田原阿尔诺

田原阿尔诺（日语：田原 アルノ，1949年3月23日—），日本男性配音员、演员。出身于东京都涩谷区惠比寿。身高168 cm。O型血。

田原阿尔诺
配音演员
本名	石田 知充（いしだ ともみつ）
原文名	田原 アルノ（たはら あるの）
国籍	日本
出生	(1949-03-23) 1949年3月23日
出身地	日本东京都涩谷区惠比寿
血型	O型
所属	MOUVEMENT
活动
活动时期	1970年代－
代表作	鳗鱼狗（平成天才傻鹏） 巴杰尼（咕噜咕噜魔法阵） Kitty & Mimmy的爸爸 （Hello Kitty） 生姜先生（面包超人） 马斯拉、班·贝克曼（ONE PIECE） 源静香的爸爸 （哆啦A梦 (水田山葵版)） 亚当斯基（机动战士钢弹0083：Stardust Memory） 等
网站	田原阿尔诺的官方个人部落格

日语写法
日语原文	田原 アルノ
假名	たはら あるの
平文式罗马字	Tahara Aruno

日语写法
日语原文	石田 知充
假名	いしだ ともみつ
平文式罗马字	Ishita Tomomitsu

本名石田 知充（いしだ ともみつ），其艺名来自田原在剧团员时期，造访位于义大利佛罗伦斯的阿尔诺河。

经历

以前经历东京艺术座（附属研究所第2期毕业）、剧团新人会电影放送部、九Production、Production★A组，现所属于MOUVEMENT、及个人事务所阿尔诺之会代表。

人物

除了从事配音事业之外。2006年4月就任东京音乐&媒体艺术尚美专门学校声优学科科长，与舞台出演工作并行。和上智大学、电影Techno Academia的兼职讲师。

兴趣：高尔夫。

演出

电视剧

NHK

• 大河剧
  • 风云与彩虹（1976年）－经基的郎党
  • 山顶的群像（1982年）－祐笔

其它电视台

• 海峡物语（1977年，朝日电视台）
• 周一女性悬疑剧场“山手线杀人事件”（1988年，东京电视台）
• 爸爸是主播 正月特集（1989年1月2日，TBS）
• 世界奇妙物语‘自動振込’（1990年，富士电视台）－YS出版社社员
• 周二悬疑剧场“恶意电话（1991年，日本电视台）
• ぬかるみの女（1981年，东海电视台）－事务员

舞台

• 子午線の祀り（平次景高）
• 母亲（原作：马克西姆·高尔基，东京艺术座公演，1971年）

电视动画

1975年

• 法兰德斯之犬（库克）

1978年

• 未来少年柯南（岛民）

1979年

• 哆啦A梦 (大杉羡代版)（大叔）

1981年

• 不来梅4 在地狱中的天使们

1983年

• 猫眼三姊妹（土门）

1986年

• 光之传说（上条武）
• 机器勇士（カリブ、广播）

1987年

• 超能力魔美（木地尾、混混、川岛、加藤、村木、学、无线电声音、宇园八百介、居民B、渔夫、追手C、男 等）
• 城市猎人（源桑、ゲルマ、ヘッド、手下、牛、町田、电影主角、干部、男、杀手B 等）

1988年

• 小松君 (1988年版)
• 美味大挑战（矢崎文雄、川本广增、经理、客人A、干事B、店员A 等）
• 城市猎人2（男B、客人A、刑警、广播、男、教授、犯人、尼尔逊、驾驶、记者B、父亲 等）
• 光头骗子秃丸（近藤胜的父亲）

1989年

• 宝马神童（町长）
• 美味大挑战（松川政男、干部A）
• 乌龙少爷（爷屋忠左卫门）
• 城市猎人3（主持人、神父）
• 比利犬商会（水玉、森教授、本家主人）
• YAWARA！（宇佐美、贝冢老师、宗方、记者A）

1990年

• 幸福的三丁目
• 大耳鼠（新闻主播）
• 海底两万哩（鹦鹉螺号船员〈操舵长〉）
• 平成天才傻鹏（鳗鱼狗）
• 罗宾汉大冒险（罗伯特·杭丁顿的父亲）

1991年

• 城市猎人'91（主播A、经理）
• 面包超人（热狗〈第2代〉）
• 勇者斗恶龙 达伊的大冒险 (1991年版)（巴达克）
• 妙妙僵尸（大福寺团子）
• 21卫门（乘客、广播、管制官、家畜运搬船船长）
• 魔法公主 明琪桃子 拥抱梦想（警部）
• 横山光辉 三国志（鲁肃）
• 鲁邦三世：拿破仑辞典争夺战（哈马）
• 黑色推销员（落洼礼）

1992年

• 风中少女 金发珍妮（哈洛德）
• 蜡笔小新（里内会长）
• 法兰德斯之犬 我的帕特拉许（リュッスマン、库克）
• 超时空保姆（水木浩三郎）
• 幽☆游☆白书（吏将）

1993年

• 忍者乱太郎（侍）
• 奇迹☆女孩（佐佐木）

1994年

• 来玩吧!! Hello Kitty（Kitty & Mimmy的爸爸）
• Soccer Fever（阿奇博尔德·唐娜薇）
• 面包超人（白萝卜座长〈初代〉）
• 幸运超人（铃木）
• 忍者乱太郎（老师A、石川五十卫门）
• 咕噜咕噜魔法阵（巴杰尼）
• ライヤンツーリーのうた（北畠清作）

1995年

• 爱天使传说（谷间龙三）
• Oz Kids（カカシ的亲人）
• 怪盗Saint Tail（支配人、理事长）
• 伊沙米大冒险（山目博士）
• 忍者乱太郎（土瓶棒之介、大叔、八郎）
• VR快打（神父）
• Hello Kitty 幸福的郁金香（Kitty & Mimmy的爸爸）
• 淘气小爱神（波赛顿、男）

1996年

• 无家可归的孩子蕾米（兽医）
• いじわるばあさん（青年、青山老师、推销员、板金屋、武）
• 蒙面侠苏洛传（杜梅斯）
• 玩偶游戏（国定）
• 超者莱汀（瓦姆）
• 忍者乱太郎（一郎的父亲）
• 钢铁神兵（万博工作人员）
• YAT安心！宇宙旅行（老岩）
• 浪客剑心（惠比寿次郎吉）

