维基百科

THE ORAL CIGARETTES

THE ORAL CIGARETTES是日本的4人摇滚乐队，2010年结成，唱片公司为A-Sketch。2023年移籍到PONY CANYON。

THE ORAL CIGARETTES
乐队
音乐类型摇滚乐
另类摇滚
流行摇滚
Mixture Rock
后摇滚
出道地点 日本奈良县
活跃年代2010年 -
唱片公司A-Sketch （2012年－2023年）
波丽佳音（2023年 - ）
经纪公司MASH A&R
网站THE ORAL CIGARETTES
现任成员
山中拓也（主唱、吉他）
あきらかにあきら（贝斯、和声）
铃木重伸（吉他）
中西雅哉（鼓）
已离开成员
Take（鼓）

成员

编辑
  • 山中拓也（日语：山中 拓也／やまなか たくや Yamanaka Takuya， (1991-03-02) 1991年3月2日（33岁）），担任主唱与吉他手，所有歌曲的作词及作曲。出生于奈良县，因其父工作的原因4岁至6岁时在泰国生活。关西学院大学经济学部毕业。
  • あきらかにあきら（ (1991-03-28) 1991年3月28日（33岁）），担任贝斯手、和声。出生于奈良县，本名村上彬。京都大学工学部毕业。
  • 铃木重伸（日语：鈴木 重伸／すずき しげのぶ Suzuki Shigenobu， (1990-10-11) 1990年10月11日（34岁）），担任吉他手，乐队领队。出生于奈良县。神户大学肄业。。
  • 中西雅哉（日语：中西 雅哉／なかにし まさや Nakanishi Masaya， (1983-07-10) 1983年7月10日（41岁）），担任鼓手。出生于三重县出身。爱知整备士専门学院毕业。起初为支援乐手，2013年2月正式加入。

经历

编辑

2010年5月，同高校同学的山中和村上结成乐队，8月铃木及前鼓手Take加入。同年制作并发布了Demo盘《The Oral Cigarettes》和单曲《悩殺A-TYPE》，12月设立自主录音室“ZIG ZAG RECORDS”。

2011年3月，专辑《月に吠えて、哀・・・》发售。

2012年2月，专辑《新月と牡牛座》发售。7月，山中因肝脏疾病住院，此后8-9月的演唱会也因此被取消[1]。10月，Take退出乐队[1]。山中邀请中西加入[2]。12月发布单曲《キエタミタイ/N.I.R.A》。12月26日，参加由MUSICA、A-sketch、SPACE SHOWER TV、HIP LAND MUSIC共同举办的海选“MASH A&R”，并获得优胜。

2013年，2月，中西正式加入。8月发售迷你专辑《オレンジの抜け殻、私が生きたアイの証》。

2014年4月上京。6月，在家乡奈良县举办首次专场演唱会。7月，山中因支气管炎伴肺炎住院。HighApps Tour仙台、水户公演取消[3]。

2014年7月16日，通过A-Sketch发售第一张单曲《起死回生STORY》而主流出道。11月12日，第一张专辑《The BKW Show!!》发售。

2015年4月22日，单曲《エイミー》发售。11月11日，单曲《狂乱 Hey Kids!!》发售。

同年7月14日在Zepp DiverCity举办的演唱会因山中咽喉不适而中断，在其他成员和观众的支持下，最终完成了演出[4]。8月28日，山中在SPACE SHOWER SWEET LOVE SHOWER 2015的演出中表示自己在2014年12月时发现声带息肉，为治疗需要，演出活动将会暂时停止[5]。至12月演唱会活动再开[6]。

2016年1月5日，专辑《FIXION》发售。4月30日在家乡奈良县奈良100年会馆举办首次体育馆演唱会。8月3日，单曲《DIP-BAP》发售。11月16日，单曲《5150》发售。

2017年2月1日，专辑《UNOFFICIAL》发售。6月9日，出演电视节目MUSIC STATION[7]。6月14日，单曲《トナリアウ/ONE'S AGAIN发售。6月16日首次在日本武道馆举办演唱会[8]。9月27日，单曲《BLACK MEMORY》发售。

2018年2月15日，首次在大阪城音乐厅举办演唱会。2月启动“Rel计划”，单曲《Rel》提供免费下载[9]。6月13日，专辑《Kisses and Kills》发售，首次获得Oricon公信榜周榜第1位[10]。

