伊丽莎白 (奥地利皇后)
此条目翻译品质不佳。 (2024年9月10日) |
伊丽莎白·阿玛利亚·欧根妮（德语：Elisabeth Amalie Eugenie，1837年12月24日—1898年9月10日），通称奥地利的伊丽莎白（Elisabeth von Österreich）或巴伐利亚的伊丽莎白（Elisabeth in Bayern），为奥地利皇帝弗朗茨·约瑟夫一世之妻[1]，奥地利皇后、匈牙利王后，她的美貌和魅力征服了整个欧洲，被世人称为“世界上最美丽的皇后”。
| 奥地利皇后伊丽莎白 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 1867年 | |||||
| 奥地利皇后、匈牙利王后 | |||||
| 统治 | 1854年4月24日－1898年9月10日 | ||||
| 加冕 | 1867年6月8日 布达佩斯 | ||||
| 前任 | 玛丽亚·安娜 | ||||
| 继任 | 波旁-帕尔马的齐塔 | ||||
| 伦巴第-威尼托王后 | |||||
| 统治 | 1854年4月24日－1866年10月12日 | ||||
| 出生 | 1837年12月24日.svg){kind=small} 巴伐利亚王国慕尼黑 | ||||
| 逝世 | 1898年9月10日（60岁） 瑞士日内瓦 | ||||
| 安葬 | 1898年9月17日 | ||||
| 配偶 | 弗朗茨·约瑟夫一世 （1854年结婚—1898年过世） | ||||
| 子嗣 | 索菲 吉赛拉 鲁道夫 玛丽·瓦莱丽 | ||||
| |||||
| 王朝 | 维特尔斯巴赫王朝 | ||||
| 父亲 | 马科西米利安·约瑟夫 | ||||
| 母亲 | 玛丽·露多维卡·威尔敏 | ||||
| 宗教信仰 | 罗马天主教 | ||||
| 签名 |  | ||||
伊丽莎白皇后出生于巴伐利亚王国的一个贵族家庭，通常被家人与朋友昵称为茜茜（Sisi）[2]。伊丽莎白皇后身为女公爵，在她16岁遇见弗朗茨·约瑟夫一世之前，于自由随性的生活环境中长大。然而，婚姻将她推入了正式的哈布斯堡王朝宫廷生活中，让她始料不及且感到志趣相异。婆婆苏菲公主于伊丽莎白皇后的女儿出生后即接管了她们，并在伊丽莎白皇后不知晓的情况下为她们洗礼。以此导致在婚姻初期，她因女儿的抚养权与婆婆不和。伊莉莎白皇后在奥地利的政治影响上有限，但她却成为一个文化偶像。伊丽莎白皇后如同其在电影和戏剧制作一样，被认为是一位在自由精神和传统宫廷规矩徘徊的悲剧人物。
巴伐利亚女公爵
编辑_et_sa_soeur_Sissi.jpg)
1837年12月24日伊莉莎白出生于德国慕尼黑。伊丽莎白是巴伐利亚的马克西米利安·约瑟夫公爵（维特尔斯巴赫家族一个旁支）与同宗的露多维卡公主（巴伐利亚国王马克西米利安一世的女儿）的次女。她的童年大多在施塔恩贝格湖畔的帕萨霍森城堡长大。父亲马克思公爵在宫廷中没有任何职务，他喜好旅游和马戏，不拘小节，喜欢自由自在，被人称为“疯子麦斯”，因此茜茜的童年没有受到太多拘束，并且马克思的性格也深深影响了茜茜。童年的茜茜就表露出了忧郁，多愁善感的特质，这种性格伴随她一生。
1853年，奥地利大公夫人苏菲希望她的儿子奥地利皇帝弗兰茨·约瑟夫一世迎娶一名同是维特尔斯巴赫王朝出身的妻子。苏菲是伊丽莎白母亲的姐姐，所以她是苏菲的外甥女。苏菲打算让伊丽莎白的姐姐海伦妮和弗兰茨·约瑟夫结婚。于是伊丽莎白随她母亲与18岁的姐姐海伦妮赴上奥地利的度假村巴特伊施尔。原定计划是海伦应当在那里引起其23岁的表亲弗兰茨·约瑟夫一世的注意，并与之订婚。但出乎意外的是弗兰茨·约瑟夫竟然爱上了15岁的伊丽莎白。[3]
