机甲战线》是戏画发售的十八禁恋爱冒险动作游戏“BALDR”系列的第三作,于2000年10月27日发售。前作是《装甲姬 Baldr Fist》。在2001年11月15日被TGL台湾分公司制成全年龄中文版出售。戏画于2006年9月29日重制成《机甲战线 REVELLION》(BALDR BULLET REVELLION)发售。其后在BALDR系列的fan disk Xross Scramble中的BALDR FORCE Re-Action再登场。2007年10月25日由Alchemist发售PS2版《机甲战线 EQUILIBRIUM》[1]。于同年9月5日播放网路广播“BALDR BULLET RADIOBRIUM”,11月26日于电撃G'sFestival!COMIC Vol.1刊登单回短篇漫画

机甲战线
バルドバレット
BALDR BULLET
罗马字 Barudo Baretto
类型 科幻
游戏
游戏类型 恋爱冒险动作游戏
使用平台 Windows 95/98/ME
开发团队 戏画 TEAM BALDRHEAD
发行商 戏画(日文版)
台湾TGL(中文版)
制作人 戏画 TEAM BALDRHEAD
编剧 增田部苔丸、Team N.G.X、
香津野理生、北河幸、橘俊
游戏人数 1
发售日 2000年10月27日(日文版)
2001年11月15日 (中文版)
对象年龄 18禁(日文版)
全年龄(中文版)
结局数 5
游戏:机甲战线 REVELLION(PC)
机甲战线 EQUILIBRIUM(PS2)

游戏类型 恋爱冒险、动作游戏
使用平台 Windows98/Me/2000/XP
PlayStation 2
开发团队 戏画 TEAM BALDRHEAD
发行商 戏画(PC)
Alchemist(PS2)
编剧 增田部苔丸、Team N.G.X、
香津野理生、北河幸、橘俊
美术 菊池政治
游戏人数 1
发售日 2006年9月29日(PC)
2007年10月25日(PS2)
对象年龄 18禁(PC)
CERO C(PS2)
结局数 5
动漫主题电子游戏主题ACG专题模板说明

故事简介

编辑

故事发生在近未来的南美雨林中。由贾哈南工业集团开发的自律自我成长型的网路—至善系统(Baldr System)开始取代政府管理人类。市民大多分信奉这系统为神的BFA(机神友爱协会)和对系统不信任的反至善组织。而作为缓和两方斗争的监视军之一的SERR14(南美方面第十四实验机动连队)则成为了BFA最常攻击的部队。

在这背景中,一位年轻的军人被派遣至SERR14。

冗长的战争就如此开始……。

势力

编辑
NATO、STARTACOM[2]
全名分别是“北大西洋条约机构军”及“美洲统合战略军”。是BS-OSA的母体。
BS-OSA
全名“至善系统监视维持机构军(Baldr System-Observation Structure Amry)”。
监视“至善系统”、缓和BFA和反至善组织之间的冲突,超法律超国家的机构军、NATO和STARTACOM联合军的军队。最主要目的是和平地监视至善系统,若系统与人类对敌时会不惜对系统“绝对破坏”。
由贾哈南工业集团和至善系统提供资金。
SERR14
全名“监视维持机构军南美方面第十四实验机动连队(Observation Structure Amry South America direction Experimental Riot Regiment the 14th)”,基地位于南美的一个雨林。
部队结构:
  1. 连队长为蕾娜准将。连队中分为“Aアンパ・ラッセン大队”、“Bプレンダ・リズウェル大队”、“Cクレイ・オオサコ大队”和“Dデュラハン・カニンガム大队”(大队前的英文字母也是大队长的名字中头一个的字母),统称“机动步兵大队”。大队长需要少佐或大佐军衔。
  2. 大队中又分为参与战斗工作的“特殊机动中队”、管理及收集情报的“管理整备中队”、传送讯息的“本部管理中队”和研究新式器的“研究开发中队”。中队长需要大尉军衔。
  3. 特殊机动中队中又分为“HAWS小队”、“机械化小队”、“输送小队”、“电脑战术小队”;管理整备中队下则分为“观测小队”、“卫生小队”、“设施作业小队”、“通信小队”、“情报小队”。小队长需要初级将校(少尉、中尉、准尉或曹长)军衔。
  4. “HAWS小队”又分为“MG分队”、“BT分队”和“LC分队”,一个分队约十人。分队长需要下士官(军曹)军衔。
号称是南美最精锐的部队(SERR14也是基地的名称)。当中居住了2000位军人、1000位技术人员及1000位商人。出入基地的规则和手续的严格、各大队的各自为政和互不交流十分令人怀疑,更有谣传说全队权力最高的蕾娜准将拥有私人的秘密部队。对BFA来说是一种不利的存在。
故事则围绕在D大队中发生的事。
SERR18[2]
全名“监视维持机构军南极方面第十八实验机动连队(Observation Structure Amry South Pole direction Experimental Riot Regiment the 18th)”。必要时会援助SERR14。
BFA
全名“机神友爱协会(Baldr System-Fellowship Association)”。
至善系统拥护者中最右翼的激进分子组成的恐怖组织。主要目的是完全消灭反至善组织,和把至善系统捧为“神之星”。经常对反至善组织人员展开攻击、诱拐、公开处刑。由以前的小集团一直发展至现在,拥有约2000人的核心成员。
至善系统的出资者之一的贾哈南工业集团在背后一直不正当地资助BFA。
反至善组织[2]
顾名意义,就是反对至善系统、对系统持怀疑态度的组织。在故事中没有实际登场。
贾哈南工业集团[2]
由贾哈南ジャハナム为首的大型工业集团,至善系统的主要资助者,但暗中不正当地资助BFA。
SEAL6[2]、第82空挺师团[2]、北大西洋条约机构军情报部[2]
三个部队将会合并,而SEAL6是打击恐怖组织的部门。在故事中没有实际登场。

