维基百科

越南国家银行 (越南共和国)

此条目介绍的是越南共和国国家银行。关于越南社会主义共和国国家银行，请见“越南国家银行”。

越南国家银行（越南语：Ngân hàng Quốc gia Việt Nam／銀行國家越南[1]；英语：National Bank of Vietnam），通称南越国家银行[4][5]，是越南国和越南共和国的中央银行，成立于1954年12月31日，1975年4月30日因西贡沦陷关闭。南越国家银行除了发行货币外，还负责财务管理并为越南共和国政府提供货币政策建议。

越南国家银行
越南语：Ngân hàng Quốc gia Việt Nam／銀行國家越南?[1]
总部 越南共和国西贡第二郡章阳渡街（越南语：Đường Võ Văn Kiệt, Thành phố Hồ Chí Minh）17号（1975年）
成立1954年12月31日
所有者越南共和国政府
行长黎光宛（末任）[2][3]
中央银行 越南共和国
货币南越盾
1971年发行的1000南越盾纸币上正面印有南越国家银行总部

历史

编辑

成立

编辑

1954年6月4日，法国签署恢复越南独立的协议。保大政府首相宝蔍与法国总理约瑟夫·拉尼埃（法语：Joseph Laniel）签署的条约包含第3条内容：“法国承诺归还越南政府管辖权和仍然掌管的公共事务。”其中，他们还给越南货币自主权，也就是解散了他们的法属印度支那元发行机构，将发行货币的权利还给越南。

1954年12月21日，保大签发第18号谕旨，成立南越国家银行及其自己的外汇研究所。不过，在第一时间越南货币仍处于1南越盾兑10法郎的汇率。

1955年1月1日，南越国家银行在西贡市章阳渡街17号（17 Bến Chương Dương）正式营业。法属印度支那元被南越盾取代。首个活动之一是回收柬埔寨、老挝和越南发行机构（越南语：Viện Phát hành Quốc gia Việt, Miên, Lào）发行的货币用于流通，来自国家银行的新资金。

1955年12月17日，通过越南共和国总统吴廷琰签署第15号法令，越南货币正式从之前与法国签订的货币协定中分离出来。所有货币都在南越国家银行的控制之下。不再在法郎区，南越盾固定美元汇率，此时35盾等于1美元，98盾等于1英镑，0.1盾等于1法郎。[6]

 
南越国家银行发行的5盾纸币

根据第48号决议，南越国家银行成立时有四种职能：

  1. 越南纸币和硬币的发行，即南越盾
  2. 自由买卖贵金和外币，
  3. 有担保的国家信用账户，
  4. 检查国内的金融机构。

活动

编辑

对于在越南经营的外国或国内私人银行，法律要求私人银行将总资本的10-20%存入国家银行[7]。兑换外币时，商业银行必须在国家银行存入相当于购买外币金额的25-100%越南共和国货币[8]。但是，国家银行不接受控制越南共和国货币与外币之间汇率的任务。 这项任务属于财政部下属的自治机构外汇研究所[9]。在交易方面，大多数交易和向其他银行的贷款，国家银行委托一家名为越南商信银行（越南语：Ngân hàng Việt Nam Thương tín (Việt Nam Cộng hòa)）的附属机构。直到1975年，越南商信银行是南方最大的外贸银行。

截至1963年12月，国库黄金和外币总额为1.745兆美元，流通货币为166.45亿南越盾。[10]

南越国家银行是1966年亚洲开发银行创始成员，也是国际货币基金组织和世界银行成员。1975年后越南国家银行继承了南越国家银行在这些组织中的旧角色。

外汇和黄金的困难

编辑

国家银行从一开始就面临的困难是越南的黄金储备总量为33吨，1945年大日本帝国战败后，法国军队接管了这批黄金储备，并于1955年将其运回法国。第一共和国总统吴庭琰政府不得不就退款进行谈判。第二个难题是国库里的外币多为法郎，法国政府限制兑换，每年只能少量兑换成美元、英镑、德国马克或日元。与此同时，法郎不断贬值，导致越南共和国外币价值大幅下跌。经过多轮谈判，双方同意签署财政和解协议，包括1958年法国交出33吨黄金。自此南越结束对法郎区的依赖。