弗兰茨违拗了他母亲索菲的意见，指出若他不能娶伊丽莎白的话，他终身不婚。两人最终于1年后的4月24日在维也纳奥古斯丁教堂结婚。弗兰茨·约瑟夫将伊舍的行宫作为结婚礼物送给了伊丽莎白，此后这座行宫改建成了一个E字形。伊丽莎白同时也获得现代相当于240,000美元的聘礼。
皇后时期
编辑
从一开始16岁的伊丽莎白就很难接受哈布斯堡王朝宫廷内所使用的严格的宫廷规矩，因此她在皇宫里非常孤立。她本人喜欢骑马、读书和艺术，而这些又是维也纳宫廷无法理解的。婚后她生下两个女儿、一个儿子：索菲（1855年—1857年）、吉赛拉（1856年—1932年）和皇储鲁道夫（1858年—1889年）。但被婆婆兼姨妈——苏菲剥夺子女们的抚养权，她与丈夫弗兰茨·约瑟夫之间的关系开始恶化，遗传下来的精神不稳定也越来越明显。1857年悲剧发生，伊丽莎白不顾医生的反对意见，带她的两位女儿离开了奥地利前往匈牙利度假。但两位女孩患上腹泻，尽管吉赛拉恢复得很快，但她2岁的姊姊索菲却因此而死亡。长女的死亡导致伊丽莎白她的生活和休息造成影响，并和她的丈夫产生永久性的裂痕，他们的婚姻渐渐崩溃。1860年，伊丽莎白离开维也纳后，患上了呼吸系统疾病，后来有人认为是心身症。她在马德拉度过了冬天，在她仍坚参观完伊奥尼亚群岛后再回到了维也纳。不久之后抵达科孚岛时，她再次病倒。
文艺
编辑伊丽莎白亦会写诗，如《北海之歌》（Nordseelieder）和《冬季之歌》（Winterlieder）等，两者的灵感都来自她最喜爱的德国诗人海因里希·海涅，她曾提到自己是莎士比亚所指的童话女王Titania。她的诗大多涉及到她的行程、古典希腊和其他浪漫主题，以及对哈布斯堡王朝具有讽刺意味的评论。在她沉迷住诗的这几年，伊丽莎白深入研究古代及现代的希腊语，并沉浸在荷马的《伊利亚特》和《奥德赛》中。许多研究希腊的讲师皆曾陪同皇后散步长达一小时，进而彼此讨论对希腊的心得。据19世纪的当代学者指出，伊丽莎白比任何出生于巴伐利亚的希腊王后更了解希腊。
健身
编辑伊丽莎白后来不仅只因为她的美丽而有名。报纸针对她的时尚感、饮食和运动处方、马术运动的热爱等发表数篇文章。她极端重视其外貌，以致花了很多时间来保持她的美丽；此外亦遵循著严格且苛刻的饮食和运动疗法，以维持她约50公分（20英寸）的腰围，这让她达到近乎消瘦的程度。如果是在好几年后，这种症状可被列为神经性厌食症的典型案件。伊丽莎白异常高大，身高173厘米。即使在四次怀孕之后，她的馀生体重也保持在大约50公斤（110磅）。她通过禁食和锻炼（例如体操和骑马）来实现这一目标。在女儿苏菲去世后，伊丽莎白深感悲痛，好几天不肯吃饭。这种行为会在后期的忧郁和抑郁中再次出现。以前她是和家人一起吃晚饭的，现在她开始避而远之；如果她真的和他们一起吃饭，她吃得又快又少。每当她的体重超过五十公斤时，就会进行“禁食治疗”或“饥饿治疗”，这几乎到完全禁食。肉常常使她感到厌恶，所以她要么将半生牛排的汁液挤成稀汤，要么坚持以牛奶和鸡蛋为食。
伊丽莎白通过“紧系带”的做法加强了她的极度苗条。1859-60年是其高峰时期，此时弗朗茨·约瑟夫在北意大利遭遇重大政治和军事失败，她连续三次怀孕后与丈夫发生关系的次数减少，以及她与婆婆争夺孩子的抚养权失败，这段时期她将腰围减至40厘米。当时的紧身胸衣是分体式的，用钩子和眼睛固定在前面，但伊丽莎白有更硬的，在巴黎用皮革制成的实心胸衣，“就像巴黎妓女的那些”，可能是为了支撑在如此费力的系带带来的压力，“有时需要一个小时的过程”。
美貌
编辑除了严格的锻炼方案外，伊丽莎白还练习了苛刻的美容程序。每天护理她那浓密而极长的头发，最终从年轻时的深金色变成栗色的黑发，至少需要三个小时。她的头发又长又重，以至于她经常抱怨精致的双辫子和别针让她头疼。她的美发师弗兰茨斯卡·费法利克（Franziska Feifalik）最初是维也纳城堡剧院的舞台美发师。负责伊丽莎白所有华丽的发型，费法利克被禁止戴戒指，并被要求戴白手套；经过数小时的梳妆、编辫和钉扎后，掉下来的头发必须装在一个银碗里送给充满责备的皇后以供检查。当她每两周用鸡蛋和白兰地混合洗一次头发时，当天的所有活动和义务都被取消了。在她儿子去世之后，她责成费法利克用镊子去除白发，但在她生命的尽头，她的头发被描述为“丰富，尽管有银线条纹。”
