维基百科

User:NACHOgao3/Sarmiento

< User:NACHOgao3
多明戈·福斯蒂诺·萨米恩托
阿根廷总统
任期
1868年10月12日—1874年10月12日
副总统阿道弗·阿尔西娜（西班牙语：Adolfo Alsina）
前任巴托洛梅·米特雷
继任尼古拉斯·阿维拉内达
阿根廷驻美国大使
任期
1863年12月4日—1868年
总统巴托洛梅·米特雷
前任埃米利奥·德·阿尔维尔（西班牙语：Emilio de Alvear）
继任曼努埃尔·拉斐尔·加西亚·阿吉雷（西班牙语：Manuel Rafael García Aguirre）
阿根廷外交部长（西班牙语：Anexo:Ministros de Relaciones Exteriores de Argentina）
任期
9月6日—1879年10月9日
总统尼古拉斯·阿维拉内达
前任曼努埃尔·奥古斯托·蒙特斯·德·奥卡（西班牙语：Manuel Augusto Montes de Oca (médico)）
继任卢卡斯·冈萨雷斯（西班牙语：Lucas González）
阿根廷内政部长（西班牙语：Anexo:Ministros del Interior de Argentina）
任期
8月29日—1879年10月9日
总统尼古拉斯·阿维拉内达
前任贝尔纳多·德·伊里戈延（西班牙语：Bernardo de Irigoyen）
继任本杰明·佐里拉（西班牙语：Benjamín Zorrilla）
阿根廷参议员
任期
1875年10月12日—1879年10月9日
圣胡安省长（西班牙语：Anexo:Gobernadores de la provincia de San Juan#Lista de gobernadores de la provincia de San Juan desde 1820 a 1875）
任期
1862年1月3日—1864年4月9日
前任弗朗西斯科·多明戈·迪亚兹（英语：Francisco Domingo Díaz）
继任圣地亚哥·洛沃拉斯（英语：Santiago Lloveras）
个人资料
出生Faustino Valentín Quiroga Sarmiento
(1811-02-15)1811年2月15日
San Juan, Provincias Unidas del Río de la Plata
逝世1888年9月11日(1888歲—09—11)（77歲）
 巴拉圭亚松森
政党一元党
配偶Benita Martínez Pastoriza
（1847年结婚—1857年结束）
伴侣Aurelia Velez Sarsfield
（1857年结婚—1888年结束）
儿女Ana Faustina Sarmiento
(1832 - 1904)
Domingo Fidel Sarmiento
(1845 - 1866)
专业教师、政治家、作家
签名
军事背景
效忠 阿根廷
服役阿根廷陆军（西班牙语：Ejército Argentino）
服役时间1834-1863
军衔分区将军（西班牙语：General de división）[1]

多明戈·福斯蒂诺·萨米恩托（西班牙語：Domingo Faustino Sarmiento，1811年2月15日—1888年9月11日[註 1]）出生于圣胡安，是阿根廷政治家、作家、教师、记者和军人，在1862年到1864年之间担任圣胡安省省长（西班牙语：gobernador de la provincia de San Juan），在1868年到1874年间担任阿根廷总统，1874年到1879年代表自己省份担任参议员和在1879年担任内政部长（西班牙语：Anexo:Ministros del Interior de Argentina）。

他被认为是一位伟大的西班牙语散文作家[2]，同时促进了公共教育和科学进步。

生平

编辑

出生、家庭与教育

编辑

多明戈·福斯蒂诺·萨米恩托出生在圣胡安市最卑微的卡拉斯卡尔街区的一栋房子（西班牙语：Casa Natal de Domingo Faustino Sarmiento）里，是何塞·克莱门特·塞西利奥·基罗加·萨米恩托（西班牙語：José Clemente Cecilio Quiroga Sarmiento）和保拉·佐伊拉·阿尔巴拉辛（西班牙語：Paula Zoila Albarracín Irrazábal）的儿子。

他受洗的名字是福斯蒂诺·瓦伦丁·基罗加·萨米恩托（Faustino Valentín Quiroga Sarmiento）。一些来源称，多明戈这个名字是在后面加的，因为并没有显示在出生证上。[3]一些证据显示他的家庭或朋友当中没有人叫做“瓦伦丁”，所以这个名字是来自同名的圣人。而福斯蒂诺这个名字是因为出生当日是福斯蒂诺日（西班牙语：Faustino (mártir)）。[4]

多明戈的父亲和叔叔何塞·曼努埃尔·基罗加·萨米恩托（西班牙语：José Manuel Quiroga Sarmiento）在他4岁时教书。在1816年，他进入了由革命政府[註 2]建立的“祖国学校”（Escuelas de la Patria）。在1821年毕业后，他的母亲建议他去科尔多瓦进修，但萨米恩托拒绝了，他申请进入布宜诺斯艾利斯道德科学学院，但未获批准。因为当时的名额都是通过抽奖或关系。萨米恩托没有被选中，因为他没有足够的钱或有影响力的家人或朋友，所以他无法继续学习，不得不留在圣胡安。从那时候开始他就自学成才。一位工程师朋友帮助他学习数学，他的叔叔何塞·德·奥罗（José de Oro）帮助他学习拉丁语和神学。法语是他在业余时间独自学习。[5]在1823年，他在圣胡安地形办公室担任维克多·巴罗（Víctor Barreau）的助理。