1975年的遗产

编辑

越南共和国政权解体时，南越国家银行的金库里有1234根金条和一些古金币。总重量超过16吨[11]（后来这笔黄金连同国内各种黄金40吨全部通过苏联出售，用于偿还债务和解决补贴期（越南语：Thời bao cấp）的困难需要[12]），5.7吨黄金存放在瑞士银行。

此外，私人存放的大量黄金和宝石仍留在银行中。根据《越南银行史》（Lịch sử ngân hàng Việt Nam）记载，越南共和国的全部现金总额超过150亿盾。尤其是国家银行金库中收藏的钱币达125亿盾，其中包括目前仍封存于国家银行地下室的即将发行带有新动物图案的1000盾面额钞票。流通资金7.8亿盾，私人银行资金19亿盾以上。

南越国家银行在国外也有许多外汇储备存款帐户，如美国联邦储备银行纽约和三藩市两个分行；位于瑞士巴塞尔的国际清算银行、美国银行和花旗银行。这些外汇主要投资于国债券[13]。外汇储备总额为252.2兆美元，馀额为138,798,820亿美元存放在南越国家银行和26家国外商业银行，主要是美国和瑞士。[14]

越南共和国存放在美国的资产普遍被立即查封，美国封锁政策封锁了超过93兆美元[15]。剩馀的外汇不能立即提取，而占据整个西贡银行系统的外币现金量只有201,000多美元。[14]

之后，汇往国外的越南共和国可用外币也由越南外贸银行（越南语：Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam）进行逐步撤回国内，以解决严重的外币短缺问题。特别是被美国封锁的93兆美元在与越南邦交正常化（越南语：Bình thường hóa quan hệ ngoại giao Hoa Kỳ – Việt Nam）后也被追回。据越南外贸银行前副总经理阮维路（Nguyễn Duy Lộ）回忆，越南不仅收回了所有存放在国外的外币本金，还赚取了总额近396兆美元的利息。[16]

解体

编辑

1975年后，越南南方共和国临时革命政府接管了南越国家银行，并沿用这家银行的名字，继承了这家越南共和国银行在国际货币基金组织、世界银行及亚洲开发银行的会员资格。[17]

最值得注意的是，由于严格和科学的簿记，尤其是南越国家银行全体员工的责任感，帮助越南南方共和国临时革命政府准确掌握越南共和国政府和平留下的所有国有资产。

南越国家银行总部后来被征用为越南国家银行胡志明市分行总部。地址：胡志明市第一郡阮太平坊武文杰街（旧章阳渡街）17号。

历任行长

编辑

越南国家银行行长

编辑
姓名（中文） 姓名（越南文） 任期 备注
杨进材 Dương Tấn Tài 1955年
武国琡 Vũ Quốc Thúc 1955年－1956年[18][19][20][21][22]
陈有芳 Trần Hữu Phương 1956年9月[23][24][25][26][27]－1960年[26][27]
阮春莹 Nguyễn Xuân Oánh 1963年1月－1965年8月[28][29]
阮有亨（越南语：Nguyễn Hữu Hanh）[30] Nguyễn Hữu Hanh 1965年10月13日[31][32]－1968年
阮文勇 Nguyễn Văn Dõng[33] 1968年－1971年[33] 副行长代理[33]，西贡沦陷后被送往再教育营接受政治改造，1978年死于营中[3]
黎光宛 Lê Quang Uyển[34][35] 1971年7月[34][35]－1975年4月30日 末任，西贡沦陷后被送往再教育营接受政治改造，后获释并前往法国定居，其后移居泰国，2018年在清迈逝世[2][3]

越南国家银行副行长

编辑
姓名（中文） 姓名（越南文） 任期 备注
阮文勇 Nguyễn Văn Dõng[36][33] 1966年5月6日[36][33]－1975年4月30日 末任[3]