1997年

• 手冢治虫的旧约圣书物语（海勒姆一世）
• 猫狐警探（笹原夏姬的父亲）
• 马赫GoGoGo（责任者）
• 名侦探柯南（小池文雄）

1998年

• 动画版 男人真命苦 ～寅次郎勿忘我～（备后屋）
• 超级娃娃战士★丽佳（加贺博士、宝田、威廉斯教授）
• 星际牛仔（长官）
• 面包超人（校长、生姜先生〈第2代〉）
• 章鱼烧超人（章鱼烧神、警察先生、村长、番头、大臣 等）
• 枪神Trigun（手下A）
• 危险调查员（摩瑞尔次官、麦可·D·罗伯特）

1999年

• 月光假面（八百松）
• 周刊故事乐园（助手）
• 六翼天使之声（松本久留美的父亲）
• 怪兽农场 ～圆盘石的秘密～（长老）

2000年

• 周刊故事乐园（影山健一、安吉、夫、主持人、刑事）
• 真·女神转生 恶魔之子（房东）
• 咕噜咕噜魔法阵 心跳♡传说（巴杰尼）
• 向阳之树（藤田东湖、川路圣谟）
• 爆裂战士战蓝宝（パラサイル）
• 名侦探柯南（矢仓守雄）

2001年

• 仰天人间（卡佩将军）
• 人造人009 THE CYBORG SOLDIER（贝鲁克）
• 邻家女孩 迷惘的十字路口 ～风之速～（上司）
• 地球防卫家族（社长、卫の上司）
• 棋魂（老修）

2002年

• 名侦探柯南（铃木龙夫）

2003年

• 我们这一家（森太太的丈夫）
• 灰姑娘男孩（宝石商）
• 惑星奇航（泰马拉·波瓦伽）
• 坦克王（军曹）
• 名侦探柯南（北山吾郎）
• 鲁邦三世：夺宝大作战!!
• ONE PIECE（人猿、班·贝克曼〈第2代〉）

2004年

• 野坂昭如 战争童话集“一艘小型潜水艇爱上鲸鱼的故事”（舰长）
• 火影忍者（茶之国恶家老）
• MAJOR 1st season（本田义治）

2005年

• 真相之眼（助手）
• 新释 真田十勇士 The Animation（小西摄津守行长）
• 哆啦A梦 (水田山葵版)（2005年－，源静香的爸爸、士兵A）
• 怪医黑杰克（小家主）

2006年

• 阴守忍者！（执事）
• 兽爪（1980年的桃田十藏）
• 彩云国物语（叶医师）
• 零之使魔（配鲁斯朗）
• 真仙魔大战（气象之助、龙卷魔鬼、高气压帝）
• 怪杰佐罗利（泰加）

2007年

• GR-GIANT ROBO-（真柄太郎）
• 死亡笔记本（总统）
• 飞天小女警Z（平贺贤内）
• 哆啦A梦 (水田山葵版)（大臣）

2008年

• 鲁邦三世 sweet lost night ～魔法神灯是噩梦的预感～（亨内西）

2009年

• 蜡笔小新（康纲）
• 闪亮双胞胎（八百满）
• MAJOR 5th season（本田义治）

2012年

• 足球骑士（逢泽驱的父亲〈逢泽卫〉）
• 零之使魔F（配鲁斯朗）
• ONE PIECE：鲁夫特别篇 ～手掌岛的冒险～（班·贝克曼）

2014年

• 魔术快斗1412（小泉红子的管家）
• 名侦探柯南：江户川柯南失踪事件 ～史上最糟糕的两天～（锁匠阿丸）

2017年

• ONE PIECE 东海特别篇 ～鲁夫与四位伙伴的大冒险～（班·贝克曼）

2018年

• 游☆戏☆王VRAINS（穗村尊的祖父）

OVA

1988年

• 装甲骑兵 红肩队记录 野心的根源（麦凯）
• 机甲猎兵（基尔曼）

1991年

• 机动战士钢弹0083：Stardust Memory（亚当斯基、哈利达）
• 黑天黑地黑道情（松平信玄）

1992年

• OZ（佣兵A）
• 银河英雄传说（格留尼曼）
• 世界之光 亲鸾圣人（天皇、六兵卫）

1994年

• 気分は形而上 実在OL讲座（社长）

1996年

• 亲鸾圣人与王舍城的悲剧（Jiva）

1997年

• 变（田所）

电影动画

1988年

• 哆啦A梦：大雄的平行西游记（妖怪）

1992年

• 亚普菲兰特物语（德国公使）
• 千本松原 与河流生活的少年们（江川次左卫门）
• 剧场版 勇者斗恶龙 达伊的大冒险：突破吧!! 新生6大将军（不死将军死神卡尔）

1995年

• 我想当第5名（花内彻）

1996年

• 剧场版 魔咕噜咕噜魔法阵（教徒A）

1999年

• GUNDRESS（翁市长）

2000年

• 剧场版 机动战士钢弹II：哀·战士篇 特别版（关技术上校）

2002年

• えっちゃんのせんそう（靖彦）

2006年

• 名侦探柯南：侦探们的镇魂歌（高田正雄）

2014年

• STAND BY ME 哆啦A梦（源静香的爸爸）

2020年

• STAND BY ME 哆啦A梦 2（源静香的爸爸）

2022年

• ONE PIECE FILM RED（斑·贝克曼）

网路动画

2008年

• 小惠（政府官员）

游戏

1991年

• 梦幻模拟战（霍金）

1997年

• 梦幻模拟战I&II（霍金）

1998年

• 梦幻模拟战Tribute（霍金）

2000年

• 幻想大陆战记2（杰拉芬）

2002年

• 机动战士钢弹 基连的野望 吉翁独立战争记（亚当斯基、联邦军将校）
• 机动战士钢弹战记 Lost War Chronicles（亚当斯基）

2003年

• ONE PIECE 伟大航路之争！3（班·贝克曼、马斯拉）

2005年

• 机动战士钢弹 一年战争（セキ技术大佐）
• 海底两万哩 ～Inherit the Bluewater～（鹦鹉螺号操舵长）
• 侠盗银河（巴顿·威里斯、尤邦）
• ONE PIECE 海盗嘉年华（马斯拉）