1825年，他的叔叔何塞·德·奥罗修士被流放到圣路易斯省的圣弗兰西斯科-德尔门特（San Francisco del Monte）[註 3]，而多明戈一同陪伴着。他们在那里创办了一所学校，这是萨米恩托第一次接触教育事业。[5]

流放时期

编辑

En 1827 Domingo Faustino Sarmiento fue reclutado dentro del ejército federal. Según sus relatos, Sarmiento, como alférez de milicia debía realizar tareas que lo incomodaban. Presentó un reclamo y fue citado por el gobernador Manuel Quiroga. Durante la reunión Sarmiento pidió ser tratado con equidad, pero esto fue tomado como un desacato y fue enviado a prisión. Debido a este, y a otros enfrentamientos personales con integrantes del Partido Federal, decidió abrazar la causa unitaria y se incorporó al ejército comandado por José María Paz.

Debido a la victoria federal en su provincia, en 1831 se vio obligado a emigrar hacia Chile, donde realizó distintas actividades para subsistir. Durante este tiempo trabajaba como profesor en una escuela de la provincia de Los Andes, donde tuvo con su alumna María Jesús del Canto, con quien nunca se casó, a su única hija Ana Faustina Sarmiento, quien más tarde iba a ser la madre de Augusto Belín y Eugenia Belín. En 1836, mientras se desempeñaba como minero, contrajo fiebre tifoidea y, a pedido de su familia, el entonces gobernador de San Juan, Nazario Benavídez, le permitió volver a la Argentina.

De regreso en su ciudad natal, formó parte de la Sociedad Dramática Filarmónica, y luego fundó la Sociedad Literaria (1838), filial de la Asociación de Mayo; comenzó a participar de actividades artísticas, teniendo contacto con la Generación de 1837 y retomó la actividad política. De hecho la sede del grupo artístico del que formaba parte fue utilizada como centro de reunión de quienes se oponían a Juan Manuel de Rosas, por entonces gobernador de Buenos Aires y encargado de las Relaciones Exteriores de Argentina.

 
现在萨米恩托出生的家，圣胡安

En 1839 fundó el Colegio de Pensionistas de Santa Rosa, un instituto secundario para señoritas, y crea el periódico El Zonda, desde el cual dirigió duras críticas al gobierno. Debido a sus constantes ataques al gobierno federal, el 18 de noviembre de 1840 fue apresado y nuevamente obligado a exiliarse hacia Chile.

Nuevamente en Chile se dedicó de lleno a la actividad cultural. Escribió para los periódicos El Mercurio, El Heraldo Nacional y El Nacional; y fundó El Progreso. En 1842 fue designado por el entonces Ministro de Instrucción Pública, Manuel Montt Torres, para dirigir la Escuela Normal de Preceptores, la primera institución latinoamericana especializada en preparar maestros. También impulsó el romanticismo, llegando a polemizar con Andrés Bello. Su labor como pedagogo fue reconocida por la Universidad de Chile, que lo nombró miembro fundador de la Facultad de Filosofía y Humanidades; y en 1845 el presidente Manuel Montt Torres le encomendó la tarea de estudiar los sistemas educativos de Europa y Estados Unidos.

Durante su paso por Francia aprovechó para encontrarse con José de San Martín que vivía exiliado por propia voluntad en su residencia de Grand Bourg.

Una vez finalizado su viaje por el mundo, en 1848 se casó en Santiago de Chile con Benita Agustina Martínez Pastoriza, viuda de su amigo Domingo Castro y Calvo, y adoptó al hijo de estos, Domingo Fidel (Dominguito), y se instaló en el barrio Yungay de la ciudad de Santiago. Durante un año se dedicó de lleno a escribir, y fruto de ello son Viajes por Europa, África y América, en el cual escribió sobre lo observado en sus viajes, y Educación popular, donde transcribió gran parte de su pensamiento educativo, y su proyecto de educación pública, gratuita y laica.

Al año siguiente se separó de su esposa; en 1851 regresó a la Argentina, donde se unió al Ejército Grande del general Justo José de Urquiza.

“小多明戈”

编辑

En medio de la larga vida de Domingo Faustino Sarmiento se destacó el joven Domingo Fidel Sarmiento, conocido popularmente como «Dominguito». Hijo de Domingo Castro y Calvo y Benita Martínez Pastoriza, nació en Chile en 1845 y su nombre original era Domingo Fidel Castro. Siendo muy pequeño murió su padre, y tiempo después su madre se casó con Domingo Faustino Sarmiento —también viudo— quien lo adoptó en 1848.