角色介绍

编辑

※声优排序:REVELLION / BALDR FORCE Re-Action / EQUILIBRIUM,无印版没有配音。

D大队

编辑
卡宁冈デュラハン・カニンガム,Dullahan Kaningam / Cunningham / Cuningham[3]石井康司/同左/中田让治
D大队大队长,军衔是少校,驾驶HAWS-MG。
曾在港岛纷争事件中有过惊人的活跃,被数十敌人包围也可以轻易解决,对下属亦十分关心。是一位经历百战的传说人物,也是被连队队员所仰慕的大哥。

特殊机动中队

编辑
赛尔杰·卡克兰德セルゲイ・カークランド,Selgey / Sergey[4] Kirkland,声:无/畠山亮二/清水秀光
本作男主角。出身于俄罗斯;D大队特殊机动中队HAWS小队MG分队长,军衔是军曹[5],驾驶HAWS-MG。
加入SERR14前曾经是俄罗斯特种部队中经验丰富的精锐驾驶员。同时也是个精于程式设计的骇客[6],处于电脑工作室时会“冷静下来”。另外亦懂得2ch的语言[7]
蕾贝卡·普尔榭可レベッカ・プルシェンコ,Rebecca Plushenko,声:みる/同左/酒井香奈子
出身于俄罗斯,19岁;BT分队长,军衔是伍长[5],驾驶HAWS-BT。
坚信自己所做的工作是为了世界的人们而一直努力,但经验尚浅,在危险的时间容易不知所措。性格开朗,喜欢照顾人,是个很讨人喜欢的女孩子。另外,蕾贝卡懂得唱在1987年出版的歌曲《You Are My Sunshine》。
军曹加入SERR14后很快就喜欢上他,但一直没机会表明心意。直到一次军曹冒著生命危险救她,终于在医院告白。
菲·马利尼纳フェイ・マリニナ,Fei / Fay[8] Malinina,声:大波こなみ/同左/宫村优子
出身于乌兹别克,20岁;机械化小队队员,军衔是伍长[5],驾驶HAWS-LG。
16岁时父母因工作过度已死,当时菲被病毒感染,迫不得已把全身(除了脑部和生殖器官)“机械化”;亦因为如此,十分擅长格斗,而且非常憎恨恐怖组织(BFA)和至善系统。另外,菲会随身带著香烟和一根像棍一般大的手枪。
机械化的身体会在极少的情况下失控,而且本人会失去意志。菲说这是十分痛苦的感受。
柳渊花ユ・ヨンハ,声:桃井莓/没有登场/远藤尚美
出身于朝鲜,21岁;输送小队队长,军衔是伍长[5]
经常对人说教、多处提醒,所以被HAWS小队和机械化小队的人们戏称为“管家婆”。同时也是个机械狂,和史提一起研制最新武器—粒子炮“火蛇”。
和特蕾吉雅相熟。
麻生枣麻生棗(アソウ・ナツメ),,声:越智悠/没有登场/桃井晴子
出身于日本,22岁;电脑战术小队队员。电脑战术和网络技术的造诣深厚,同时担任菲的维护工作。
和史提是经常吵架的朋友、工作上的对手兼性伴侣的关系,旁人认为他们吵架是“打情骂悄”。
大阪方言,而且听得懂2ch的语言[7](但平时不会用来说话)。被史提说是个喜欢动画特摄御宅族
史提芬ステファン・ベルナンデス,Stephane Bernardez,,声:TAGOSAKU/同左/鸟山朋一
电脑战术小队队长。拥有数学及电子工学博士学位的天才骇客。全大队的HAWS所装备的软体也是由他写成。
比较喜欢别人叫自己做史提·赛博·哈尔ステイ=サイバー=ハイ,或简称史提。
经常用2ch的语言[7] 和主角说话。