2007年

• Microsoft Flight Simulator X

2010年

• ONE PIECE ONEPY B MATCH W（班·贝克曼）

2011年

• ONE PIECE大决战！2 新世界（班·贝克曼）

2014年

• ONE PIECE KINGS（班·贝克曼）

外语配音

演员

奥斯汀·彭德尔顿

• 鬼头天兵（埃伯索尔少校）
• 偷心大状缘（保罗·Z·格拉夫法官）※VHS版。
• 神秘礼物（泰纳）

迪恩·诺里斯

• 轰天炮2（提姆·卡瓦纳）※TBS版。
• 王牌对王牌（史考特）※影碟版。
• 魔鬼总动员（托尼）※影碟版。

艾迪·杰米森

• 瞒天过海系列（李文斯顿·戴尔）
  • 瞒天过海 ※富士电视台版。
  • 瞒天过海2：长驱直入 ※日本电视台版。
  • 瞒天过海3：13王牌 ※富士电视台版。

杰弗里·塔伯

• 醉后大丈夫系列（席德·嘉纳）
  • 醉后大丈夫
  • 醉后大丈夫2
  • 醉后大丈夫3
• 哈啦玛莉（苏利）

吉姆·卡特

• 奏出新希望（哈瑞）
• 莎翁情史（雷夫·巴什福尔德）
  • 黄昏之恋（博纳旺蒂尔）

约翰·汉纳

• 神鬼传奇系列（乔纳森·卡纳汉）
  • 神鬼传奇 ※影碟版。
  • 神鬼传奇2 ※影碟版。
  • 神鬼传奇3 ※剧院公映版。

约翰·卡西尔

• 魔界奇谭系列（骷髅头地窖主人）
  • 青楼禁地
  • 幽冥怪谈之魔鬼骑士
  • 著魔

约翰·麦金利

• 挑战星期天（杰克·罗斯）※朝日电视台版。
• 血染的摇篮（福格老师）※VHS版。
• 前进高棉（雷德·欧尼尔军曹）※DVD版、（杜克）※朝日电视台版。
• 绝地任务（亨德里克斯上尉）※朝日电视台版。