2019年3月17日，首次在横滨体育馆举办演唱会[11]。5月举行首次海外巡回[12]。8月28日精选专辑《Before It's Too Late》发售[13]。9月在大阪组织为期2天的“PARASITE DEJAVU”音乐节[14]。

2020年4月29日，专辑《SUCK MY WORLD》发售[15]。

2021年9月1日由SKY-HI发行的歌曲“Dive To World -feat.Takuya Yamanaka”正式数位发行，山中也有参与。

2022年1月27日官方TikTok正式开设[16]，同年4月27日以数位方式发行EP《Bullets Into The Pipe》，由 Kamui、SKY-HI、Hiro（MY FIRST STORY）及MAH（SiM）演出。

2022年8月10日，数位单曲《BUG》发行，同年11月28日被任命为当地奈良市观光大使[17][18]。

2023年2月8日，数位单曲《Enchant》发行，同年2月10日登上日本武道馆举行的“ONAKAMA 2023”。

2023年10月25日推出数位单曲《YELLOW》，作为电视剧《我家的英雄》的主题曲。 这是第一首电视剧主题曲，并同时宣布从A-Sketch转籍至PONY CANYON。

2024年3月13日以数位方式发行EP《MARBLES》，同年8月7日发行数位单曲《DUNK feat. Masato（coldrain）》 。

2024年10月2日，数位单曲《UNDER and OVER》发行，为电视动画《唯愿来世不相识》的主题曲。

作品

编辑

自主制作

编辑
发售日 标题
demo 2010年 The Oral Cigarettes
1st demo 2010年10月10日 悩殺A-TYPE
1st Album 2011年3月12日 月に吠えて、哀・・・
2nd Album 2012年2月12日 新月と牡羊座
1st Single 2012年12月17日 キエタミタイ/N.I.R.A
1st Mini Album 2013年8月28日 オレンジの抜け殻、私が生きたアイの証

主流出道

编辑

单曲

编辑
发售日 标题 编号 最高位 收录专辑
1st 2014年7月16日 起死回生STORY（日语：起死回生STORY） AZZS-25（初回限定）
AZCS-2037（通常） 		28位 The BKW Show!!
2nd 2015年4月22日 エイミー AZZS-32（初回限定）
AZCS-2040（通常） 		29位 FIXION
3rd 2015年7月14日 カンタンナコト ZZCD-003
4th 2015年11月11日 狂乱 Hey Kids!!（日语：狂乱 Hey Kids!!） AZZS-38（初回限定）
AZCS-2048（通常） 		19位
5th 2016年8月3日 DIP-BAP AZZS-48（初回限定）
AZCS-2053（通常） 		12位 UNOFFICIAL
6th 2016年11月16日 5150（日语：5150） AZZS-54（初回限定）
AZCS-2056（通常） 		10位
7th 2017年6月14日 トナリアウ / ONE'S AGAIN AZZS-64（初回限定）
AZCS-2064（通常） 		6位 Kisses and Kills
8th 2017年9月27日 BLACK MEMORY AZZS-68（初回限定）
AZCS-2068（通常） 		3位
9th 2019年3月13日 ワガママで誤魔化さないで AZZS-86（完全生产限定）
AZCS-2074（通常） 		5位

专辑

编辑
发售日 标题 编号 最高位
1st 2014年11月12日 The BKW Show!! AZZS-28（初回生产限定）
AZCS-1038（通常） 		20位
2nd 2016年1月5日 FIXION AZZS-44（初回）
AZCS-1054（通常） 		6位
3rd 2017年2月1日 UNOFFICIAL（日语：UNOFFICIAL） AZZS-57（初回）
AZCS-1063（通常） 		3位
4th 2018年6月13日 Kisses and Kills（日语：Kisses and Kills） AZZS-77（初回）
AZCS-1070（通常） 		1位
5th 2020年4月29日 SUCK MY WORLD（日语：SUCK MY WORLD） AZZS-104（初回A）
AZZS-105（初回B）
AZCS-1090（通常） 		1位

精选专辑

编辑
发售日 标题 编号 最高位
2019年8月28日 Before It's Too Late（日语：Before It's Too Late） AZZS-92~93（数量限定PremiumBOX）
AZZS-94（初回A）
AZZS-95（初回B）
AZCS-1083（通常） 		5位