匈牙利加冕
编辑
在千方百计避免怀孕后，伊丽莎白后来决定要第四个孩子。她的决定既是一个深思熟虑的个人选择，也是一场政治谈判：通过回归婚姻，她确保了与她有著强烈情感的匈牙利王国将获得与奥地利平等的地位。
1867年，哈布斯堡王朝对动乱中的匈牙利提出奥地利-匈牙利折衷方案。伊丽莎白始终对匈牙利民族持同情心，方案达成后她与她疏远的丈夫团聚一起。安德拉西被任命为第一位匈牙利总理，作为回报，他确保弗朗茨约瑟夫和伊丽莎白在六月正式加冕为匈牙利国王和王后。
作为加冕礼物，匈牙利向这对夫妇赠送了位于布达佩斯以东 32 公里（20英里）的格德勒的乡村住宅。在接下来的一年里，伊丽莎白主要住在格德勒和布达佩斯。被她忽视而充满怨恨的奥地利臣民传言说，如果她怀孕的婴儿是一个儿子，她会给他取名为斯蒂芬，以守护神和第一位国王的名字命名。当她生下一个女儿玛丽·瓦莱丽（Marie Valerie，1868-1924年）后，这个问题就被避免了。被称为“匈牙利孩子”的她在父母加冕十个月后出生在布达佩斯，并于四月在那里受洗。伊莉莎白决定自己抚养最后一个孩子，终于如愿以偿。她把所有压抑的母性情感倾注在最小的女儿身上，几乎让她窒息。索菲对伊丽莎白的孩子和宫廷的影响逐渐减弱，她于1872年去世。
旅行
编辑
但此后不久伊丽莎白就又开始了她漫无目的的旅行生活，这段期间她都没有见到其孩子。她访问了马德拉、匈牙利、英格兰和科孚岛。1890年，她在希腊的科孚岛为她儿子的死，在岛上委托建设一座宫殿。她称这座宫殿为阿喀琉斯宫，并在宫前树立了一座阿喀琉斯的像。伊丽莎白非常喜欢荷马著作《伊里亚德》的英雄阿喀琉斯，因为两人同样的倔强。但后来她对这座宫殿又失去了兴趣。她死后于1907年，这座宫殿被卖给了德意志皇帝威廉二世；后来又被希腊收购了该宫殿，并改建为博物馆。
挫折
编辑
1889年一个打断伊丽莎白平静的日子发生了，她的儿子被杀害。30岁的奥地利皇储鲁道夫与情妇的遗体一起在他于下奥地利的行宫里发现，经过事后调查认定并非谋杀而是自杀，伊丽莎白从此陷入忧郁症，再也没有恢复过来。伊丽莎白毕生始终在别人身上找错，因此这次她也将她唯一的儿子的死归罪于他人。
鲁道夫的死亡，导致伊丽莎白产生亦著名的个人标志。从此以后她只穿黑色衣服，打着一把皮制阳伞，用一把棕色扇子遮住面孔。只有极少数是由摄影师有幸趁她不知道时，赶紧拍出的其他服装照片。同时在她的周围她收集了许多已故之人的东西：阿喀琉斯、海因里希·海涅和她的表侄路德维希二世。有时她梦到她自己的死，有时她会在海上希望会起大风暴，这样她可以与她的船一起沉入大海。
伊丽莎白很少见她于奥地利首都维也纳的丈夫，但是在这最后几年他们俩反而增加了通信频率，他们的关系渐渐变为柏拉图式的关系。伊丽莎白乘米拉马尔轮船（Miramar）在地中海航行，她喜爱的地点有蔚蓝海岸的罗克布吕讷-卡普马丹（Cap Martin），那里的旅游业在19世纪下半叶刚刚开始；瑞士的日内瓦湖；奥地利的巴特伊施尔（Bad Ischl），她在那里渡过夏天；科孚岛，在阿喀琉斯宫居住。皇后还访问了当时北方皇室没有去过的国家：葡萄牙、西班牙、摩洛哥、阿尔及利亚、马耳他、希腊、土耳其和埃及。旅行不仅变成了她生活的意义，而且帮助她逃避自己的痛苦。
逝世
编辑
遇刺
