马来世界
马来世界（马来语：Dunia Melayu 或 Alam Melayu，爪夷文：دنيا ملايو / عالم ملايو；闽东语：馬臘加，实际读音：/ma˨˩ laʔ˥ ka˥˥/）是一个种族、语言以及文化上的概念。该词最先在地理大发现时期由西方人所发明，用以代指受马来语影响的东南亚。[1]
而在现代，马来世界广义上可以与南岛民族重叠，其范围向东最远可达复活节岛，最西可至马达加斯加。[2]该定义可追溯至18世纪末期，当时的东方主义者发明了马来人种一词指称现代意义的南岛民族。而狭义上，马来世界则指一系列使用马来语的国家或领土，包括汶莱、印尼、马来西亚、新加坡和泰南，有时亦可与一些比较中立的词汇，例如“马来群岛”和“努山达拉”等混用。[3]近来亦有学者将定义进一步收窄，将其定义为马来族的故土，主要由一系列历史上受不同苏丹统治，并使用不同马来语群语言的地域组成，包括苏门答腊岛、马来半岛、婆罗洲及其周边附近的小岛。[4][5][6]20世纪时期，当时马来民族主义者为鼓吹“大印度尼西亚”或“大马来西亚”，亦有使用马来世界该概念。
马来文化实际上亦对一些马来世界以外的国家产生重要的影响，最显著的要数斯里兰卡[7]和泰国。斯里兰卡的诸多传统菜品，例如叁巴酱、椰糖糯米糕以及姜黄饭都源自于马来群岛。[8][9] 斯里兰卡的纱笼和巴迪布亦是历史上与印尼和马来人接触的过程中所引入。[10]而泰国菜中亦吸收了不少马来元素，例如沙嗲。[11]
历史
编辑早期概念
编辑马来（Melayu）一词源自梵文Malaiur 或 Malayadvipa ，可译为“群山之地”，这个词由古代印度商人所采用，指称马来半岛[12][13][14][15][16]。这个名称后来用来指末罗瑜王国[17]，该国在7世纪到13世纪存在于苏门答腊。
葡萄牙历史学家高丁纽•埃雷迪亚根据当地共有的宗教和文化特征，[18]发明了“马来海”（Malayos）一词来指代马六甲苏丹国影响下的地区。[19]该片地（海）域以马六甲海峡为中心，北至安达曼海，南至巽他海峡部分，东至中国南海西部，是一个穆斯林世界的国际贸易中心，以马来语为通用语。[20]
而另外一个术语，马来人土地（Tanah Melayu）则在不同的马来人文字记录中出现，最早可以追溯到17世纪。[21]马来族诗史《汉都亚传》经常出现此词，通常亦用以指代受马六甲苏丹国所影响的地区。[22]早在16世纪，葡萄牙人托梅·皮雷斯亦发明了一个类似的词语 Terra de Tana Malaio，意指苏门答腊岛的东南部分——末代苏丹马末沙在被葡萄牙人击败后曾到此地建立了流亡政府。
之后英国人约翰·克劳福在1820年其著作中开始将“马来人土地”一词等同于马来半岛。而早在18世纪早期，英语就已经使用马来亚（Malaya）来称呼马来半岛。[23]
由于缺乏对应的资料，目前很难追溯马来世界该词到底是何时与马来群岛产生联系。
人种定义
编辑马来人种该词最先来自德国人种学家布卢门巴赫的研究。他在原有的四个肤色人种的基础上，添加另一人种称为马来人种，认为这是埃塞俄比亚人种和蒙古人种的子类别，同时将马里亚纳群岛、摩鹿加群岛、巽他群岛、菲律宾、印度支那和太平洋群岛的原住民（如大溪地）归为该人种类别。布卢门巴赫的命名法，深受殖民时期的马来语言文化影响。[24]当时马来语在各苏丹国占有特别地位，在17及18世纪的东南亚被视为是文化人的语言。18世纪的一些欧洲文献甚至称“在东方，若一个人不通晓马来语，此人则不能算是受过教育的人士。”[25]
马来人种该概念归根到底是殖民时期的产物，尤其经过西班牙17世纪及英国18世纪以来的鼓吹，更将整个海洋东南亚视为马来世界。英国政治家斯坦福·莱佛士在该概念的发展发挥十分重要的作用——他突破历史传统，使得“马来”该词不再局限于当时的马来苏丹国，而将其投射为整个人种、民族。[26]
领土定义
编辑英国历史学家理查德·詹姆斯·威克孙习惯使用“国家”（state）一词指代其时马来半岛上的政治实体，同时以“王国”或“苏丹国”称呼历史上的马来国家。威克孙笔下的“马来亚”不单指当时英国治下的马来半岛部分，甚至将北部暹罗统治的部分亦涵盖进来。除了“印度群岛”（the Indian Archipelago），他亦会使用“马来世界”一词指涉海洋东南亚。[27]
英国历史学家理查德·温斯泰德在其著作《马来世界地理》（Ilmu Alam Melayu）十分清晰的介绍了该概念的领土含义。其笔下的“马来世界”分为四个部分：马来亚（Tanah Melayu）、英属婆罗洲、荷属印尼和菲律宾，并将四者整合一起来介绍其历史、居民、产物、城市等话题。这种系统性的综合介绍大大地深化了“马来世界”的领土含义。[28]
马来历史学家 Abdul Hadi Haji Hassan 的著作《马来世界历史》（Sejarah Alam Melayu）亦采用了温斯泰德的思路，将“马来领土”分为三个层次：马来州属（九个苏丹州）、英属马来亚和马来世界。[29]
马来民族主义
编辑马来亚一些早期的文献会采用一种马来亚中心主义，将马来亚视为整个马来世界的中心。战后英属马来亚的一些前贵族组织逐渐转化为巫统等政党，其领土认同亦从马来九个苏丹国扩展到整个马来半岛。另一方面，作为平民出身的泛马来组织马来青年同盟，亦将其想象中的民族故土延伸到整个马来群岛，亦即马来世界。
语言及文化
