维基百科:维基简讯/2013/12月/单页版本
维基消息
编辑“维基爱公共艺术”获胜者公布
编辑
维基爱公共艺术的获胜者名单已于2013年7月末公布。与维基爱古迹类似，“维基爱公共艺术”是一个国际性以大众艺术作品为对象的摄影大赛。今年是已经是第二届竞赛，第一次举办有澳大利亚、芬兰、以色列、西班牙（巴塞罗那）和瑞典一共有5个国家进行，除了以色列外绝大部分的国家仅仅将重点放在该国一个或个数个较为重要的城市，对此主办单位认为这是由于缺乏国家规模的公共艺术资料库的缘故。不过尽管主办单位将今年作为大赛的试办活动，但是对于所获得的极为突出之成果仍然感到十分高兴。比赛结束后，参加者拍摄的所有艺术作品中有将近75%为能够登上台面的作品！总共225名参赛者上传了9250张图片，其中有57%的人是第一次投稿或者上传至维基共享资源上。（更多...）
英文维基百科在菲律宾的新手编辑前导测试
编辑
为了找出能够提高如菲律宾等国家贡献比率的简单方法，维基媒体基金会决策制定与计划开发小组决定展开吸引新编辑用户的测试，假设如果有一个请求菲律宾大众改善与本国相关的维基百科内容的召唤行动(call to action)，那可能会鼓励更多人参与编辑。小组设置了横幅，鼓励菲律宾读者通过创建一个账号和用户页确定自己作为该专案的一部分。然后，我们指引他们到一份我们在菲律宾维基聚会专案(WikiProject Tambayan Philippines)中所收集到各种跟菲律宾有关的主题所构成的小作品列表。新手编辑需要额外的协助支援，我们提供维基百科的帮助文档和互助客栈的超连结，但除此之外不介入新手编辑参与维基百科的其他部分。 由这次的实验，我们学到以下四点：
- 要鼓励用户开始编辑，可以邀请用户在风险较低的空间（此例中，为用户的用户页面）贡献，提供简单的任务（创建关于自己的用户页面），并且配合完善的，循序渐进的说明，这些真的有效。每五个进入登陆页面的用户，大约就会有一个用户在用户页增加用户框。如果我们的目标是让用户创建自己的个人页面，并添加用户框，这部份是成功的。
- 要鼓励用户开始编辑条目，只提供地区相关的小条目是不够的。在这次的实验中，所有参与的新用户总共只对这些条目进行了六次编辑。即使我们删除创建用户页面任务，一开始就提供地区相关的小条目，情形仍未改善。用户页面的创建有循序渐进的说明，但编辑这些条目没有类似循序渐进的说明，也许对这些新用户来说，维基百科的编辑界面变成了添加条目内容的一大障碍。
- 即使放置连结到帮助页面，设法来提供用户建议，也不太能使新用户更进一步参与维基百科。百分之50受访的新用户说他们没有去看帮助页面，那些去看帮助页面的用户也没有编辑建议的条目。可能是呼吁用户去看帮助页面的动力还不够强，也有可能是帮助页面无法符合这些新用户的需要。
- 维基专题(WikiProjects) 对于内容的扩充有很大的帮助。我们针对这些新用户选择的专题中，有许多小作品的列表。新用户很容易从这些列表中开始编辑维基百科，而且提供我们许多的主题可以为新用户服务。
另外亦可参阅维基人User:Shangkuanlc翻译"What we learned from the English Wikipedia new editor pilot in the Philippines"的完整翻译。
在香港举办的2013年维基国际媒体会议
编辑
从8月7日至8月11日，来自全世界的维基人会聚香港出席了今年的维基媒体国际会议。此次会议由香港维基媒体协会主办，维基媒体基金会及瑞士维基媒体协会协办，约1千位来自超过80个国家的与会者来到香港参加2013年维基媒体国际会议。8月9日至11日为主会期，有为期一日关于维基百科教育项目，其他聚会，及相关研究的会议WikiSym/OpenSym。 主会日程包含约120个会议。吉米·威尔士发表了他传统的“维基状况”报告（视频）。在另一次全体会议中，理事会成员回答了来自维基人的各种问题。理事会会议位于维基媒体国际会议前，Jan-Bart de Vreede当选维基媒体基金会的新主席。维基媒体基金会执行理事苏·加德纳的发言主题为“回顾去年和展望明年”（幻灯片、视频），另外日程表中还有许多其他维基媒体基金会职员和志愿者的演讲。（更多...）