管理整备中队

编辑
苏蒂亚·温蒂ソーディア・ウィンディ,,声:GUNTA/没有登场/日笠山亚美
观测小队队员。没有甚么常识而且胆子小的女孩,但因为在战场上屡次遇险而不死,意外地有著和性格不符的称号“不死人温蒂不死者ウィンディ”、“生还者(Returner)”和“被死神抛弃的女人死神に見放された女”。
尤哈ユウハ・ラーゼラック,,声:さとうまい/没有登场/丰口惠
卫生小队军医。认为自己医治好伤者只是为了制造更多的伤者。对非礼自己的人会“严惩处理”。

本部管理中队

编辑

夏奥、希娜、赦尼娜三人组负责传达讯息到各部门的工作。另外,她们经常待在一起,而且有著不可告人的暖昧关系。

夏奥シャオ・マリー・マクナマラ,,声:纱久耶/没有登场/真田麻美
因为肮脏,十分讨厌渊花工作的地方。卡宁冈曾经误认她为普通的办公室职员,所以背后叫他为“大叔”。
希娜ヘナ・プラカシュ,,声:草野花恋/没有登场/斋藤桃子
行为举止不成熟,所以经常被其馀两人当成小孩子看待。
赦尼娜セレナ・ジェルディ,,声:みなずき蓮/没有登场/水泽史绘
在三人说话较少,口头禅是“确实如此タシカニ”。

其他SERR14人员

编辑
蕾娜レナ・ブッティリスカヤ,,声:Yuki-Lin/同左/井上喜久子
SERR14连队长,军衔是准将
管理著4000人,全队权力最高,智商190的厉害人物。对人工智能人工头脑(AB)的知识非常深。很少会和人说话,也没有人见过她笑。
丈夫和女儿在多年前被BFA惨杀,所以非常憎恨恐怖组织和至善系统。后来靠著努力才得到这个职个,其后暗中开发纳米人形机械人,则是特蕾吉雅,潜意识下的母爱使她当特蕾吉雅是自己的女儿。
拥有一架装备特别加强的私用HAWS-LC。
特蕾吉雅·艾妮西娜テレジア・アニシナ,Teresia / Telesia[9] Anissina,声:靜野ももか/同左/名冢佳织
出身于法国,身材娇小,喜欢种植花草,是队中的吉祥物。称呼蕾娜为妈妈。身体有病,要定时服药。
实际上是蕾娜暗中制造的纳米人形机械人,身体由千千万万的微电脑所组成,号称拥有至善系统同等的能力。被蕾娜控制著,意想和性格有时会完全改变。而所谓的服药其实是要待在一个写著“02”和“EVAK39”的容器中维持形态。
会驾驶一架和哥斯达黎加的大型电脑连系著的巨型机械人。
罗刹ローザ・オブライエン,,声:高仓美流/没有登场/伊藤美纪
教会的修女,一直待在教会祷告。但罗刹其实是一位类似军妓般的存在,因此不认同自己是修女。
卡娜·亚毕特波カーナ・アビトボル,Karna / Carna[10] Abitobol,声:春日アン/同左/桑岛法子
出身于法国阿尔萨斯,BFA的王牌,被SERR14的人称为“白兔”,为战斗而战斗,实际上十分不喜欢战争。驾驶新式机械人Coniglio bianco(白兔的义大利文),其后转用GIGAS。很少说话,表达简单的意思时会用身体语言。
而其身世、为甚么会加入BFA等问题在故事中并没有交待。

