	Anne Collins
	不適用	The Private Lives of Pippa Lee（英語：The Private Lives of Pippa Lee）	Pippa Lee
	《聖誕夜怪譚》	A Christmas Carol	Fan Scrooge / Belle
2010	《驚殺大陰謀（英語：The Conspirator）》	The Conspirator	Mary Surratt（英語：Mary Surratt）
2011	《魔球》	Moneyball	Sharon
	《野獸特警》	Rampart	Linda Fentress
	《龍紋身的女孩》	The Girl with the Dragon Tattoo	Erika Berger
2013	《虛擬天后》	The Congress	Robin Wright
2013	《愛，墜落（英語：Adore (film)）》	Adore	Roz
2014	《諜報風雲（英語：A Most Wanted Man (film)）》	A Most Wanted Man	Martha Sullivan
2015	《聖母峰》	Everest	Peach Weathers
2017	《神力女超人》	Wonder Woman	Antiope（英語：Antiope (comics)）
	《銀翼殺手2049》	Blade Runner 2049	中尉Joshi
	《正義聯盟》	Justice League	Antiope
2020	《神力女超人1984》	Wonder Woman 1984	General Antiope
2021	《勇抱大地（英語：Land (2021 film)）》	Land	Edee Holzer
2021	《查克·史奈德之正義聯盟》	Zack Snyder's Justice League	General Antiope
2023	《惡魔山峰（英語：Devil's Peak (film)）》	Devil's Peak	Virgie
2024	《少女鬥惡龍》	Damsel	Queen Isabelle
2024	《這裡》

電視劇

年份	譯名	原名	角色	備註
1983–1984	不適用	The Yellow Rose（英語：The Yellow Rose）	Barbara Anderson	2集
1984–1988	不適用	Santa Barbara（英語：Santa Barbara (TV series)）	Kelly Capwell	524集
2005	不適用	Empire Falls（英語：Empire Falls (miniseries)）	Grace Roby	電視電影
2011	《週六夜現場》	Saturday Night Live	Jenny Curran	Episode: "Tina Fey/Ellie Goulding"
2011	《醍醐灌頂》	Enlightened	Sandy	2集
2013–2018	《紙牌屋》	House of Cards	Claire Underwood（英語：Claire Underwood）	主要角色（73集）第71屆金球獎劇情類劇集最佳女主角第18屆衛星獎最佳戲劇類電視劇女主角導演（10集）監製（第4季）

注釋

^ "懷特"屬於錯誤譯音

參考資料

^ 惠曉霜. 《纸牌屋》女主角不满片酬不平等要求加薪. 新華網. 新華社. [2024-03-30]. （原始內容存檔於2024-03-30）.
^ 新華社譯名室 (編). 世界人名翻譯大辭典. 北京: 中國對外翻譯出版公司. 2007. ISBN 7-5001-0799-4. OCLC 646360652. NLC 003542268. Wright 賴特（簡體中文）
^ Robin Wright: TIME 100 - TIME. [2014-04-25]. （原始內容存檔於2020-08-08）.

外部連結

羅蘋·萊特在互聯網電影資料庫（IMDb）上的資料（英文）
羅蘋·萊特在豆瓣上的資料（簡體中文）

[3] "懷特"屬於錯誤譯音

[1] 惠曉霜. 《纸牌屋》女主角不满片酬不平等要求加薪. 新華網. 新華社. [2024-03-30]. （原始內容存檔於2024-03-30）.

[2] 新華社譯名室 (編). 世界人名翻譯大辭典. 北京: 中國對外翻譯出版公司. 2007. ISBN 7-5001-0799-4. OCLC 646360652. NLC 003542268. Wright 賴特（簡體中文）

[4] Robin Wright: TIME 100 - TIME. [2014-04-25]. （原始內容存檔於2020-08-08）.

[1]

[2]

[註 1]

[3]

「Robin Wright」的各地常用譯名
中國大陸	羅賓·賴特^[1]^[2] 羅賓·懷特^{[註 1]}
臺灣	羅蘋·萊特
香港	羅冰·活麗
新加坡	羅賓·萊特
馬來西亞	羅萍·韋特