参见

编辑

参考文献

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 South Vietnam 1000 Dong 1955. ART-HANOI.COM. [2015-06-03]. （原始内容存档于2014-05-30） （英语）. 越南共和国／越南共和于1955年发行的纸币，纸币上印有“Ngân hàng Quốc gia Việt Nam”字样 
  2. ^ 2.0 2.1 Đinh Xuân Quân. Chuyện về người giữ 16 tấn vàng của VNCH vừa qua đời tại Thái Lan. 越南人日报（英语：Nguoi Viet Daily News）. 2018年3月19日 [2024-04-25]. （原始内容存档于2024-04-25）. （越南文）
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 Đinh Xuân Quân. Tinh thần trách nhiệm của vị Thống Đốc sau cùng Ngân Hàng Quốc Gia VNCH. 美国之音. 2018年3月24日 [2022-12-17]. （原始内容存档于2020-10-27）. （越南文）
  4. ^ 南越國家銀行定期收囘二百元面額舊鈔 另發行同面額新越南紙幣. 工商日报第三页. 1958年10月7日 [2023年1月13日]. （原始内容存档于2023年1月13日）. （繁体中文）
  5. ^ 南越國家銀行新春發行新貨幣 發行十元新鈔及一元硬幣兩種. 工商日报第四页. 1962年1月25日 [2023年1月13日]. （原始内容存档于2023年1月13日）. （繁体中文）
  6. ^ Những ngày cuối cùng của Ngân hàng Quốc gia VNCH. 青年（越南语：Tuổi Trẻ (báo)）. 2017年4月28日 [2022年12月17日]. （原始内容存档于2017年8月31日）. （越南文）
  7. ^ Assets and liabilities of commercial banks (PDF). [2022-12-17]. （原始内容存档 (PDF)于2022-12-17）. 
  8. ^ Choinski, Walter. tr 126
  9. ^ Foreign Areas Studies Division. Tr 418
  10. ^ Choinski, Water. tr 127-131
  11. ^ Nguyễn Tiến Hưng. Tr 251
  12. ^ NGÂN HÀNG QUỐC GIA VNCH - BÍ MẬT THÁNG 4-1975 - KỲ 3: Ngân hàng thu hồi 5,7 tấn vàng từ Thụy Sĩ. [2022-12-17]. （原始内容存档于2017-07-07）. 
  13. ^ Nguyễn Tiến Hưng. Tr 253-5.
  14. ^ 14.0 14.1 NGÂN HÀNG QUỐC GIA VNCH - BÍ MẬT THÁNG 4-1975 - KỲ 2: Chuyện tiếp quản Ngân hàng quốc gia Việt Nam cộng hòa. [2022-12-17]. （原始内容存档于2017-08-17）. 
  15. ^ Nguyễn Tiến Hưng. Tr 256.
  16. ^ NGÂN HÀNG QUỐC GIA VNCH - BÍ MẬT THÁNG 4-1975 - KỲ 3: Ngân hàng thu hồi 5,7 tấn vàng từ Thụy Sĩ. [2022-12-17]. （原始内容存档于2017-07-07）. 
  17. ^ Ngân hàng Việt Nam trong giai đoạn lịch sử đặc biệt 1975-1985: Tiếp quản Ngân hàng của chế độ Nguỵ và phục vụ kinh tế 10 năm hàn gắn các vết thương sau chiến tranh giải phóng Miền Nam. 越南国家银行. 2009年5月5日 [2022-12-18]. （原始内容存档于2009-07-22）. （越南文）
  18. ^ Asia Who's Who 1957. Pan-Asia Newspaper Alliance. 1957年: 第548-549页. （英文）
  19. ^ Asia Who's Who 1958. Pan-Asia Newspaper Alliance. 1958年: 第661页. （英文）
  20. ^ Who's who in Vietnam 1967. Vietnam Press Agency. 1967年: vqt0369 1-2页 [2022-12-18]. （原始内容存档于2022-12-19）. （英文）
  21. ^ Who's who in Vietnam 1972. Vietnam Press Agency. 1972年: 第410-411页 [2023-01-13]. （原始内容存档于2022-12-18）. （英文）