机体

编辑
HAWS全名“重工业品统一规格系统(Heavy Architect and Weapon System)”。
一种以可乘及可换装备的大型电脑为开发目标的系统,但故事中多指“机械人”。除了用作战争的机械人,也包括用于土木工程、深海或宇宙工作的机械人。
军用HAWS由贾哈南工业集团及其关联公司所开发,故事中主要分为HAWS-MG(平衡型)、HAWS-BT(速度型)和HAWS-LC(力量型)。高度为10至12公尺,重量为8至12吨。基本装备分别为四肢、手掌的HE(Hitting Exploder,一种液体火药,用以增强破坏力)、脚底的刺(用以减低射击时的后座力,也装备著HE)、腰上的“可逆性液体金属容器”(以微弱的脉冲使之硬化成钢条,用作束缚敌人等用途)。
HAWS-MG
全名“重工业品统一规格系统军用巨人(Heavy Architect and Weapon System-Military Giant)”。
最初开发的人型HAWS兵器。四肢比较长,而面部则是保护感应器(眼部)的防壁。
现在面对的问题包括刚性问题(部件分割得太小或太大也会容易歪曲)、维护问题(工作分得太细微,浪费太多时间而不实际)、地域特性(在杂质过多和湿度过高的地方容易产生问题)等。
HAWS-BT
全名“重工业品统一规格系统乞食兵士(Heavy Architect and Weapon System-Beggarly Trooper)”。
以MG为基本,在敏捷度作改良的机体,装甲则比较薄。因经常从背后偷袭和如影一般地消失,另有“幽鬼”和“刺客”的别名。
使用BT需要一定时间去熟练操作,技术到达某个境界时号称可以单独深入敌阵。
HAWS-LC
全名“重工业品统一规格系统丰厚灵柩(Heavy Architect and Weapon System-Lavish Coffin)”。
和BT一样以MG为基本而改造,主要加强输出功率,但伴随著输出功率增加,其主骨干亦需要加重,尤其是肩部、下半身和背部。相比MG,LC的下半身厚三倍。三机体中最笨重、最高的一个。
因为其重量,安定性也比较高。战斗方式基本上是远距离发射广范围歼灭武器、正面格斗,和BT完全相反。

其他

编辑
 
游戏中GIGAS P-001的详细资料。
GIGAS
全名“Ground Industrial Giant Attachment Servant”。
贾哈南工业集团次期的主力战斗机的开发代号,其制成品GIGAS P-001(白兔专用,普通战斗员使用GIGAS WAMINCA)的战斗力被军曹称为是怪物,和HAWS比较的话已经不是性能上的差距,而是世代的分别。在世界观的设定于本作200年后的《BALDRHEAD 武装金融外传》中已经成为泛用式机械人。
GIGAS P-001高度为11.2公尺,宽度15.3公尺,重16.5吨。
 
古代玛雅文明的一幅奎玆特克画像。
羽蛇神
由贾哈南工业集团暗中开发的巨大机械人,装备著破坏力比“火蛇”强大数十倍的“荷电粒子炮”。
名字来自中部美洲神话的神奎玆特克[11](名字的意思是“有翼的蛇”),名称在游戏中写作“KETUAL-KOATOL”。

用语及设定

编辑
至善系统(Baldr System)
可被理解为拥有无限性的网络型推理的电脑模组、自律自我学习成长型的网络,也被称为机械共产主义的推论型网络。逐渐取代了政府管理人类。
基干设在中国上海俄罗斯伯力美国费城哥斯大黎加沙乌地阿拉伯这五个地方,这五点由迅子[12]重力波和光通讯三种复合通讯网连结在一起。没有在两极设立的原因是因为考虑到两极的磁场影响,然而,已经存在著磁场防壁的考察和实用化,但因移动的费用和风险而并未实行。
而系统加密的频率达到了“6000/μ"”,加上需要同一时间经过这上述五点才可以进入至善系统,入侵是非常困难的(却有人成功了)。
 