彼得·迈克尼科尔

• 阿达一族2（盖瑞·格兰杰）※DVD、日本电视台版。
• 强棒奶娃（丹）
• 医门英杰（艾伦·伯奇顾问律师）

威尔·派顿

• 终极证人（哈代巡查部长）※影碟版
• 流血的罗密欧（马提）※影碟版。
• 世外烟花（摩根）

威廉·霍尔·梅西

• 密西西比谋杀案（查利·克里斯科）
• 心灵角落（唐尼·史密斯）
• 神秘兵团（艾迪／The Shoveler）

电影

• 不要伤害我的小孩（吉姆·彼德森医生〈汤姆·巴特勒〉）
• 宝贝威龙（山姆·道格拉斯〈艾伦·麦克瑞〉）
• 八百万种死法（戴金）
• 千钧一刻
• 义海雄风（惠特克上校〈山德·贝克利〉）
• 纽约之王（奄巴萨托·荷梅〈奥利佛·约翰斯顿〉）※BD版。
• 仲夏夜之梦 (1999年电影)（彼得·昆斯〈罗杰·里斯〉）
• 007：雷霆杀机（克罗特科夫）※TBS版。
• 一触即发 ※朝日电视台版。
• 法律之上（沙根的下属）※朝日电视台版。
• 跨越时空之海 ※影碟版。
• 飞离航道（尼诺〈哈维·杰森〉）※日本电视台版。
• 空军一号（沃尔特·迈尔斯〈狄恩·史达威尔〉）※影碟版／（杰克·达赫蒂〈汤姆·艾福利特〉）※日本电视台版。
• 大鳄鱼2（文森·“文”·布朗〈史蒂夫·雷尔斯巴克〉）※东京电视台版。
• 艾蜜莉亚：梦想起飞
• 美国甜心（戴夫·金曼〈史丹利·特治 〉）
• 双龙一虎闯天关（詹姆斯·埃德蒙斯〈瑞恩·奥尼尔〉）
• 世纪的哭泣（哈罗德·贾菲〈查尔斯·马丁·史密斯〉）※VHS版。
• 亲亲小海豹（杰克·亚当斯〈邓肯·福瑞泽〉）
• 安娜与国王（茶发王子〈林继修〉）※影碟版。
• 阿波罗13号
• 环游世界八十天
• 王牌大贱谍3：够MAN吧（约翰·屈伏塔）
• 澳大利亚
• 阿凡隆高中（艾莉·彭宁顿的爸爸）
• 巴比伦密码（达昆迪耶〈蓝柏·威尔森〉）
• 光棍俱乐部（盖瑞〈盖瑞·格罗斯曼〉）※电视播出版。
• 神鬼二势力（巴勃罗神父〈荷西·玛莉亚·内格里〉）
• 第六感追缉令 ※VHS、DVD旧录制版。
• 蝙蝠侠（Bob〈Tracey Walter〉）※TBS版。
• 蝙蝠侠大显神威 ※朝日电视台版。
• 蝙蝠侠4：急冻人（Jason Woodrue博士〈John Glover〉）※影碟版。
• 兵来将挡（FBI警方〈Joel Polis〉）※电视播出版。
• 霹雳炮3（Serge〈Bronson Pinchot〉）※富士电视台版。
• 惊弓之鸟（Takawaki〈Clyde Kusatsu〉）※影碟版。
• 黑色圣诞节（Gelson教授〈卡利·艾域士〉）
• 拦劫特遗队（比利〈史蒂夫·帕里什〉）
• 铁鹰战士
• 炸弹追杀令（巴马）※朝日电视台版。
• 火爆教头（里科·皮提诺）※VHS版。
• 霹雳蓝天使（强盗〈汤姆·塞兹摩尔〉）※影碟版。
• 蓝色霹雳号 ※朝日电视台版。
• 天生赢家（Mack Laflin〈大卫·史崔森〉、Michael Janes〈Bob Balaban〉、Rock Bork〈费舍·斯蒂文斯〉）
• 威猩闯天涯（Max Carr〈John C. McGinley〉）※富士电视台版。
• 惊世狂花（Shelly〈Barry Kivel〉）※影碟版。
• 梅尔吉勃逊之英雄本色（Malcolm Wallace〈Sean Lawlor〉）※影碟版。
• 第凡内早餐（José Ybarra-Jaegar）
• 强迫入境（Brokedown Palace〈林祺堂〉）
• 选举追缉令（Graham Crockett〈Paul Sorvino 〉）※DVD版。
• 越战创伤（Antonio Dìaz上等兵〈约翰·李古查摩〉）※富士电视台版。
• 霹雳娇娃2：全速进攻（Alan Caulfield〈埃里克·博高森〉）※朝日电视台版。
• 战地有心人（Paul Pichon〈Jack Shepherd〉）
• 芝加哥
• 燃眉追击（摩尔〈迪恩·琼斯〉）※影碟版。
• 魔鬼司令（亨利奎斯〈查尔斯·梅沙克〉）※朝日电视台、吹替帝王版。
• 警察帝国（利奥·克拉斯基〈约翰·斯潘塞〉）※影碟版。
• Cover-Up（阿拉伯驾驶）
• 深海喋血（朗格舰长〈迈克尔·卡瓦诺〉）※影碟版。
• 归零（卡拉威〈提摩西·韦伯〉）
• 吾爱吾父 ※电视播出版。
• 与狼共舞 ※影碟版。
• 天崩地裂（史坦利“史坦”〈马志〉）※电视播出版。
• 十万火急（丹尼斯·威尔森〈马克·罗斯顿 〉）※朝日电视台版。
• 迪克·特雷西（发痒〈艾德·欧罗斯〉）
• 终极警探（亚历山大〈乔伊·普勒瓦〉）※朝日电视台版／（托尼、弗朗哥、宇利〈阿尔·梁 〉）※VHS、DVD、BD版。
• 美丽坏东西
• 桃色机密（钱斯·格里尔〈多纳尔·罗格〉）※朝日电视台版。
• 疯狂躲避球（柯顿·麦奈特〈盖瑞·科尔〉、年轻时的佩奇·奥霍利汉〈汉克·阿扎里亚〉）
• 别喝生水（瓦尔特·荷兰德〈伍迪·艾伦〉）
• 潜艇总动员（霍华德〈哈里·迪恩·斯坦顿〉）
• 怪医杜立德2（杰克·雷丽〈凯文·波拉克〉）※东京电视台版。
• 李小龙传（菲利普·谭〈林祺堂〉）※朝日电视台版。
• 飞龙猛将（律师〈胡枫〉）
• 终极特区（托尔斯基）※影碟版。
• 醉拳