编辑马来世界最大的语言族群是以南岛语系的马来-波利尼西亚语族为主，包括了爪哇岛的爪哇语；马来西亚、新加坡、文莱以及廖内群岛的马来语（在马来西亚被称为马来西亚语；在印度尼西亚被称为印度尼西亚语）；有些时候菲律宾的他加禄语（被称为菲律宾语）也被归为这个语族中。
约一千年以前，马来世界的主要宗教是一种混合印度教、佛教和原始信仰的宗教，而如今，伊斯兰教是印度尼西亚、文莱、马来西亚、新加坡、泰南和菲南的马来族信奉的主要宗教；东马原住民除了信奉伊斯兰教以外，也信奉基督宗教；基督信仰中的天主教是菲律宾和东帝汶的主要宗教；印度教则是巴厘岛的主要宗教；非马来族群信奉的主要宗教有道教、佛教、基督宗教（基督新教、天主教）、印度教和锡克教等。
人文地理学的定义
编辑以人文地理学的概念来说，马来世界是岛屿东南亚以及使用马来-波利尼西亚语族的大陆临海地区的统称，在这个概念之下，马来世界其实与马来群岛是有互换性的关系。
在这个概念中的马来世界指的地区包括马来西亚、菲律宾、印度尼西亚、美拉尼西亚群岛以及波利尼西亚群岛；此外，与马来王国有历史渊源的新加坡也可被列为马来世界。
参见
编辑参考文献
编辑- ^ Ooi 2009，第181页
- ^ Farrer 2009，第26页
- ^ Amin Sweeney 2011，第295页
- ^ Milner 1982，第112页
- ^ Benjamin & Chou 2002，第7页
- ^ Wee 1985，第61–62页
- ^ Ricci R. The Malay World, Expanded: The world's first Malay newspaper, Colombo, 1869. Indonesia and the Malay World. 2013, 41 (120): 168–182. S2CID 161912362. doi:10.1080/13639811.2013.794527.
- ^ Ten Wonderful Things We Have The Malays To Thank For. Roar Media. [2022-02-06]. （原始内容存档于2022-02-06）.
- ^ Bullis, Douglas; Hutton, Wendy. Food of Sri Lanka
. Periplus. 2001: 5, 14. ISBN 9625937609.
- ^ Ten Wonderful Things We Have The Malays To Thank For. Roar Media. [2022-02-06]. （原始内容存档于2022-02-06）.
- ^ Thai Food : An Ancient Cuisine With a World of Influences. Hua Hin Thai Cooking Academy. [2022-02-06]. （原始内容存档于2022-03-31）.
- ^ Govind Chandra Pande. India's Interaction with Southeast Asia: History of Science,Philosophy and Culture in Indian Civilization, Vol. 1, Part 3. Munshiram Manoharlal. 2005: 266. ISBN 978-8187586241.
- ^ Lallanji Gopal. The economic life of northern India: c. A.D. 700-1200. Motilal Banarsidass. 2000: 139. ISBN 9788120803022.
- ^ D.C. Ahir. A Panorama of Indian Buddhism: Selections from the Maha Bodhi journal, 1892-1992. Sri Satguru Publications. 1995: 612. ISBN 8170304628.
- ^ Radhakamal Mukerjee. The culture and art of India. Coronet Books Inc. 1984: 212. ISBN 9788121501149.
- ^ Himansu Bhusan Sarkar. Some contributions of India to the ancient civilisation of Indonesia and Malaysia. Calcutta: Punthi Pustak. 1970: 8.
- ^ Origins of the Word 'Melayu'. Sabrizain.org. [2010-09-14]. （原始内容存档于2010-02-22）.
- ^ Mohamed Anwar Omar Din 2011，第31页
- ^ Andaya 2008，第200页
- ^ Mohamed Anwar Omar Din 2011，第28–30页
- ^ Mohamed Anwar Omar Din 2012，第80–81页
- ^ Reid 2010，第95页
- ^ Soda 2001，第211页
- ^ Ooi 2009，第181页
- ^ Milner 2010，第81页
- ^ Reid 2001，第296–313页
- ^ Soda 2001，第212页
- ^ Soda 2001，第213–214页
- ^ Soda 2001，第214页