提供2013欧洲歌唱大赛决赛的记录文件给维基媒体
编辑
欧洲歌唱大赛自1956年开始以来，维基百科上每年都会有关于大赛的介绍。由于参赛者来自世界各地不同国家，目前有91种不同语言的文章对其都有介绍。在不同语言的版本中也有一些文章是关于演唱者和歌曲的，不过文章中的图片却都没有很多。
2012年欧洲歌唱大赛在亚塞拜然举行决赛时，Albin Olsson就发现若2013大赛在瑞典举行他将可以为维基共享资源拍摄真正好的照片。因为尽管许有人都听说过维基百科，但是其实很少有人听说过维基共享资源。维基共享资源里的图片通常会用在维基百科的文章里，它可以使文章看起来更好。以阿尔宾·奥尔森（英文：Albin Olsson）为例，他的图片所用的是CC-BY-SA-3.0许可，只要图片的创造者愿意贡献并且所有新的照片都有相同或是类似的许可，每个人就都能对图片免费自由的复制，传播和编辑。
阿尔宾希望能为欧洲歌唱大赛的每位演唱者拍摄专业的照片，而且能让没有指派摄影师参与大赛的报章媒体都能使用他的照片。一开始阿尔宾的申请被拒绝了，因为大赛的主办方认为他只是一个粉丝而不是一个真正的摄影师，但经过他和一些瑞典维基的同事努力之下，最后终于获得批准。
.jpg)
阿尔宾不只拍摄了许多照片，也录制了演唱者们自我介绍的简短影片，而且还尽可能的请他们使用各种的语言。例如他先请Robin Stjernberg用瑞典语介绍自己，接著也请他用英文进行介绍，所以瑞典版和英文版的维基百科都有关于他的影片。甚至来自俄国的歌手Dina Garipova不仅用了英语和俄语, 还使用了鞑靼语.
阿尔宾希望能让更多的人听到并了解维基共享资源，更多的人会上传照片，举凡首映式、节庆、建筑、场所和人员等都能被更完整的记录。如果人们能了解维基共享资源，较小的报社和网站就知道在哪里可以方便地获得免费的照片。
欧洲歌唱大赛2014年将在丹麦举行。期盼其他地区的维基人也能继续进行。 来源
外界关注
编辑外界报导：两岸三地新生代 改变中文版维基
编辑纽约时报报导，中文版维基百科已经不只是一套线上百科全书，更是两岸三地语言与文化观的前线战场。中文维基的编辑来自两岸三地，彼此对政治、历史、中国传统文化及“中国”的概念，都持有不同看法。再加上语文歧异：台湾和香港使用正体或繁体字、大陆使用简体字，但台湾和大陆使用国语普通话、香港使用广东话，使得对立情况屡见不鲜。中文维基百科在2002年成立之初有繁简两个版本，10年前两个版本合并，但当时的编辑们立即发现许多由于语言差异造成的问题，致使2004年维基引进语言转换软体。目前的中文版维基百科仍有多种语文设定，如台湾正体、大陆简体、香港繁体、澳门繁体及马新简体（马来西亚及新加坡）等。中华民国维基媒体协会理事长简翔泰表示，中文版维基早期的争论较多，但新生代编辑在2009年之后积极参与，他们带来了新的想法，也较少受到政治意识形态影响，因此具有更佳的判断，使得中文版维基百科的讨论日益成熟。美国哈佛大学伯克曼网际网路与社会中心研究员毛向辉则把现况，归因于愈来愈多使用者了解且遵循维基的五个方针，包括中立观点、精确、相互尊重等，他说：“中文版维基社群已逐渐建立了成熟的气氛。” 来源1、来源2
中文维基人访问维基媒体基金会总部
编辑
中文维基人耶叶爷于2013年11月4日下午访问了维基媒体基金会总部。在有关人员的带领下参观了基金会办公室内的主要设施，并了解了基金会正在推进的几个重大项目（可视化编辑器、维基旅游等）。随后与相关人员开会，讨论了中文维基百科和社群的现状、在中国内地发展主要瓶颈和障碍、社群面临活跃编辑者萎靡不振而产生的恶循环、以及先前的许多推广工作事倍功半效率低的原因。基金会有关人员表示（但没保证）将从多方面入手，加强协助中文维基百科发展的力道，包括推动界面本地化、鼓励使用社交网站推广、研究成立跨两岸三地中文用户组（类似于协会但不注册）的可行性等。会议只讨论了一些项目的可行性问题，没有产生或敲定任何共识或结论。