• 醉拳2（钢铁工厂工人·火生〈钱嘉乐〉）※富士电视台版。
• 沙丘魔堡（解说1）※朝日电视台版。
• 飞跃奇迹（BBC评论员〈吉姆·布劳德本特〉）
• 伊莉莎白（亨利三世〈凡松·卡塞〉）
• 异种大战（蒲大使〈吴汉章〉）
• 魔鬼毁灭者（科尔曼搜查官〈约翰·斯拉特里〉）※日本电视台版。
• 洛杉矶大逃亡（艾迪〈史蒂夫·布西密〉）※富士电视台版。
• 重装战警 ※富士电视台版。
• 王牌天神2（马蒂〈约翰·迈克·希金斯〉）
• 以毒攻毒（副总统〈克里斯多福·劳福德〉）※日本电视台版。
• 华氏911
• 夺面双雄（马尔康·沃尔什医师〈科鲁姆·费奥瑞〉）※朝日电视台2004年播出版。
• 奇幻核子战 (1964年电影)（斯文森〈威廉·汉森〉）
• 怒火风暴 ※朝日电视台版。
• 偷鸡摸狗（西德尼·洛特比〈罗伯特·林德森〉）
• 绝命终结站（肯·布朗宁〈罗伯·威士敦〉）※朝日电视台版。
• 绝命终结站2 ※东京电视台版。
• F.L.E.D.亡命悍将（法兰克·曼塔韩诺〈麦可·纳德〉）
• 第一武士
• 老大慢半拍（Z先生〈路易斯·桑格瓦〉）
• 极速惊魂 ※旧DVD、VHS版。
• 油炸绿蕃茄（弗兰克·班尼特〈尼克·西塞〉）
• 新半斤八两（乌蝇〈许冠英 饰演〉）
• 最后的德鲁伊：加尔姆战争（审问官A）
• 魔鬼克星2（消防总监、初盘登场的警官）※VHS、DVD、BD版。
• 魔鬼女大兵（欧康纳提督）※富士电视台版。
• 6号叩应女郎（店主）※VHS版。
• 神鬼战士（昆塔斯〈托马斯·阿拉纳〉）※影碟版。
• 光荣战役（托马斯·瑟尔斯〈安德鲁·布瑞格〉）※日本电视台版。
• 小精灵2 ※朝日电视台版。
• H（李班长）
• 惊涛毁灭者 - 大洪水（韦恩·布莱斯〈马克·罗斯顿〉）
• 杀不死的勇者 ※朝日电视台版。
• 歌舞青春（福尔顿〈马克·F·泰勒〉）
• 歌舞青春2（福尔顿〈马克·F·泰勒〉）
• 情场绝桥王
• 小鬼当家2（川普饭店的剧中广告旁白）※富士电视台版。
• 火爆教头草地兵 ※朝日电视台版。
• 亲爱的，我把孩子放大了 ※日本电视台版。
• 夜半鬼敲门
• 正义三兄弟！（幸运日〈切维·切斯〉）※东京电视台版。
• 黑暗天使（阿泽克〈杰伊·比拉斯〉）※影碟版。
• 爱神有约（鲍伯·罗塞蒂〈托尼·夏尔赫布〉）
• 火线狙击（门多萨〈托宾·贝尔〉）
• 新郎向后跑（艾德华）
• 灵异魔咒（麦克·汉隆〈蒂姆·里德〉）※东京电视台版／（瑞奇·托兹〈哈利·安德森〉）※NHK-BS2版。
• 爱在纽约（孙〈林祺堂 〉）
• 星期五末日（乔许〈安德鲁·布洛克〉、菲尔检察官〈理查·甘特〉）※VHS版。
• 大白鲨
• 谁杀了甘迺迪（威利·奥基夫〈凯文·贝肯〉）※朝日电视台版。
• 迫在眉梢（雷斯特·马修〈艾迪·葛瑞芬〉）※DVD版。
• 捍卫机密（新闻主播）
• 逃出魔幻纪（吉姆·谢泼德〈马尔科姆·史都华〉）※新盘BD／DVD、朝日电视台版。
• 冲锋9号：双探奇谋（皮特·提蒙〈加里·巴萨拉巴〉）
• K-19：寡妇制造者（伊格·苏斯洛夫〈雷佛·依斯亚诺夫〉）※影碟版。
• 穿越时空爱上你 ※影碟版。
• 迷恋和谋杀（大鲍勃〈艾伦·柯德勒〉）
• 铁面特警队（法医学者〈杰纳·沃兰德〉）※富士电视台版。
• 最后魔鬼英雄（吉维·蔡斯）※影碟版、朝日电视台版。
• 阿拉伯的劳伦斯 ※东京电视台版。
• 外籍兵团（查利尔上尉）※东京电视台版。
• 轰天炮4 ※日本电视台版。
• 美丽人生（长官）※朝日电视台版。
• 舞台生涯（卡尔维诺的同伴〈巴斯特·基顿〉、共演者）
• 麦克阿瑟传（哈瑞·S·杜鲁门总统〈艾德·弗兰德斯〉）※DVD。
• 美国制造（泰迪〈大卫·鲍依〉）
• 叛世情花（弗朗茨·克萨维尔·格鲁伯〈赛勒斯·埃利亚斯〉）
• 体热边缘（雷穆斯伯爵〈托宾·贝尔〉）※VHS版。
• 鬼面公仆3 ※东京电视台版。
• 玛丽雪莱之科学怪人（拜伦·法兰克斯坦〈伊恩·荷姆〉）※影碟版。
• 蚁人（霍华德剧院的负责人〈罗伯特·皮卡多〉）
• 我和意志（洛伊〈西摩·卡塞尔〉）
• 天使不设防
• 风月俏佳人（沃尔泽〈马尔科姆·麦克道威尔〉）
• 不可能的任务（威廉·唐洛〈罗夫·萨克森〉）※影碟版。
• 不可能的任务2（比利·贝尔德〈约翰·波尔森〉）※朝日电视台版。
• 默默（培波〈里奥普尔多·特里斯特〉）※DVD版。
• 超级轰天雷（博比·皮克特〈保尔·格里森〉）
• 银线风暴 ※富士电视台版。
• 女魔头（威尔〈马克·麦考利〉）
• 月满抱佳人（艾迪）※ANA机内上映版。
• 致命的迷思
• 血染的摇篮（埃弗里特〈J. E. 弗里曼〉）※VHS版。
• 脱线先生（楚克·斯图帕克搜查官〈史蒂芬·托波洛夫斯基〉）
• 史密斯任务（老爹〈凯斯·大卫〉）※影碟版。
• 火线悍将1600（杰佛瑞〈查尔斯·罗基特〉）
• 小鬼初恋 ※影碟版。
• 情深到来生（年轻时的比尔·伊万诺维奇〈李察·席夫〉）※影碟版。
• 玫瑰少年（皮耶·法柏〈让-菲利普·埃科费〉）
• 霹雳神偷（杰佛瑞〈查尔斯·罗基特〉）※影碟版。
• 白头神探系列 ※影碟版。
  • 笑弹龙虎榜
  • 站在子弹上的男人