玻利维亚的一尊维拉科查石壁像。
海中泡沫
史提和麻生枣对至善系统的别称。名字来自印加帝国神话中的神维拉科查(Viracocha,或Huiracocha、Wiraqoca),维拉科查是被神格化白人,拥有超越当时的技术和科技。
吐烟的镜子
“蛇”结局中对抗BFA大型攻击的任务名称。名字来自墨西哥神话中赶走奎玆特克(羽蛇神),象征夜间、黑暗、战争死亡的神—特斯卡特利波卡
火蛇
柳渊花和史提合作设计的粒子炮,也是目前SERR14最强的武器。不受湿气和雨的阻碍,因此十分适合基地设于雨林地带的SERR14人员使用。
名字来自阿兹特克文明的火蛇女神希娃科亚特尔(名字的意思是“土耳其石的蛇”),象征火、干燥和干旱,与奎玆特克相反。

动作系统

编辑

基本操作

编辑
  • 移动:较慢的移动。
  • 高速移动:移动速度较快,主要的移动方式。
  • 冲刺:正面地高速冲向最近的敌人。
  • 攻击:根据和敌人距离的远近、高速移动或冲刺的状态,一回攻击中最多可使出十二种不同的已装备的武器(武器可于战斗前更换)。
键盘 控制杆
移动 数字键“8、2、4、6”(预设),

分别为向上、下、左、右移动。
摇杆
高速移动 连按同一方向两次
冲刺 数字键“5”(预设) 按钮4(预设)
攻击 “Z、X、C”(预设) 按钮1、2、3(预设)

武器

编辑

粗体是承继或改良到后作BALDR FORCE的武器,而详细效果及武器开发系统请参看 官方兵器一覧表

编号 日文名称 译名(暂译) 编号 日文名称 译名(暂译)
1 アームジャブ 左直拳 24 対空スプレッドボム 对空扩霰弹
2 アームストレート 右直拳 25 バルカン砲[13] 火神式机关炮
3 アームアッパー 上勾拳 26 ガトリング砲 格林炮
4 アームショット 发射拳 27 多弾頭ミサイルポッド 多弹头飞弹仓
5 HEナックル[14] HE爆热拳 28 ホーミングミサイル 导向飞弹
6 マインブロー 地雷拳击 29 リサーチミサイル 滞空搜索飞弹
7 スライドボム[15] 滑行炸弹 30 マルチプライミサイル[16] 子母飞弹
8 トゥキック[17] 足尖踢 31 対空ミサイルポッド 对空飞弹仓
9 タックル 冲撞攻击 32 サインミサイル[18] 抛物线飞弹
10 サバイバルナイフ[19] 生存短刀 33 ナパーム 汽油弹
11 エネルギーフィールド 能量防壁 34 浮遊機雷 浮游机雷
12 ガトリングロッド 格林棒 35 ラインレーザー 直线雷射
13 ドリル 电钻刺 36 ウェイブレーザー[20] 波动雷射
14 パイルバンカー 铁管击 37 サンダーボルト 雷电闪光
15 インパクトロッド 冲击棒 38 シウコアトル / 焔の蛇 希娃科亚特尔 / 火蛇
16 スタンロッド 电击棒 39 チャフ 干扰片
17 クォウトワイヤー 束缚钢条 40 シールド 防御力场
18 スィングワイヤー 流星刺鞭锤 41 火炎放射器 火焰放射器
19 バズーカ砲 火箭炮 42 地雷 地雷
20 手榴弾 手榴弹 43 バルカンビット[21] 火神感应炮
21 スピンカッター 风火轮 44 レーザービット 雷射感应炮
22 炸裂弾 炸裂弹 45 サテライトレーザー 卫星雷射
23 波動砲 波动炮

音乐

编辑

主题曲

编辑
Emphatic(REVELLION版)
作词、作词、编曲:a.k.a.dRESS(ave;new
歌:ave;new feat. C;LINE
R・G・B…(EQUILIBRIUM版)
作词、作曲、编曲、歌:momo-i(桃井晴子

原声带

编辑
REVELLION版
"nasty rain"
# 歌名 # 歌名
1 a quiet forest 10 on the strain
2 Emphatic 11 open combat.
3 radix 12 reverie
4 SERR14 13 pity
5 Sergey 14 blockade
6 Carna[10] 15 Lost For Words
7 wriggle 16 crave
8 in that flower garden 17 emit
9 your choice 18 partial pride