南非学生致力让维基百科在手机上得以免费访问的视频
编辑在2012年11月，南非Sinenjongo高中的学生们在Facebook上写了一封倡导免除手机访问维基百科流量费用，以帮助他们完成学业的公开信。Victor Grigas和电影制片商Charlene Music拜访了这些学生，并让他们在摄像机前朗读他们的公开信，该短片公布于10月。 欢迎翻译、设计推广该短片，及关于这些学生请求运营商与维基媒体基金合作设立维基百科零计划的纪录片。
技术报告
编辑维基行动版“编辑”功能发布
编辑
维基百科有官方WAP（无线应用协定）版网站，以供使用者在手机及个人数位助理（PDA）上阅读和使用各种语言版本的维基百科。中文维基百科官方行动版会对支援此网页的行动装置使用者会自动重定向到维基百科官方行动版。行动版可以浏览所有语种的维基百科。现正在被活跃的开发、支援和翻译。若你不想使用此行动版本，你可以在页面底部找到切换至“桌面版”的选项，或是在你的行动装置上要求桌面版网站。若能以禁止自动重定向到行动版网站，你可以在任何一个维基百科页面下点选行动版检视连结以切换至行动版网站。
现在移动网页开发小组向所有维基移动版发布了新的导航功能。其中包括了上传文件、添加监视及编辑功能。这意味著对于所有登录用户来说，编辑都可以在手机上完成。“测试”频道的用户们也会很快发现重新设计的手机提醒及为新手准备的编辑指南。（更多...）
添增“我的沙盒”到右上角选项
编辑
就像英文维基百科一样，在右上角加个“我的沙盒”选项， 将以下代码添加到 Special:MyPage/common.js （必须先登录），方便注册用户进入自己的用户沙盒，原始码如下： 由User:ZH979433提供的原始码
importScript('User:ZH979433/Scripts/MySandbox_zh.js');
或者由User:Shyc2001提供的原始码
$('#p-personal ul').append($('<li id="pt-mysandbox"><a href="/wiki/Special:MyPage/Sandbox">我的沙盒</a></li>'))
群发消息、测试功能扩展功能已经上线
编辑
群发功能是一个允许管理员快捷方便地给一个列表中的用户发送信息的工具。
测试功能扩展则是由维基媒体基金会的设计团队及多媒体团队开发，与可视化编辑器团队合作。这些团队以及其他团队将每隔几周增加一个新的特性。团队邀请了社区开发者与维基媒体基金会的设计师和工程师一同工作，并通过该扩展测试新功能。测试功能能够在维基百科或者是其他维基媒体基金会项目网站上测试还未向所有人发布的新特性。 测试功能让开发者在用户更多的环境中迭代软件，并且获取更多反馈使其变得更好。这就是一个社群成员可以先体验将要发生的变化并且帮助设计师和工程师根据他们的反馈改进产品的数字工场。
第一批功能在MediaWiki.org上启用或者在TestWiki上启用。欲与设计团队讨论这个发布，您可以加入2013年11月8日（周五）这两个IRC办公室时间聊天。在这几周内测试并改善后，该功能在2013年11月21日（周三）向所有维基站点部署该扩展。
这是开始测试的第一批特性：
- 媒体展示器：这个工具将改善您的多媒体浏览的体验。
- 排印更新：这个测试功能使得文字更加可读、易理解和一致。
- 视觉化编辑器：：可视化编辑器使得编辑页面更加简单而不需学习维基代码。对于未默认启用可视化编辑器的站点上，这将作为测试功能中的一个可选项。也会一直增加实验性的特性增强可视化编辑讨论这个功能.