影像作品

编辑
发售日 标题 编号 最高位
1st 2017年12月6日 UNOFFICIAL DINING TOUR 2017 at 日本武道馆 AZBS-1047（DVD）
AZXS-1025（Blu-ray） 		7位

商业合作

编辑
歌曲名 合作对象 年份
起死回生STORY SPACE SHOWER TV2014年7月POWER PUSH! 2014年
エイミー 东京电视台《JAPAN COUNTDOWN》4月结束曲
KBS京都《京スポ》4月结束曲 		2015年
狂乱 Hey Kids!! UHF动画《野良神 ARAGOTO》开场曲
気づけよBaby 东京电视台《JAPAN COUNTDOWN》1月结束曲 2016年
DIP-BAP TBS电视台《CDTV》8/9月开场曲
CATCH ME 手机游戏《アカシックリコード》主题曲
リコリス 东京电视台《JAPAN COUNTDOWN》2月结束曲 2017年
トナリアウ TOKYO MX动画《重启咲良田》结束曲[19]
BLACK MEMORY 东宝系电影《亚人》主题歌[20]
ワガママで误魔化さないで 富士电视台动画《revisions》开场曲 2019年
Dream In Drive 万代南梦宫娱乐动作角色扮演游戏《绯红结系》主题曲[21] 2021年
Red Criminal 万代南梦宫娱乐电视动画《绯红结系》第一期开场主题曲[22]
MACHINEGUN 万代南梦宫娱乐电视动画《绯红结系》第二期开场主题曲[23]
YELLOW MBS/TBS Dramaism 电视剧《我家的英雄》主题曲 2023年
UNDER and OVER TOKYO MX电视动画《唯愿来世不相识》主题曲 2024年

演唱会

编辑
已隐藏部分未翻译内容，欢迎参与翻译。

ONEMAN

编辑
日期 标题 会场 备注
2014年6月5日 THE ORAL CIGARETTES ワンマンライブ
～新都东京へ攻め込む（から同时に古都奈良で初ワンマンやっちゃうよ！）の巻～		 奈良 NEVERLAND
2015年4月25日 唇ワンマン 2015 SPRING
～上京1周年记念、地元関西でなんばハッチゃけるぜの巻～		 なんばHatch
2016年1月4日 唇リベンジワンマン ～复活・返上・BKW!! の巻～ Zepp Divercity Tokyo 2015年7月14日同会场における公演のリベンジ公演
2016年4月30日 唇ワンマンライブ ～故郷に锦を饰りまSHOW!!～ なら100年会馆 初のホール公演
2016年6月2日 唇ワンマン ～约束の土地でリベンジワンマン～ 函馆 CLUB Cocoa 2015年4月22日 SiM "WE HATE COLD TOUR 2015"函馆公演のリベンジ公演
2018年2月15日 唇ワンマンライブ 2018 WINTER
“Diver In the BLACK Tour〜ReI of Lights〜”		 大阪城ホール
2018年5月14日 SPACE SHOWER TV “LIVE with YOU” ～THE ORAL CIGARETTES～ supported by uP!! Shibuya O-EAST 完全无料・招待制
2019年9月14日 PARASITE DEJAVU 〜2DAYS OPEN AIR SHOW〜DAY1 ONE MAN SHOW 泉大津フェニックス 初の野外ワンマンライブ

主办活动

编辑
日期 标题 会场 备注
2019年9月15日 PARASITE DEJAVU 〜2DAYS OPEN AIR SHOW〜DAY2 OMNIBUS SHOW 泉大津フェニックス 出演：THE ORAL CIGARETTES
SiM
04 Limited Sazabys
SKY-HI
アルカラ
Age Factory
BLUE ENCOUNT

巡回

编辑
日程 标题 会场（搭档组合） 备注
2013年
12月5日〜12月20日 唇フェス - 年マツーマン东名阪决戦ツアーの巻 -
3所3公演
12月5日 新代田 FEVER（go!go!vanillas）
12月8日 名古屋 CLUB UPSET（SUPER BEAVER）
12月20日 心斎桥 Music Club JANUS（或る感覚）
 自主企画“唇フェス- LIP ROCK FES -”第2弾
2014年
3月30日〜4月13日 唇フェスツアー2014
〜风林火山で春の顶上决戦！5カ所行脚の巻〜
5所5公演