• 巡弋飞弹（M〈爱德华·福克斯〉）※WOWOW版。
• 捍卫时空战士（戴萨特〈杰克·谢菲尔德〉）※VHS、DVD版。
• 浪子保镳（诺斯的父亲〈杰森·亚历山大〉）
• 夺命747（约翰·普雷斯科特〈杰克·瓦格纳〉）
• 三百六十一行（八月〈雅克·戴姆博斯〉）※东京电视台版。
• 瞒天过海3：13王牌（警备技师、赌场男性）※富士电视台版。
• 美国往事 ※VHS版。
• 王牌罪犯（杰罗姆·希金斯〈提姆·罗恩〉）
• 心灵点滴（华特院长〈巴布·冈顿〉）
• 让爱传出去（欧仁·西摩涅老师〈凯文·斯贝西〉）
• 消失的1943（安德鲁斯〈盖瑞·布洛克特〉）※朝日电视台版。
• 灾难水世界 ※朝日电视台版。
• 灾难水世界2（雷夫·贝诺蒂〈菲尔·科尔比〉）※日本电视台版。
• 前进高棉（多斯〈保罗·桑切斯〉）※朝日电视台版。
• 惊爆点（迪茨〈汤姆·塞兹摩尔〉）※影碟版。
• 天才小捣蛋（精神科医生）
• 亡命距离（克莱夫·普卢默〈乔·桑托斯〉）
• 法柜奇兵 ※影碟版。
• 第一滴血续集 ※富士电视台版。
• 意外的人生（苏丹医师〈詹姆斯·瑞布霍恩〉）
• 卧底杀机 ※朝日电视台版。
• 与狼共枕（巴罗内〈克劳迪奥·布鲁克〉）※朝日电视台版。
• 威龙杀阵（韦德·加雷特〈山姆·埃利奥特〉）※东京电视台版。
• 非法正义（艾力克斯·兰斯〈迪伦·贝克〉）
• 机器战警系列
  • 机器战警（罗斯福）※朝日电视台版。
  • 机器战警2（凯西·黄、德莱尼律师）※朝日电视台版。
  • 机器战警3（弗雷克〈布莱德利·惠特福德〉）※影碟版／（不明）※东京电视台版。
• 洛基5（东尼·“公爵”·埃弗斯〈东尼·波顿〉）※VHS版。
• 殉情记（旁白〈劳伦斯·奥利维尔〉）※东京电视台版。
• 反恐特警组（汤玛士·富勒队长〈赖瑞·波音德斯特〉）※影碟版。
• 雅痞杀人魔（警部补〈埃里克·罗伯茨〉）
• 夺魂锯（布雷特〈班尼托·马丁内兹〉、刑警）
• 惊声尖叫（弗雷德〈韦斯·克拉文〉）
• 回到过去（公务员）※富士电视台版。
• 飞碟袭击（朗·费尔法克斯〈劳勃·范恩〉）
• 辣手摧花（约瑟夫·牛顿〈亨利·特拉维斯〉）
• 庇护 (1998年电影)（汤姆·坎特雷〈寇特伍德·史密斯〉）
• 霹雳五号2（桑德斯〈迪伊·麦卡佛提〉）※VHS版。
• 猛警恶匪 ※TBS版。
• 史蒂芬金之梦游者（鉴识人员〈约翰·兰迪斯〉）
• 神鬼尖兵（柯斯莫〈班·金斯利〉）
• 战略阴谋2（帕维〈陶马许·普斯卡什〉）※DVD版。
• 第七幻象（卡尔·穆勒〈威廉·山德森〉）
• 男儿本色（佛森〈保罗·奥斯丁〉）
• 星河叛变（纳比博士／马卡努多船长〈查尔斯·丹斯〉）
• 太空侵略者（广播）
• 生死时速（诺伍德〈理查·林恩贝克〉）※VHS、DVD版。
• 间谍游戏 ※富士电视台版。
• 星舰奇航记VI：迈入未来（苏鲁光〈乔治·武井〉）※VHS、LD、DVD版。
• 星际大战四部曲：曙光乍现 ※影碟版。
• 星河战队（强尼·瑞哥的父亲）※影碟版。
• 钢胆七雄（坦克〈艾伯特·萨尔米〉、汤米）
• 英雄不改本色（东尼·科斯特洛〈斯蒂芬·瑞〉）
• 罢工突击队
• 终极警探总动员（弗雷德弗雷德·哈代〈汤姆·阿特金斯〉）※影碟版／（法兰克·莫里斯检事〈安德鲁·布瑞格〉）※富士电视台版／（东尼·萨科〈提摩西·布斯菲尔德〉）※朝日电视台版。
• 乌龙大头兵
• 池畔谋杀案（马歇〈马克·法约尔〉）
• 机动杀人（艾米尔·杜万〈让-雨果·安格拉德〉）※朝日电视台版。
• 超级玛利欧兄弟（电视播报员〈罗伯特·D·雷福德〉）※影碟版。
• 探戈与金钱（史基纳〈迈克尔·杰特〉）※朝日电视台版。
• 计程车司机（查尔斯·帕兰汀参议员〈伦纳德·哈里斯〉）※Ultimate Edition DVD版。
• 忍者龟 ※富士电视台版。
• 忍者龟II
• 无底洞（迪克·沃洛克〈德怀特·裴瑞〉）※影碟版。
• 终极天将（亨利·萨尔特〈比尔·派特森〉）※机内上映版。
• 美国总统 ※日本电视台版。
• 兽性大发（市长〈史考特·威尔森〉）
• 太阳神的神庙（鲁伯特）※朝日电视台版。
• 金盏花大酒店（Dr.Ghujarapartidar〈Paul Bhattacharjee〉）
• 人骨拼图（Alan Rubin〈Gary Swanson〉、警察教官）※影碟版／（Barry Lehman医师〈John Benjamin Hickey〉）※朝日电视台版。
• 神鬼认证：神鬼疑云（Martin Marshall次官〈Tomas Arana〉）※DVD、BD版。
• 地狱来的芳邻（乔〈罗伯特·皮卡多〉）※朝日电视台版。
• 同床异梦（Richard Meyers〈约翰·迈克尔·辛吉斯〉）
• 轰天大追击（Steve Horsegroovy〈卡利·艾域士〉）※朝日电视台版。
• 清水湾的孩子（Amédée〈André Dussollier〉）
• 再战边缘 ※朝日电视台版。
• 72小时魔鬼追杀令（杰弗瑞〈石桥凌〉）
• 人鬼双胞胎 ※影碟版。
• 浩劫后 ※朝日电视台版。
• 豺狼的日子 ※东京电视台版。
• 三角突击队（黎巴嫩士兵）
• 魔鬼八号（史都华·马汀〈罗恩·里夫金〉）※东京电视台版。
