高欄語
高欄語是越南北部的一種壯傣語支語言，為山澤族高欄支族所使用的語言；而山澤本族使用的語言為一種漢語變體。根據張高峰 (Pittayaporn 2009) 的研究，與之最接近的語言為中國邊境崇左、上思地區所使用的壯語。民族語將兩者都歸類為邕南壯語。高欄語、崇左壯語與上思壯語構成壯傣語支下的第一分支 (Pittayaporn 2009)。
| 高欄語 | |
|---|---|
| Man Cao-Lan | |
| 母語國家和地區 | 越南 |
母語使用人數 | 170,000 （2009 census） |
| 語系 | |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | mlc |
| Glottolog | caol1238[1] |
人口分布
編輯
高欄語使者者為越南宣光省的高欄-山澤族。根據族人的說法，高欄人與山澤人約在四百年前從中國南部遷移並合為一群，儘管他們所使用的語言並不相同。值得注意的是，他們都使用漢字來記錄自己的語言。在越南下列省分中也有少數的高欄人。(Gregerson & Edmondson 1998)。
分類系譜
編輯山澤本族所說的語言為一種漢語變體，而高欄支族所說的語言為壯傣語。 格雷戈爾森與艾傑瑞 (Gregerson & Edmondson 1998) 認為高欄語具有北部台語支及中部台語支的特徵。類似於廣西北部的誒話，在高欄語中也看到受廣西平話影響的成份。奧德里庫爾 (Haudricourt 1973) 認為在南向遷移的歷史過程中，高欄族人停駐於廣西時使用的是某一形式的壯傣語。而另一方面，現今使用漢語山澤族可能曾為苗瑤語使用者（廣西防城港市的瑤族人自稱即為 san˧ tɕai˧）。現今使用漢語變體山澤人多居住於廣寧省，而高欄人大多集中在宣光省、太原省、以及北江省。
參考資料
編輯- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). 高欄語. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- Gregerson, Kenneth J., and Jerold A. Edmondson. 1998. Some puzzles in Cao Lan （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. University of Texas at Arlington.
- Nguyễn Nam Tiến (1975). "Lại bàn về mối quan hệ giữa hai nhóm Cao Lan - Sán Chỉ". In, Ủy ban khoa học xã hội Việt Nam: Viện dân tộc học. Về vấn đề xác định thánh phần các dân tộc thiểu số ở miền bắc Việt Nam, 274-286. Hà Nội: Nhà xuất bản khoa học xã hội.
外部連結
編輯- The classification of the Caolan languages （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (David Strecker)