参加：或る感覚 / asobius / Wienners

3月30日 大阪 ROCKTOWN
4月4日 新宿 LOFT
4月5日 爱知 APOLLO BASE
4月11日 広岛 ナミキジャンクション
4月13日 福冈 Queblick
7月18日〜7月23日 唇ワンマンツアー2014の巻
4所4公演
7月18日 渋谷 CLUB QUATTRO
7月19日 爱知 CLUB UPSET
7月21日 大阪 Music Club JANUS
7月23日 奈良 NEVERLAND（追加）
 全公演ワンマン公演
11月18日〜11月25日 唇ワンマンツアー 2014 AUTUMN
～食欲の秋にアルバムリリース、
BKW势食い尽くしてやる！の巻～
3所3公演
11月18日 爱知 CLUB QUATTRO
11月20日 渋谷 TSUTAYA O-EAST
11月25日 大阪 BIGCAT
 全公演ワンマン公演
2015年
5月29日〜6月4日 唇対バン TOUR 2015
〜ORALの恩返しと异种格闘わがままよくばりの巻〜
4所4公演
5月29日 江坂 MUSE（wrong city）
6月1日 福冈 Queblick（wrong city）
6月3日 爱知 CLUB UPSET（ヒトリエ）
6月4日 千叶 K's Dream（ヒトリエ）
6月23日〜7月17日 唇ワンマン JAPAN TOUR 2015
〜おまたせBKW!! 9カ所行脚でエリア拡大、
改めまして“ジ”オーラルシガレッツです！の巻〜
9所9公演
6月23日 札幌 COLONY
6月26日 新潟 RIVERST
6月27日 仙台 MACANA
6月29日 高松 DIME
7月1日 広岛 ナミキジャンクション
7月3日 福冈 BEAT STATION
7月5日 爱知 DIAMOND HALL
7月14日 东京 Zepp Divercity Tokyo
7月17日 大阪 なんばHatch
 全公演ワンマン公演
东京公演は山中の喉の不调により中断し、予定曲目・演出を大幅に変更して続行
2016年
2月8日〜3月20日 唇ツーマン TOUR 2016 〜复活・激突・BKW!!の巻〜
10所10公演
2月8日 京都 MUSE（BLUE ENCOUNT）
2月11日 高松 MONSTER（SUPER BEAVER）
2月12日 広岛 CLUB QUATTRO（a flood of circle）
2月14日 福冈 DRUM LOGOS（androp）
2月19日 仙台 RENSA（SiM）
2月21日 札幌 PENNY LANE（WHITE ASH）
3月5日 新潟 LOTS（04 Limited Sazabys）
3月11日 大阪 Zepp Namba（HEY-SMITH）
3月13日 爱知 Zepp Nagoya（UNISON SQUARE GARDEN）
3月20日 东京 STUDIO COAST（THE BAWDIES）
4月5日〜4月16日 唇ワンマンツアー〜奈良まで続くよ道のりはツアー！〜
5所5公演
4月5日 东京 BLITZ
4月7日 埼玉 HEAVEN'S ROCK VJ-1
4月9日 松本 a.C
4月15日 名古屋 DIAMOND HALL
4月16日 松阪 M'AXA
 全公演ワンマン公演
10月5日〜11月3日 唇対バン TOUR 2016
〜キラーチューン祭り巡业行脚の巻〜
14所14公演
10月5日 奈良 NEVERLAND go!go!vanillas
My Hair is Bad
10月6日 神戸 ARTHOUSE
10月8日 横浜 BAYHALL MUCC
ビレッジマンズストア