• 不简单的任务
• 荆轲刺秦王（嫪毐〈王志文〉）
• 叛国少年 ※朝日电视台版。
• 烈火终结令（加里蒂〈丹·巴特勒〉）※VHS、DVD版。
• 碧血长天（考夫曼〈劳埃德·考夫曼〉）※TBS版。
• 恐怖幽灵（米尔顿·达摩斯〈杰佛瑞·康布斯〉）
• 玻璃屋（戴夫·贝克〈迈克尔·奥吉弗〉）※朝日电视台版。
• 教父（汤姆·海根〈劳勃·杜瓦〉）※DVD、BD版。
• 教父2（汤姆·海根〈劳勃·杜瓦〉）※DVD、BD版。
• 横扫千军 ※朝日电视台版。
• 海防最前线（法兰克·拉森〈约翰·赫德〉）
• 第三集中营（丹尼斯·卡文迪什〈奈哲尔·史托克〉）※东京电视台版。
• 追击赤色十月（史基埔·泰勒〈杰佛瑞·琼斯〉）※影碟版。
• 绝地再生
• 尼罗河宝石 ※朝日电视台版。
• 小子难缠3 ※富士电视台版。
  • 小子难缠4 ※DVD版。
• 冒险者 ※东京电视台版。
• 泰山传奇（首相〈吉姆·布劳德本特〉）
• 小猫虎子（父亲）
• 骇客任务 ※富士电视台版。
• 危险情人（泰德·斯洛库姆〈J·K·西蒙斯〉）※朝日电视台版。
• 野鸭变凤凰（法兰克·古迪〈史蒂文·布里尔〉）
• 破镜谋杀案（助理导演）
• 鬼影迷踪
• 西游记 (2001年短篇电影)
• 笑弹龙虎榜 ※影碟版。
• 王牌对王牌（FBI警员格伦）※影碟版／（FBI警员莫兰）※朝日电视台版。
• 牛顿小子（布兰特伍德·葛拉斯考克〈德怀特·约肯〉）
• 战神传说：奥德赛（阿尔喀诺俄斯〈杰伦·克罗贝〉）
• 食罪人（多米尼克修道士〈法兰西索柯·卡尔内卢蒂〉）
• 老公出差（市长〈鲁迪·朱利安尼〉、公寓邻居〈克里斯托弗·杜兰〉）
• 火线战将（汤姆·赫格特医师〈贝尔纳·奥康纳〉）※日本电视台版。
• 爱国者 ※东京电视台版。
• 终极指令（德克尔〈马丁·诺伊费尔德〉）※朝日电视台版。
• 情色风暴1997（迈尔斯〈迈尔斯·查平〉）
• 粉红豹（雷蒙德·拉侯克〈罗杰·里斯〉）
• 超级大玩家（拉瑞·利维〈彼得·盖勒〉）※VHS版。
• 威龙猛探（怀海德署长〈理查德·克拉克〉）※新影碟版。
• 黛妃与女皇（爱丁堡公爵菲利普亲王〈詹姆斯·克伦威尔〉）
• 霹雳神偷（罗伊·史威尼〈尼克·西塞〉）※影碟版。
• 替身杀手
• 太空先锋（斯科特·宝琳〈迪克·斯雷顿〉）
• 查理·卓别林之溜冰场（女孩的父亲〈詹姆斯·T·凯利〉、蓝德）※2014年Star Channel首播版。
• 窈窕男女（斯皮茨沃格尔博士〈诺伯·威瑟〉）※VHS版。
• 绝地任务（彼得森将军 等）※朝日电视台版。
• 菜鸟霹雳胆（欧仁·阿克曼〈汤姆·史基瑞〉、布莱克威尔〈山德·贝克利〉）※TBS版。
• 神鬼至尊（雷夫·瑙姆莫维奇·博特金博士〈亨利·古德曼〉）※影碟版。
• 圣诞快乐再疯狂（丘比特〈凯文·波拉克〉）
• 圣诞快乐又疯狂3
• 成功的秘密（戴维斯〈克里斯托弗·杜兰〉）※TBS版。
• 谜一样的双眼（巴勃罗·桑多瓦尔〈吉勒摩・法兰赛拉〉）
• 特勤组（约翰·巴伦丁〈大卫・瑞奇〉）
• 紧急动员（法兰克·哈达〈托尼·夏尔赫布〉）
• 沉默的羔羊 ※朝日电视台版。
• 魔鬼先锋（达雷尔·爱德华〈葛连·普鲁曼〉）※富士电视台版。
• 偷天游戏（弗里德里希·戈尔强〈查尔斯·基廷〉）※富士电视台版。
• 领带之谜（菲尔·豪克斯〈卡蒙·亚金札诺〉）
• 时空急转弯2（雅克耶〈克利斯汀·克拉维耶〉）
• 沉默的乌鸦（汤姆·希斯〈罗伊·谢德〉）
• 黑狮震雄风（山缪·古莫〈杰弗瑞·路易士〉）※影碟版。
• 威洛比山庄的狼（詹姆士〈理查·欧布莱恩〉）
• 红衣女郎 ※朝日电视台版。
• 黑金企业（H·M·提尔福德〈大卫·华沙斯基〉）
• 雷鸟神机队 (1966年电影)（布鲁德·纽曼）※雷射影碟版。
  • 雷鸟神机队 (2004年电影)（阿洛伊修斯·帕克〈罗恩·库克〉）※雷射影碟版。
• 时光大盗（广播）
• 铁达尼号 ※富士电视台、日本电视台、富士电视台2004年再放送版。
• 洛城生死斗 ※TBS版。
• 崔蒂的真实告白（鲍勃）
• 绝命大煞星（大唐〈山缪·L·杰克森〉）※东京电视台版。
• 危机任务（萨缪尔·鲍文机长〈本·克罗斯〉）※东京电视台版。
• 两毛五（布鲁纳医师〈安迪·罗曼诺〉）※影碟版。
• 两只老虎 ※影碟版。
• 魔鬼战将（亚洲籍的指令队员）※朝日电视台版。
• 第三入侵者 ※朝日电视台版。
• 因为你爱过我（约翰·梅里诺〈詹姆斯·瑞布霍恩〉）
• 针孔旅社（曼森〈法兰克·惠利〉）
  • 针孔旅社2（葛顿〈大卫·莫斯科〉）
• 终极天险（艾德·维斯特斯）※朝日电视台版。
• 铁胆雄心（汤姆）※TBS版。
• 苦海馀生（约瑟夫·马纳斯〈乔纳森·普赖斯〉）※朝日电视台版。
• 梦醒人生（哲学系教授〈罗伯特·C·索罗门〉）
• 快餐车（Mondale的部下2）※富士电视台版。
• 怒海骄阳（麦克雷〈约翰·沙维奇〉）
• 野兰花（罗伯特）
• 小野猫吃大老虎
• 狼人生死恋（罗伊·麦卡利斯特〈大卫·海德·皮尔斯〉）※朝日电视台版。
• 执法捍将（艾德·马斯特森〈比尔·普尔曼〉）※影碟版。
• 黑洞拦截（铁马·霍斯中校〈理查德·查韦斯〉）
• 名模大间谍（大卫·鲍伊）