简介

编辑
2. Emphatic
主题曲的5:09完整版本。
6. Carna[10]
邂逅卡娜时的背景音乐,也是游戏中唯一一个角色拥有自己专用的背景音乐。
18. partial pride
通关后的ED

REVELLION版修改内容

编辑
增加及重制部分
原封不动或倒退部分
  • 错字、程序错误没有修正。动作系统原封不动。于无印版修正档新增的“练习模式”没有在REVELLION版出现。

EQUILIBRIUM版新增内容

编辑

网路广播

编辑

在2007年9月5日于音泉隔周播放网路广播节目“BALDR BULLET RADIOBRIUM”。主持人为清水秀光(赛尔杰·卡克兰德)、酒井香奈子(蕾贝卡·普尔榭可、对人地雷)、鸟山朋一(史提芬)。

环节

编辑
  • 日報連絡会議
  • 『ミリメシ』食べちゃうぞ!
  • バルバレNews!
  • シミーズ ブートキャンプ

注释

编辑
  1. ^ Alchemist主办的 ALCHE祭2007 互联网档案馆存档,存档日期2007-04-27. 发表
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 在故事中只有在对话中提过名字,没有实际出场。
  3. ^ 在无印版及REVELLION写作“Kaningam”,BALDR FORCE Re-Action中写作“Cunningham”,EQUILIBRIUM版中写作“Cuningham”。
  4. ^ 在无印版及REVELLION写作“Selgey”,BALDR FORCE Re-Action、EQUILIBRIUM版中写作“Sergey”。
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 虽然故事发生在南美,但游戏中使用日本军衔。
  6. ^ 故事中对这方面的描写十分少。
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 故事中称为“以前某地方的语言”。
  8. ^ 在REVELLION版和BALDR FORCE Re-Action写作“Fei”,EQUILIBRIUM版中写作“Fay”。
  9. ^ 在REVELLION版和BALDR FORCE Re-Action写作“Teresia”,EQUILIBRIUM版中写作“Telesia”,机甲战线和REVELLION版中以她命名的结局写作“Telejia”。
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 无印版游戏中、REVELLION版官网的角色介绍写作“Karna”,而原声带中的歌名和EQUILIBRIUM版写作“Carna”。
  11. ^ 纳瓦特尔语:Ketsalkoatl,西班牙语Quetzalcóatl英语Quetzalcoatl,feathered snake,plumed serpent
  12. ^ Tachyon,又称快子。从相对论衍生出的理论虚拟超光速粒子。
  13. ^ BALDR FORCE是双机关枪ダブルサブマシンガン,虽然两种武器完全不一样,但后作的双机关枪实际上是本作的火神式机关炮的改良版,效果很相似。
  14. ^ 后作是E指Eフィンガー,但实际上很相似。
  15. ^ 后作是地雷清扫マインスイーパ,但实际上很相似。
  16. ^ 后作是子母飞弹マルチプルミサイル,但实际上很相似。
  17. ^ 后作是下踢ローキック,但实际上一样。
  18. ^ 后作是DD飞弹DDミサイル,但实际上很相似。
  19. ^ 后作是青龙刀,但实际上很相似。
  20. ^ 后作是脉冲雷射パルスレーザー,但实际上很相似。
  21. ^ 后作是格林枪子机ガトリングビット,但实际上很相似。
  22. ^ “生存模式”、“地狱模式”、“SERR14任官测试”。
  23. ^ [ロマのフ比嘉. [2007-06-10]. (原始内容存档于2021-01-20).  ロマのフ比嘉]

参考资料

编辑
  1. 《机甲战线 REVELLION》游戏说明书人物介绍(P.8-11)、用语解说(P.15-18)
  2. 无印版攻略本用语解说(P.7-10)、部队构成(P.11-12)
  3. (日语)MESSE SANOH - BALDR BULLET "REVELLION"
  4. (日语)官方兵器一覧表
  5. (日语)神魔精妖名辞典
  6. (中文)路西法地狱 - 美丽的神话与悲惨的误会──奎玆特克(quetzalcoatl)页面存档备份,存于互联网档案馆

关联项目

编辑

外部链接

编辑