维基百科

哈尔多尔·拉克斯内斯

哈尔多尔·基尔扬·拉克斯内斯（冰岛语：Halldór Kiljan Laxness，冰岛语：[ˈhaltour ˈcʰɪljan ˈlaksnɛs] （ⓘ）；本名哈尔多尔·格维兹永松（Halldór Guðjónsson），1902年4月23日—1998年2月8日），冰岛小说家，1955年诺贝尔文学奖获得者。主要作品有《独立的人民》(中译一作《独立的人们》)、《渔家女》(中译一作《沙尔卡‧瓦尔卡》)、《原子站》、《快乐的流浪人》、《小小的故事》、《唱歌的鱼》、《春返乐园》，以及《冰岛的警钟》《欢乐的少女》《哥本哈根之光》三部曲。另有剧作《灯罩游戏》、回忆录《诗人的时光》。哈尔多尔还翻译海明威、泰戈尔的作品为冰岛文。

哈尔多尔·拉克斯内斯画像，冰岛画家Einar Hákonarson绘于1984年

生平

编辑

1903年4月23日出生于冰岛首都雷克雅未克。父亲是一个筑路工领班，在哈尔多尔3岁时，携家迁居雷克雅未克的乡下，开办了拉克斯内斯农场。哈尔多尔在此度过了他的童年，并以此农场作为他的笔名。他从小就表现出了过人的文学才华，7岁时就会写诗，编故事。他只在拉丁学校和一家雷克雅未克中学受过几年的正规教育，16岁时辍学离校自学，并开始了自己的写作生涯。

十七岁时，哈尔多尔发表了自己的第一部长篇小说《大自然之子》（或译为《自然之子》）（1919）。1923年，拉克斯内斯皈依天主教，进入卢森堡的一座本笃会修道院进行潜修，并用古代爱尔兰圣徒基利恩（Saint Kilian）的名字作为自己的中间名。他在修道院学习了两年的神学、哲学与拉丁语，并完成第二部长篇小说《在圣山下》（1924）。同年，前往英国在伦敦的耶稣会做了一段时间的研究工作。1925年又转赴意大利在罗马进修，并拟接受圣职。1927年发表自传体小说《伟大的克什米尔织工》（1927）。

1927年至1929年，哈尔多尔旅居加拿大和美国，在美国时开始倾向支持共产主义。1929年回到冰岛，结婚后定居于雷克雅未克，专心从事于文学创作。三十年代创作了三大长篇小说：《渔家女》（1931-1932）、《独立的人们》（1934-1935）、《世界之光》（1937-1940），从而奠定了他在北欧乃至世界文坛的地位。

1937-1938年他前往苏联旅行，回国后发表了赞扬苏联的游记《俄罗斯探险》。书中提及他旁听了第三次莫斯科审判，并似乎相信那些被告是有罪的，但又补充说这些并不重要：为了革命事业，必须要做出牺牲。

1941年他将海明威的《永别了，武器》译成冰岛文。1952年他获得苏联颁发的国际斯大林和平奖。1955年获得诺贝尔文学奖。1956年苏联出兵镇压匈牙利革命后，哈尔多尔对苏联日益不满。晚年罹患阿兹海默症，在养老院中去世。

作品列表

编辑

部分作品列表

小说

编辑

戏剧

编辑
  • 《银月亮》1954: Silfurtúnglið
  • 《北方女孩》1972: Norðanstúlkan

诗集

编辑
  • 《青年森林》1925: Únglíngurinn í skóginum

游记与散文

编辑
  • 《人民之书》1929: Alþýðubókin
  • 《天主教的信仰》1925: Kaþólsk viðhorf
  • 《在波罗的海》1933: Í Austurvegi
  • 《俄罗斯探险》1938: Gerska æfintýrið
  • 《回忆录（四卷）》1975: Í túninu heima, part I

1976: Úngur eg var, part II 1978: Sjömeistarasagan, part III 1980: Grikklandsárið, part IV

作品在台湾的出版

编辑
  • 诺贝尔文学奖全集编译委员会/编译，《拉克斯尼斯(1955)/希梅尼斯(1956)》，台北市：九华出版：环华发行，1981年。
  • 宋树凉/译，《独立之子》，台北市：远景出版，1992年再版。

作品在大陆的出版

编辑
  • 《独立的人们》薛鸿时、华萱译，上海文艺出版社。1983
  • 《原子站》郭恕可译，作家出版社。1957
  • 《被出卖的摇篮曲》郭恕可、李醒译，人民文学出版社，1959
  • 《莎尔卡·瓦尔卡》傅石球、顾生根，上海译文出版社，1989
  • 《萨尔卡·瓦尔卡》张福生，漓江出版社，2002
  • 《冰岛姑娘》双璧、浦蔺，湖南人民出版社，1985

参考资料

编辑
检索自“https://zh.wiki.x.io/w/index.php?title=哈尔多尔·拉克斯内斯&oldid=84004694”