编辑1898年9月10日在瑞士日内瓦，伊丽莎白和施塔雷伯爵夫人沿着日内瓦湖边的勃朗峰滨湖路步行，准备登上日内瓦号轮船前往蒙特勒，被意大利年轻的无政府主义者路易吉·卢切尼用一把磨尖的锉刀刺伤心脏。她遭到袭击后，不知道她的受伤严重程度，还继续登船。直到除去紧身衣，周围人才意识到问题的严重。终因流血过多身亡，时年60岁。她的最后一句话是：“出了什么事？”[4][5]
据报道，卢切尼本来想暗杀奥尔良公爵作为行动宣传，但奥尔良公爵临时将他的行程改变了。卢切尼事后说：“我只想要杀死一名皇室成员，不在意是什么人”。而伊丽莎白当时虽然匿名在日内瓦逗留，但报纸上还是报道了她的行踪，因此卢切尼决定刺杀伊丽莎白。
后续
编辑袭击发生后，卢切尼从阿尔卑斯街逃走，将凶器扔到 3 号入口处。他被两名计程车司机和一名水手抓住，然后由一名宪兵保护。第二天，门房在早上打扫卫生时发现了这件武器。他认为它属于一名前一天搬家的工人，直到第二天才通知警方他的发现。凶器上没有血，尖端被折断，这是卢切尼扔掉它时发生的。该凶器的外观暗淡，据推测它是故意选择的，因为它不会像一把闪亮的刀那样引人注目，在卢切尼走近时使他暴露。卢切尼曾计划购买一把细匕首，但由于缺乏12法郎的资金，他只是将一把旧锉刀削成一把自制的匕首，并将一块木柴砍成一个手柄。
虽然卢切尼吹嘘自己一个人行动，但由于许多政治难民在瑞士找到了避风港，但考虑到他参与了阴谋，皇帝的生命也处于危险之中的可能性。一旦发现一名意大利人应对伊丽莎白的谋杀负责，动乱席卷了维也纳，并威胁要对意大利人进行报复。震惊、哀悼和愤怒的程度远远超过了鲁道夫死讯传开时的程度。对皇后缺乏保护的抗议也立即爆发。沃州警察局长维里厄组织了伊丽莎白的保护，但她在暗杀前一天在酒店外发现了他的军官，并抗议这种监视，所以维里厄别无选择，只能撤回他们。也有可能如果伊丽莎白那天没有解雇她的其他侍从，那么一个比一位侍女还大的随从可能会让跟随皇后好几天等待机会的卢切尼灰心。
卢切尼于10月被带到日内瓦法院。他对日内瓦废除死刑感到愤怒，要求按照卢塞恩州的法律对他进行审判，该州仍然有死刑，并在信上签名：“路易吉·卢切尼，无政府主义者，最危险的人之一”。
她被葬在维也纳的皇家墓室里，几个世纪以来它一直是哈布斯堡王朝家族成员的主要安葬地。据说在得知了伊丽莎白的死亡，弗朗茨·约瑟夫一世曾悄悄地自言自语说：“她永远不会知道我是多么爱她。”
后世影响
编辑
游客常前往伊丽莎白旅行过的著名地方，无论是在奥地利还是在国外。除了一般的如T恤衫和咖啡杯等纪念品，游客大都希望能看到伊丽莎白在不同的地点的各式各样的休息处，包括在维也纳的霍夫堡皇宫和美泉宫、在匈牙利格德勒的格德勒宫等处。
伊丽莎白热爱匈牙利远远超过自己和奥地利，她特别亲近Marie Festetics和Ida Ferenczy。她也坚持认为她的服务人员应该要跟她一样能流利地讲匈牙利语。由于伊丽莎白对匈牙利依恋，匈牙利受惠奥地利，因为她支持有利匈牙利人的政策，但在同一时间也疏远了维也纳和波希米亚等相关政务。目前匈牙利有些地方以伊莉莎白桥这类方式来纪念她。随著伊丽莎白铁路命名之后，她也被选一个钱币为主要的主题，发行了伊丽莎白西部铁路纪念币。
1998年，Gerald Blanchard自在奥地利维也纳的美泉宫偷走了伊丽莎白曾配戴的钻石和珍珠首饰。
在安德鲁·洛伊·韦伯2004年的电影版《歌剧魅影》，主角之一克莉斯汀（Christine）所穿礼服的灵感是来自于弗朗兹·克萨韦尔·温德尔哈尔特所绘的伊丽莎白画像。原本音乐剧版此段为剧中剧汉尼拔，所以克莉斯汀穿的并非伊丽莎白的服装）
神化
编辑
在奥地利与匈牙利进行折衷方案的谈判中伊丽莎白使用非官方途径起了很大的作用。她的作用在奥地利的官方历史中只简短地提到，但在匈牙利她直到今天依然被尊为一位国家的圣人。
在20世纪伊丽莎白被描述为一个喜爱自由的，被束缚在陈腐的宫廷仪式中的人。许多作家、电影编剧、戏剧作家都从她的生平中吸取题材。