- VisualEditor Formulæ：通过这个可选特性，你可以在可视化编辑器中穿件并且编辑代数或者微积分数学公式。
欲测试新特性，在测试功能栏目中勾选您想测试的项目，并且点击'保存'（见截图）。如果您愿意，您可以在新的测试功能发布后默认启用他们——或者在任何时间关闭这些特性。为了简化这个过程，该扩展在十一月的早些时候在全球部署的时候，一个小小的'测试'链接将会在靠近'参数设置'的地方显示。
试试测试功能并且让我们知道您对这个项目有什么想法，可以在下面直接评论或者是这个讨论页中评论。你也可以在每一个特性的讨论页中留言评论（见测试功能选项卡中的链接。如果您发现任何技术缺陷，请在这儿回报。根据您的反馈，设计团队计划在2013年11月7日再全球所有维基站点部署测试功能扩展。
欲准备一个新的测试功能，阅读这些提示，检查这个技术文档并且提交您的计划至新测试功能队列。若有任何告诉他们您的想法！（更多...）
通知工具已于10月8日在中文维基百科部署
编辑
通知（Notifications）是一个网络服务，以统一的方式来通知用户关于维基百科相关的活动。它通知你新的讨论页消息，编辑回退，提及和链接，并且被设计来增强（而不是替代）监视列表。维基媒体基金会编辑参与团队开发了这个新工具（原名“Echo”）来帮助用户更有效率地使用MediaWiki协作。通知工具在mediawiki.org大量测试后于2013年4月30日部署于英文维基百科，并于2013年10月8日在中文维基百科部署。更多信息，请阅读这篇博文（英文）。
- 您对通知工具有意见？
- 检查我的通知工具
欲自定义您收到的提醒消息，前往本站您的参数设置通知标签。欲了解如何使用该工具，查看FAQ页面或这个测试页面。
工具的第一版，开发了针对新手和老用户的一系列通知。这些包括：
- 讨论页消息：当一个消息添加在你的用户讨论页（这替代了原来提示“你收到了来自其他用户的新消息（最近更改）”的橙色条）;
- 提及：当你的用户名在讨论页被提及；
- 页面链接：当一个你创建的页面被内链时；
- 页面审核：当你创建的页面被审核；
- 编辑撤销：当你的编辑被撤销或者回退；
- 感谢：当某人感谢你的编辑时；
- 用户权限：当你的用户权限被更改时；
- 欢迎：当你创建新账号时；
编辑参与团队也开发了特殊的通知欢迎维基百科的新用户，并且邀请他们开始编辑。（注意“开始”和“页面审核”通知仅在英文维基百科显示。)
通知出现在所有注册用户的界面上方的通知中心中，并且能以邮件方式通知，这可以在你的参数设置中设置。一个特殊的存档页面让你可以在同一个地方找到最近的通知。
欲了解更多，请访问FAQ页面。在第一版发布之后，我们计划根据社群反馈开发一系列新特性和题型。我们期望这个通知工具能被集成进以后的工具，如Flow特性。
有一个站点范围的封禁列表MediaWiki:Echo-blacklist禁用一个用户发出任何通知。用户能在Special:我的用户页/Echo-whitelist中单独设置以接受这些被禁用发送通知的用户的通知。
如果你想反馈任何已有功能或建议新功能，我们建议您在讨论页与我们讨论！
我们也建议您完成问卷，特别是不满意再讨论页增加话题的新用户。
如果你想要报告bug，欢迎在讨论页留言或在Bugzilla上回报（记得包含你的操作系统和浏览器版本、截图或者出现bug的页面的URL。
专题报告
编辑“维基百科教育专案”在做什么？
编辑
维基百科教育专案发起于2010年5月的公共政策前导计划(Public Policy Initiative)，当时Rod跟协会以及美国史丹顿基金会（Stanton Foundation）合作，以维基百科作平台，在大学开课，请学生撰写跟美国公共政策有关的条目。这个前导计划效果十分显著后来成效不错，于是维基媒体基金会决定继续展开更多与大学校园的合作计划，而地理范围从美国扩展到中东、印度，主题也从原本的美国政策延伸到更多其他面相。
- 整体来说
教育专案整体来说，其实就是提供学校想要使用维基百科开课的教授一些支援的教材以及助手，让没有编辑经验的新手学生们能够很快的融入维基百科的既有社群，并提供高水准的内容。教育专案的目的跟维基百科的引导新手计划很大的不同是，教育专案并不会著重参与者在课程结束后还有没有继续参与维基百科编辑，因为教育专案将重点放在让更多样的编辑来源。
- 计划目标
