瑜伽经

瑜伽经（Yoga sutra），约在公元前2-4世纪由印度哲人波颠阇利编纂，将古老的印度瑜伽传统加以整理，形成四品195颂的著作。其思想涉及了佛教、耆那教、数论派和《奥义书》，并批判佛教唯识思想中的自证分。

《瑜伽经》是中世纪时期，翻译语言最多的古印度文本，囊括了40种印度语言和两种非印度语：古爪哇语和阿拉伯语。本书从12世纪起，隐没了将近700年的时光，直到19世纪晚期，才由英国的东方学学者重新发现，并在斯瓦米·维韦卡南达等人的努力下重新传承。本书受到了许多练习瑜伽者的重视，为古印度六派哲学瑜伽派的重要经典。

内容

全书共四品，记载了印度教瑜伽派的修持方法，即八支行法：夜摩（Yama）、尼夜摩（Niyama）、体位（Āsana）、调息（Prāṇāyāma）、摄心（Pratyahara）、凝念（Dhāraṇā ）、禅那（Dhyāna）、三摩地（Samādhi）。本书在数论二十五谛的基础上，外加大自在天形成二十六谛的学说。

• 第一三摩地（Samādhi）品，论述三摩地的性质、类别和目的；
• 第二修行（Sadhana）品，论述入定的方法；
• 第三神通（Vibhuti）品，阐述修持所获得的神通力及其种类；
• 第四解脱（Kaivalya）品，阐述修持的最终目的：获得没有系缚的神我。

注解

虽然现存有不少《瑜伽经》的注释，最权威的注解一般公认是广博仙人（Vyasa）的《瑜伽经注》（Yogasūtra-Bhāṣya）。此外还有四个重要的古代注释本再注解《瑜伽经注》，分别是：

• 商羯罗《Yogasūtrabhāṣya-vivaraṇa》
• Vācaspati Miśra《Tattvavaiśāradī》
• Vijñānabhikṣu《Yogabhaṣyavarttika》
• Nāgojībhaṭṭa《Vṛtti》

现代注解和翻译

现存有多种《瑜伽经》的翻译本，这些版本异文甚多，未经过严格的文本校勘，很多梵文词汇的确切含义也未有定论。一些现代注解本，分别有：

• Ganganath Jha《The Yoga Darśana: The Sutras of Patañjali with the Bhāṣya of Vyāsa》（1907）
• 斯瓦米·维韦卡南达《Raja Yoga》（1896）
• Satchidananda Saraswati《The Yoga Sutras of Patanjali》（巴坦加里的瑜伽经，商务印书馆）
• B·K·S·艾扬格《Light on the Yoga Sutras of Patañjali》
• Edwin F. Bryant《The Yoga Sutras of Patanjali: A New Edition, Translation, and Commentary》
• Barbara Stoler Miller《Yoga: Discipline of Freedom: The Yoga Sutra Attributed to Patanjali》

外部链接

• The Yoga Sutras of Patañjali （页面存档备份，存于互联网档案馆）, translation by BonGiovanni, at sacred-texts.com
• The Yoga Sutras of Patañjali: the Book of the Spiritual Man by Patañjali （页面存档备份，存于互联网档案馆）, an interpretation by Charles Johnston, at Project Gutenberg
• Yoga Sutras of Patanjali Interpretive Translation （页面存档备份，存于互联网档案馆） by Swami Jnaneshvara Bharati
• Yoga sutra and related yoga texts, at sanskritdocuments.org
• Yoga Sutras of Patanjali Internet archive （页面存档备份，存于互联网档案馆）, multiple translations of the Yoga Sutras into English, as well as in 45+ different languages.
• Yoga Sutras of Patañjali: a Buddhist Commentary. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 《瑜伽经》与佛教思想的比较；附录：《瑜伽经》白话译注 （页面存档备份，存于互联网档案馆）