1955年，因罗密·施奈德与卡尔海因茨·伯姆合演三部曲电影《茜茜公主》而使她的名字广为人知，值得注意的是，电影与原著小说的原文名“Sissi”与公主实际上的小名“Sisi”在拼字上有点出入。
伊丽莎白总是觉得她与1856年在巴黎逝世的海涅同心相契，将她自己看作海涅的学生，说海涅亲自告诉她怎样写诗。她决定她在1880年代写的诗在1950年发表。实际上这些诗一直到1980年代才发表。布莉吉特·哈曼（Brigitte Hamann）女士出版了伊丽莎白的诗歌和绘画，在进行解析后，撰写了一本传记：《伊丽莎白：不情愿的皇后》（Elisabeth, Kaiserin Wider Willen），首次向人们完整展示了和过往影视演绎截然不同的，伊丽莎白真实的一生。
1992年9月3日，取材于这部传记，一部由麦可孔策编剧，席维斯·李维作曲的音乐剧《伊丽莎白》，首演于维也纳大剧院并创下了当地票房的历史纪录，“重振维也纳戏剧艺术的辉煌”，自此成为迄今最成功的德语音乐剧。尽管维也纳原版停演于1998年4月25日（正巧是伊丽莎白逝世一百周年），它依然极受欢迎，各个不同版本在其他欧洲国家纷纷上演：匈牙利、荷兰、瑞典、德国、意大利、芬兰。日本宝冢歌剧团从1996年开始上演日本版，并在剧中添加了几首新的歌曲。2003年，《伊丽莎白》再次回到了维也纳大剧院，并在2005年12月4日落幕。从2003年开始，已有30万人观看了这部音乐剧的维也纳版现场，2012年、2013年及2015年6月13日，南韩音乐剧《Das Musical ELISABETH 伊莉莎白》，由金俊秀、玉珠铉等人在南韩演出。
她的故事也有推出电视剧茜茜皇后 (电视剧)和动画茜茜公主 (动画剧集)的。
在维也纳的霍夫堡皇宫有展示她私生活的伊丽莎白博物馆。
子女
编辑| 名字 | 出生 | 去世 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 索菲女大公 | 1855年3月5日 | 1857年5月29日 | 夭折 |
| 吉赛拉女大公 | 1856年7月12日 | 1932年7月27日 | 1873年与巴伐利亚的利奥波德结婚，有子嗣 |
| 鲁道夫皇太子 | 1858年8月21日 | 1889年1月30日 死于梅耶林惨案 |
1881年与比利时的史蒂芬妮结婚，有子嗣 |
| 玛丽·瓦莱丽女大公 | 1868年4月22日 | 1924年9月6日 | 1890年与奥地利-托斯卡纳的法兰兹·萨尔瓦多结婚，有子嗣 |
祖先
编辑| 先祖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
参考文献
编辑- ^ 奥地利伊丽莎白皇后. [2012-08-09]. （原始内容存档于2020-05-24）.
- ^ 茜茜这个德语名字经常在小说、电影和动画系列里写为法语：Sissi。
- ^ The Most Miserable Princess Ever: Sisi, Empress Elisabeth of Austria. Jezebel. 2014-12-18 [2022-07-12]. （原始内容存档于2020-09-19） （美国英语）.
- ^ Le Comte, Edward S. Dictionary of Last Words. New York: Philosophical Library, 1955, p75.
- ^ De Burgh, Edward Morgan Alborough, Elizabeth, empress of Austria: a memoir, J.B. Lippencott Co., 1899, p.317
参见
编辑外部链接
编辑
- 格德勒宫于2007年对伊丽莎白皇后的纪念（匈牙利文）
- 伊丽莎白皇后的爱好者网站（德文）