把计划目标著重在“让更多不同特质的大学生有维基百科编辑经验”上面，其实在会议中引发了一些参与者的质疑，一位来自以色列的维基人就认为若不把专案训练出来的维基编辑留下来（retention），会伤害让维基百科的可持续发展性（sustainability）。
（本文来源，另外亦可参见Wikipedia:台湾教育专案）
中文维基导游的未来发展
编辑Wikivoyage由志愿者撰写的自由、完整、实时和可信赖的世界旅行指南，由来自世界各地的维基导游人协作构筑。与维基百科相同是基于Wiki系统且同属于维基媒体基金会的项目计划之一，而中文版在维基孵育场进行，在2012年12月Wikivoyage中文名称由社群命名为“维基导游”（在孵育场的首页）。
以下内容由维基导游用户（O.O）（o.o）（V.V）于互助客栈发布：
如今，中文维基百科正在如火如荼地发展，大多数其他中文维基计划也紧随其后，然而，维基导游似乎是个例外。最近几个月来，中文维基导游的条目数量一直维持在40多条，一直没有增长。有时，该计划接连好几天都没有一个人编辑。与维基百科相比，这真是“冰火两重天”。
其实，维基导游是一个非常好的维基计划，她可以向我们提供自由的旅行指南信息。有了她，我们可以方便地到各地搞“自由行”。如果想去某地旅游，有了维基导游，查找各种资料就会方便很多，会为旅行者减少很多时间。同时，她还可以让我们了解世界各地的风土人情，认识世界各地社会状况、风俗文化等。有人不喜欢维基导游，因为他们觉得她的内容和百科没什么区别，其实这是大错特错的。首先，维基百科是对人类知识的介绍和总结，而维基导游是旅行手册。这就决定维基百科是为知识而存在的，学术是第一位，实用性不会被首先考虑；而维基导游是为旅行者服务的，所以她必须首先从实用的角度来考虑问题。这就是两者根本性的不同之处。具体地讲，维基百科不能有任何原创研究，第一手资料要被严格限制；而维基导游则主要依赖第一手资料，二、三手资料和原创研究起辅助作用。维基百科在介绍某地时，要著重地讲述此地的自然地理、历史等等；而这些在维基导游仅需一笔带过，需要著重介绍的是本地特色、景点、衣食住行、就业就学信息等等。一些不适合出现在维基百科的内容页可以出现在维基导游上，当然，这并不意味著维基导游上可以刊登商业广告。由此观之，维基导游是一片湛蓝、广阔、几乎未曾被利用的广阔天空，亟待我们去开发、探索。
维基导游的中文版虽然受到奚落，但是让我们看看其他语言版本吧！英文版已经有数万条目，几乎涵盖全世界所有中型以上城市，还有大量语言、交通等信息；就连仍在“维基孵化器”中，也就是尚未正式上线的越南文维基导游，都已经有1000多个条目了，不久就会正式上线。由此观之，维基导游其实是个非常受欢迎的项目，很有开发的意义，将来也必然会有越来越多的参与者。
而如今，中文版维基导游之所以一直无人问津，最重要的原因就是：万事开头难。您想，只有40多个条目的旅行手册肯定是几乎没法用的，所以没什么读者也是必然的了。而现在的编辑又少，这样一来，写了半天的东西都没人看，有谁愿意去写呢？但是，我们坚决不能因此就放弃这个新潮而前景广阔的伟大计划。如果放弃，我们将最终被越南文、日文甚至朝鲜文版超过，最终彻底失败。我们已经严重落后与越南或京族社群了，必须奋起直追！
眼下的当务之急有二：
一来为新计划立个体统。俗话说，没有规矩，不成方圆。而目前维基导游的方针政策都极不成熟，就连最成熟的英文版，都有不少缺点。我们必须尽快著手立下规矩，为日后的发展作出铺垫。
二来，大量编写条目，首先编写大城市的和重要景点的，小城市、偏远地区的暂时放一放，先让维基导游基本能用了再说。我热切地盼望著您的驾临。加入我们吧！为世界旅游业撑起一片天空！
新手上路，请多包涵
编辑维基百科能有今天的成就不单是靠少数活跃维基人的辛勤劳作，也是因为有众多好奇、常常匿名的新手的贡献。我们每个人都经历过身为新手的日子，即使有少部份人侥幸没有犯过常见的一些错误。其实，经过几个月（甚至几年！）的修炼，我们当中很多人仍然认为自己是新手。
- 请必须要了解到： 您也曾经是新手
新手是我们的前景未来，因而是我们最为宝贵的资源。我们必须用善意与耐心照顾他们——因为冷漠和带有敌意的留言会马上把那些富有潜力的贡献者吓跑。尽管很多新手可以很快上路，但总还是有一些并不了解我们的工作方式。可以让新手阅读新手指南，让新手可以快速上手参与维基百科。
- 新手上路，请多包涵
对所有的用户来说，保持文明都是极为重要的；但请记得新手可能对于维基礼仪不太熟悉。所以，当您遇到新手犯错的时候，请记得不准咬新手，并协助他们！