  22. ^ Who's who in Vietnam 1974 (PDF). Vietnam Press Agency. 1974年: 第789-790页 [2022-12-18]. （原始内容存档 (PDF)于2022-01-11）. （英文）
  23. ^ Asia Who's Who 1957. Pan-Asia Newspaper Alliance. 1957年: 第516页. （英文）
  24. ^ Asia Who's Who 1958. Pan-Asia Newspaper Alliance. 1958年: 第657页. （英文）
  25. ^ Who's who in Vietnam 1969. Vietnam Press Agency. 1969年: thp0369 1-2页 [2022-12-18]. （原始内容存档于2022-12-19）. （英文）
  26. ^ 26.0 26.1 Who's who in Vietnam 1972. Vietnam Press Agency. 1972年: 第337页 [2022-12-18]. （原始内容存档于2022-12-19）. （英文）
  27. ^ 27.0 27.1 Who's who in Vietnam 1974 (PDF). Vietnam Press Agency. 1974年: 第630页 [2022-12-18]. （原始内容存档 (PDF)于2022-01-07）. （英文）
  28. ^ Who's who in Vietnam 1967. Vietnam Press Agency. 1967年: nxo0967 1-3页 [2022-12-18]. （原始内容存档于2022-12-19）. （英文）
  29. ^ Who's who in Vietnam 1974 (PDF). Vietnam Press Agency. 1974年: 第595-596页 [2022-12-18]. （原始内容存档 (PDF)于2022-01-07）. （英文）
  30. ^ 越國家銀行總裁阮有亨由歐抵港. 华侨日报第二张第三页. 1965年10月25日 [2023年1月13日]. （原始内容存档于2023年1月13日）. （繁体中文）
  31. ^ Who's who in Vietnam 1967. Vietnam Press Agency. 1967年: nhh1066 1-3页 [2022-12-18]. （原始内容存档于2022-12-19）. （英文）
  32. ^ Who's who in Vietnam 1972. Vietnam Press Agency. 1972年: 第161-162页 [2022-12-18]. （原始内容存档于2022-12-19）. （英文）
  33. ^ 33.0 33.1 33.2 33.3 33.4 Who's who in Vietnam 1972. Vietnam Press Agency. 1972年: 第88页 [2022-12-18]. （原始内容存档于2022-12-18）. （英文）
  34. ^ 34.0 34.1 Who's who in Vietnam 1972. Vietnam Press Agency. 1972年: 第484页 [2022-12-17]. （原始内容存档于2022-12-17）. （英文）
  35. ^ 35.0 35.1 Who's who in Vietnam 1974 (PDF). Vietnam Press Agency. 1974年: 第911页 [2022-12-17]. （原始内容 (PDF)存档于2022-07-11）. （英文）
  36. ^ 36.0 36.1 Who's who in Vietnam 1968. Vietnam Press Agency. 1968年: nvd1068 1-2页 [2022-12-18]. （原始内容存档于2022-12-19）. （英文）

来源

编辑

书籍

编辑
  • Choinski, Walter Frank. Country Report: Republic of Vietnam. Washington, DC: The Military Assistance Institute, 1965.
  • Foreign Areas Studies Division. US Army Area Handbook for Vietnam. Washington, DC: Special Operations Research Office, 1962.
  • Nguyễn Tiến Hưng. Tâm tư Tổng thống Thiệu. Westminster, CA: Hứa Chấn Minh, 2010.
  • Thái Văn Kiểm. Viet Nam Past and Present. Paris: Bộ Quốc gia Giáo dục và Ủy hội Quốc gia UNESCO, 1957. tr 172-8.

网站

编辑
检索自“https://zh.wiki.x.io/w/index.php?title=越南國家銀行_(越南共和國)&oldid=82518626”