电视影集

• 24（卡尔·韦伯〈萨克·格雷尼尔〉）
• 天才学园（肯尼〈吴汉章〉）
• 阿嘉莎·克莉丝蒂：神探夫妻（詹姆斯·皮尔〈安德鲁·哈威尔〉）
• 大侦探波洛（警官、杰瑞米·克劳德）※NHK版。
• 惊异传奇（崔西·华特、布鲁斯·戴维森）
• 侠胆雄狮（Curtis Jackson〈Glenn Plummer〉）
• 谍海黑名单 (2013年电视影集)（第2季：Jeff Pearl〈彼得·方达〉）
• 蓝色霹雳号 (1984年电视影集)（Bill Spradley〈Kurtwood Smith〉
• 识骨寻踪 (第2季)（Matthew Donlan神父）
• 火线重案组警告 (第5季)（伊恩）
• 灵书妙探（第4季：Ari Weiss博士〈威廉·阿瑟顿〉、第6季：Gustavo Bauer博士〈John Getz〉）
• 加州靡情（Charlie〈Evan Handler 饰演〉）
• 终极证人（Hardy巡查部长〈Will Patton〉）※影碟版。
• 铁证悬案 (第6季)（纪普）
• 神探可伦坡（埃米特·克莱顿〈劳伦斯·哈维〉、索伍德〈乔治·巴克〉、检察官〈道格·西曼〉、罗杰斯·甘布尔〈史宾赛·嘉瑞特〉）
• 警察故事 (1986年电视影集)（泰德·凯欧）
• CSI犯罪现场（CulpepperFBI搜查官〈格雷格·亨利〉）
• CSI犯罪现场：迈阿密 (第2季)（盖瑞〈丹尼尔·麦当劳〉）
• CSI犯罪现场：纽约 (第7季)（基思·德扬）
• 大长今（燕山君〈郑基成〉）
• 法网裂痕（雷伊·菲斯克〈柴尔柯·伊凡奈克〉）
• 欲望师奶（维克多·兰〈约翰·斯拉特里〉）
• 急诊室的春天（第2季：史基纳、第3季：德拉蒙德&伊凡斯、第4季：里欧&丹尼尔、第5季：李、第6季：拉姆塞、第7季：弗林特、第8季：菲尔、第9季：坎波）
• 私刑教育 (1984年电视影集)（Robert Joy〈Jacob Stock〉）
• 雪山镇（Dr.Harold Abbott〈Tom Amandes〉）
• 冰血暴 (第3季)（V.M. Vargas〈大卫·休里斯〉）
• 战地神探（Harold Smith）
• 六人行（Frank Buffay Sr.〈Bob Balaban〉）
• 欢乐一家亲（Gil Chesterton〈Edward Hibbert〉）
• 法网恢恢 (2001年电视影集)（McLaren〈Bob Morrisey〉）
• 哈莉与法律（丹尼尔法官、第2季：法官）
• 情理法的春天（约翰·蒙克刑警〈理查德·贝尔泽〉）
• 爱卡莉（卡莉·夏伊的爷爷）
• 执法悍将（劳伦斯·卡尔伯森国防政务官〈格雷戈里·伊金〉、第8季：唐纳德·“鸭子”·莫拉德〈大卫·麦卡林〉）
• 珍·玛波 (2004年电视影集)（第2季：甘迺迪、第3季：穆提）
• 朱蒙（旁白）
• 李算（奇天益）
• 射雕英雄传（黄药师、成吉思汗〈巴森 饰演〉、梁子翁、陈玄风）
• 卡特探员 (第2季)（托伦斯〈约翰·巴尔玛〉）
• 心计 (第7季)（艾伦·索顿斯托尔教授）
• 神探阿蒙（杰西·古德曼副社长、第6季：角色不明）
• 神探默多克（Frederick Waters、Martin Hammerton）
• 外星界限 (1995年新版电视影集)（Philip医师〈Paul McCrane〉）
• 纳什大桥（Vince Diamond〈Martin Ferrero〉、Radler博士、受理人员、Jelly、Philip、Paul、艾迪〈丹·卡斯泰拉内塔〉）
• 重返犯罪现场 (第6季)（Chuck Winslow〈Richard Lineback〉）
• 夜夜迷离（Ben Darnell少校〈比尔·普尔曼〉）
• 点到即止（旁白）
• 妙女神探 (第2季)（Dr.T.Pike〈小埃德·贝格里〉）
• 罗马的荣耀（西塞罗〈David Bamber〉）
• 欲海医心 (第4季)（Hostetler）
• 深海巡弋（美国总统）
• 银河前哨（朗姆）
• 银河飞龙（Bornos〈Mark Lawrence〉、Terramac）
• 星际之门：SG-1（阿波菲斯）
• 六呎风云（乔治）
• 绝地反击
• 三国（刘表）
• 男人两个半（赫布·梅尼克）
• 超人力霸王帕瓦德（达达）
• 卧底大老板 (第3季)（里克）
• 电脑快车（杰克·瑟伯〈比尔·梅西〉）
• 世界大战（铁马）
• X档案（杰西·哈罗德〈提摩西·韦伯〉）※影碟版。

动画

• 101忠狗 (1997年电视动画)（Jasper、Pete、可丽犬、Ahab船长 等）
• 阿拉丁（男子）
• 动物远征队
• 蝙蝠侠（Duvall 等）
• 赛车总动员3：极速挑战（River Scott〈Isiah Whitlock Jr.〉）
• 恰恰特快车（Simkins）
• 大英雄（Beach Head、Tomax）
• 乐一通（旁白）
• 飞天小女警（任性的Willy）
• 飙风雷哥（Señor Flan〈George DelHoyo〉）
• 坐坐鸭（Ed）
• 傻大猫与崔弟的悬疑剧场（Hubie、Stanley）
• 泰山（公象群）
• Toonsylvania（维克·弗兰肯斯坦博士〈大卫·华纳〉）
• 神偷卡门（头取）

特摄影集

1988年

• 电脑警察Cybercop（紧急警报广播的声音）

1996年

• 超光战士山齐里奥（クウレツキ的声音）

广播剧CD

• 英雄传说IV 朱红的泪（贤者ディナーケン、エスペリウス）
• Executive Boy ～禁果～（篠宫光司）
• 机动战士钢弹0083：Stardust Memory 伦卡洋面炮击战（亚克朗姆·霍瑞达）
• 快打旋风ZERO2外传 最危险的女高中生·樱（教务主任）
• 快打旋风ZERO3 广播剧专辑（柴崎执事）
• 创龙传（首相）
• 天使禁猎区（吉良的父亲）
• 超时空保姆（水木浩三郎）

旁白

东京电视台

• いくぞニッポン！こども経済TV（东京电视台）

日本电视台

• news every.特集
• 红叶的京都漫步之旅！
• 交通警察 真夏大搜查线
• 日视PUSH

NHK

• NHK教育

  • NHK高校讲座 通讯英语I“Let's Communicate！”
  • 心跳趣味！
  • 地球戏剧性
    • “E.T.居住的星球”（2004年）
    • “巨石阵复元！神秘巨石群”（2005年）
    • “惊人！古代技术 2000年前的力量”（2005年）
    • “失落的古代都市”（2006年）
    • “恐龙就在你的身旁…”（2007年）
    • “50年后的未来”（2007年）
    • “神秘的纳斯卡文明 ～地面图形画像中的是谁？”（2010年）
    • “苏格兰“巨石神殿”之谜”（2014年）
    • “新说！巨石阵之谜”（2014年）
    • “意外与你所不知的鸽子的故事”（2015年）
  • 摩根费里曼之穿越虫洞
  • 欢迎来到吸血园区！“喜剧王对决 查普林VS基顿”（2017年）

• NHK-BS1

  • BS的世界纪录片
  • Enjoy Live

• NHK-BS2

  • Classic Royal Sheet

WOWOW

• 杰米的食育白书 -革命前夜-
• 冰雪奇缘的全部 ～崭新冒险～

TBS

• スパモク!!

历史频道

• ‘惊异的现代’系列
• 诺斯特拉达姆士 Effect ～预言与默示录～

广告

• 东京燃气“ENE FARM”广告（电气鳗鱼狗的声音、节电气鳗鱼狗的声音）

其它

• 1970年代开始日本青年团协议会等主办的全国青年大会开幕仪式主持人。
• 玩具总动员 20周年特辑：去吧！前往宽广无限的地方（约翰·拉塞特）

脚注

外部链接

• MOUVEMENT公式官网的声优简介 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （日语）
• アルちゃんのブログ （日语）－田原阿尔诺的官方个人部落格。
• アルちゃんのブログ （日语）－（旧）田原阿尔诺的官方个人部落格。
• 阿尔诺之会 （页面存档备份，存于互联网档案馆）事务所的官方网站 （日语）