10月12日 小樽 GOLDSTONE Czecho No Republic
Brian the Sun
10月15日 郡山 HIPSHOT JAPAN ROTTENGRAFFTY
Kidori Kidori
10月16日 山形 ミュージック昭和session
10月18日 高崎 club FLEEZ キュウソネコカミ
Age Factory
10月20日 金沢 EIGHT HALL
10月25日 静冈 浜松窗枠 tricot
雨のパレード
10月27日 高知 CARAVAN SARY BIGMAMA
雨のパレード
10月29日 熊本 Be-9 Wienners
Hello Sleepwalkers
10月30日 小仓 LIVE SPOT WOW!
11月1日 周南 LIVE rise SHUNAN 赤い公园
パノラマパナマタウン
11月3日 仓敷 REDBOX
11月15日～11月22日 唇ワンマン TOUR 2016
～キラーチューン祭り东名阪ワンマンの巻～
3所3公演
11月15日 爱知 Zepp Nagoya
11月16日 大阪 なんばHatch
11月22日 东京 Zepp Tokyo
 全公演ワンマン公演
2017年
3月21日～3月28日 唇ワンマンツアー UNOFFICIAL BRUNCH TOUR 2017
3所3公演
3月21日 大阪 BIGCAT
3月22日 爱知 DIAMOND HALL
3月28日 东京 BLITZ
 全公演ワンマン公演
4月6日〜6月16日 唇ワンマンツアー UNOFFICIAL DINING TOUR 2017
10所13公演
4月6日 冈山 CRAZYMAMA KINGDOM
4月8日 香川 festhalle
4月9日 高知 CARAVAN SARAY
4月11日 札幌 PENNY LANE 24
4月12日 札幌 PENNY LANE 24
4月16日 仙台 PIT
4月23日 新潟 LOTS
4月27日 福冈 DRUM LOGOS
4月28日 福冈 DRUM LOGOS
4月30日 広岛 CLUB QUATTRO
5月4日 爱知 Zepp Nagoya
5月12日 大阪 Zepp Osaka Bayside
6月16日 东京 日本武道馆
 全公演ワンマン公演
11月1日〜12月6日 唇ワンマン2017 AUTUMN
“Diver In the BLACK Tour”
9所11公演
11月1日 大阪 Zepp Osaka Bayside
11月8日 爱知 Zepp Nagoya
11月9日 爱知 Zepp Nagoya
11月13日 富山 MAIRO（※）
11月15日 福岛 HIPSHOT JAPAN（※）
11月17日 札幌 Zepp Sapporo
11月24日 広岛 BLUE LIVE HIROSHIMA
11月27日 爱媛 JEANDORE（※）
11月29日 熊本 B.9 V1（※）
12月5日 东京 STUDIO COAST
12月6日 东京 STUDIO COAST
 全公演ワンマン公演
（※）は里ツアー编
2018年 - 2019年
2018年6月2日～6月13日 ReI project coupling tour
～Piggybacking Together～
3所3公演
06月4日 爱知 Zepp Nagoya （LiSA）
06月6日 大阪 Zepp Osaka Bayside （sleepyhead）
06月13日 东京 STUDIO COAST （ぼくのりりっくのぼうよみ）
 “ReI project”Phase03の企画
2018年9月18日〜2019年3月17日 Kisses and Kills Tour 2018
15所15公演＋4ヶ所4公演

Live House series 〜Directly to various places〜

2018年
09月18日 东京 Zepp Tokyo
09月20日 爱知 Zepp Nagoya
09月21日 大阪 Zepp Osaka Bayside
10月7日 広岛 BLUE LIVE広岛
10月9日 京都 KBSホール
10月11日 新潟 LOTS
10月13日 富山 クロスランドおやべ
10月18日 宫城 仙台GIGS
10月20日 北海道 Zepp Sapporo
10月23日 秋田 Club SWINDLE
10月27日 鸟取 米子コンベンションセンター BiG SHiP
10月29日 熊本 B.9 V1
10月31日 山口 周南 RISING HALL
11月1日 香川 高松 festhalle
11月3日 爱媛 松山市総合コミュニティセンター

Arena Series 〜Directly in a wide place〜

12月8日 爱知 日本ガイシホール
2019年
01月26日 兵库 神戸ワールド记念ホール
02月11日 福冈 福冈国际センター
03月17日 神奈川 横浜アリーナ
 全公演ワンマン公演
2019年5月11日～5月30日 KK Tour 2019 in Shanghai/Beijing/Taipei
3所3公演
05月11日 上海
05月12日 北京
05月30日 台北 THE WALL
 初のアジアツアー

参考

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 MUSICA・鹿野淳によるインタビュー（全4回）. NEXUS. [2015-08-29]. （原始内容存档于2016-03-05）. 
  2. ^ MUSIC GOLD RUSH GOLD PUSH ARTIST「THE ORAL CIGARETTES」. [2015-10-19]. （原始内容存档于2016-03-21）. 
  3. ^ ORAL、HighAppsツアー出演キャンセル. 音楽ナタリー. 2014-07-07 [2015-08-28]. （原始内容存档于2016-03-04）. 
  4. ^ THE ORAL CIGARETTES、ファンに支えられ完走したDiverCity公演. 音楽ナタリー. 2015-07-20 [2015-08-28]. （原始内容存档于2015-08-20）. 
  5. ^ THE ORAL CIGARETTES、山中拓也ポリープ摘出のため一時ライブ活動休止. 音楽ナタリー. 2015-08-28 [2015-08-28]. （原始内容存档于2015-08-28）. 
  6. ^ 【オーラル再始動！】. 2015-10-20 [2015-11-19]. （原始内容存档于2016-03-07）. 
  7. ^ 次回「Mステ」に初登場KEYTALK＆オーラル、キスマイ、秦基博、AI、AKB48. 音楽ナタリー. [2020-09-04]. （原始内容存档于2019-10-04） （日语）. 
  8. ^ THE ORAL CIGARETTES、新たな一歩踏み出した初の武道館ライブ. 音楽ナタリー. [2020-09-04]. （原始内容存档于2019-10-12） （日语）. 
  9. ^ THE ORAL CIGARETTES、新曲「ReI」の無料ダウンロード開始を発表. 音楽ナタリー. [2020-09-04]. （原始内容存档于2018-02-15） （日语）. 
  10. ^ 週間 アルバムランキング 2018年06月25日付. Oricon. [2018-06-20]. （原始内容存档于2018-06-23）. 
  11. ^ 【ライブレポート】THE ORAL CIGARETTES、観客と感情ぶつけ合った初の横浜アリーナ公演（写真10枚）. 音楽ナタリー. [2020-09-04]. （原始内容存档于2019-12-30） （日语）. 
  12. ^ THE ORAL CIGARETTES、初のアジアツアー開催. 音楽ナタリー. [2020-09-04]. （原始内容存档于2019-03-30） （日语）. 
  13. ^ THE ORAL CIGARETTES初のベスト盤リリース決定、初回盤には横アリ全曲収録. 音楽ナタリー. [2020-09-04]. （原始内容存档于2019-06-28） （日语）. 
  14. ^ 【ライブレポート】オーラル野外イベント「PARASITE DEJAVU」終幕、大切な仲間と共に未来へ（写真45枚）. 音楽ナタリー. [2020-09-04]. （原始内容存档于2020-09-15） （日语）. 
  15. ^ THE ORAL CIGARETTES、来年アリーナツアー前に新アルバム「SUCK MY WORLD」. 音楽ナタリー. [2020-09-04]. （原始内容存档于2020-01-27） （日语）. 
  16. ^ THE ORAL CIGARETTES 公式TikTok. X（元Twitter）. [2022-01-27]. （原始内容存档于2020-01-29） （日语）. 
  17. ^ THE ORAL CIGARETTES、奈良市観光大使に就任. 音楽ナタリー. [2022-11-29]. 
  18. ^ 奈良で結成の人気ロックバンドが観光大使に 国内外に魅力発信. NHK. [2022-11-29]. 
  19. ^ THE ORAL CIGARETTES、アニメ「サクラダリセット」EDテーマ先行配信. 音楽ナタリー. [2020-09-04]. （原始内容存档于2019-09-29） （日语）. 
  20. ^ THE ORAL CIGARETTES、映画「亜人」主題歌を9月にシングルリリース. 音楽ナタリー. [2020-09-04]. （原始内容存档于2019-10-13） （日语）. 
  21. ^ THE ORAL CIGARETTES、バンナム新作アクションRPG「SCARLET NEXUS」テーマ曲担当. 音楽ナタリー. [2021-10-21]. （原始内容存档于2021-06-18） （日语）. 
  22. ^ THE ORAL CIGARETTES、ゲームに引き続きアニメ「SCARLET NEXUS」に新曲提供. 音楽ナタリー. [2021-10-21]. （原始内容存档于2021-06-14） （日语）. 
  23. ^ 「SCARLET NEXUS」第2クールOPはTHE ORAL CIGARETTES、EDはAyumu Imazu. 音楽ナタリー. [2021-10-21]. （原始内容存档于2021-10-01） （日语）. 

外部链接

编辑
检索自“https://zh.wiki.x.io/w/index.php?title=THE_ORAL_CIGARETTES&oldid=84423781”