A los cuatro años aprendió a leer; en su país natal cursó estudios primarios y terminó el bachillerato en Argentina. Al estallar la Guerra de la Triple Alianza, Dominguito decidió alistarse en el ejército argentino pese a la oposición de su madre. Participó con el grado de capitán del Ejército Argentino.

En septiembre de 1866, durante la batalla de Curupayty, Dominguito fue herido de muerte; tenía veintiún años de edad. Sarmiento desempeñaba entonces el cargo de ministro plenipotenciario de la Argentina en Estados Unidos, donde recibió la noticia de la muerte de su hijo adoptivo por medio de los enviados especiales de Bartolomé Mitre. La noticia lo sumió en una profunda depresión.

Poco tiempo después, Sarmiento renunció al cargo diplomático y emprendió el regreso a Buenos Aires. Ya en la capital argentina, se dirigió al cementerio, donde se encontraba la tumba de Dominguito, y muy devastado pasó allí un largo rato. Años después escribió la biografía de su hijo: "Vida de Dominguito".

政治生涯

编辑
 
1845年的萨米恩托，由本杰明·富兰克林·罗森（西班牙语：Benjamín Franklin Rawson）所绘

1851年，多明戈·福斯蒂诺·萨米恩托加入胡斯托·何塞·德·乌尔基萨的军队，担任联络官直到卡塞罗斯战役。在胡安·曼努埃尔·德·罗萨斯倒台后，他定居在布宜诺斯艾利斯，但与乌尔基萨发生冲突并被迫返回智利。在此期间，他与胡安·包蒂斯塔·阿尔伯迪（西班牙语：Juan Bautista Alberdi）探讨国家的政治局势。这两位思想家是宪政、契约、民主、共和、移民、教育和进步的支持者。他们的争执都是政治上的，而非意识形态上。尽管存在分歧，但这两位政治家是1853年和1860年的阿根廷宪法之父，该宪法建立了阿根廷的原始制宪权，并开启了阿根廷历史的宪政时代。

在智利逗留期间，他是1853年7月27日成立的瓦尔帕莱索兄弟共济会的成员。[6]

1855年，他回到阿根廷，担任El Nacional报的编辑，并担任布宜诺斯艾利斯省的顾问。次年，他被选为布宜诺斯艾利斯市的市议员。[7]

En 1857 y 1860 fue elegido senador y mientras tanto se desempeñó como jefe del Departamento de Escuelas. En 1860 fue miembro de la Convención Constituyente y al asumir Bartolomé Mitre la gobernación de Buenos Aires lo nombró Ministro de Gobierno.[7]

Luego de la batalla de Pavón acompañó al general Wenceslao Paunero en la campaña a Cuyo. Allí fue designado gobernador de San Juan (1862) y apoyó la persecución de los federales locales, en dos campañas que terminaron con el asesinato del caudillo riojano Chacho Peñaloza. En abril de ese año renunció a la gobernación y el gobierno lo envió en misión diplomática a Chile, Perú y los Estados Unidos, donde escribió varios libros sobre política y educación. Desde el exterior rechazó los cargos de senador nacional por San Juan y de ministro del Interior del presidente Mitre.[7]

圣胡安省省长

编辑
 
萨米恩托担任胡安省省长

Domingo Faustino Sarmiento arribó a San Juan como enviado nacional por parte del presidente Bartolomé Mitre y asumió el poder en el año 1862. Donde se encontró con la provincia empobrecida y dividida, por eso trató de ordenar las finanzas y de impulsar el modelo basado en la civilización y el progreso, logrando en tan solo dos años cambiar por completo la fisonomía de su provincia con numerosas obras públicas de todo tipo.

En materia educación y cultura creó una Legislación que establecía la educación pública, gratuita y obligatoria, inauguró nuevas escuelas primarias, colegio Preparatorio, la Quinta Normal (actualmente Escuela de Enología) y Escuela de Minas (actualmente Escuela Industrial), ambas ubicadas en la ciudad de San Juan y edita nuevamente el El Zonda. En cuanto obras públicas, incorporó alumbrado y empedrado público, apertura y ensanchamiento de calles, forestación, confección del plano topográfico de la provincia de San Juan. Desde el punto de vista económico, fomento de la explotación minera (diputación de Minas, Compañía de Minas), leyes impositivas (patentes y sellos de justicia) y en lo social, proyecto de colonización y desarrollo agrícola con los inmigrantes.

Sin embargo, la lucha, y la muerte del caudillo Chacho Peñaloza y la oposición interna que debió afrontar impidieron el logro total de sus proyectos y ante la falta de apoyo de sus comprovincianos, renunció al gobierno en 1864.

阿根廷总统任期

编辑
 
萨米恩托参观1867年的第二届巴黎世界博览会

在卢西奥·V·曼西拉（西班牙语：Lucio V. Mansilla）上校倡议下，多明戈·福斯蒂诺·萨米恩托被提名竞选国家总统的职务。[8] 他参与了1868年阿根廷总统选举（此时他在美国），并在1868年10月12日上任。

萨米恩托的任期是阿根廷的第二任总统。现今阿根廷的三个明确目标的“国家（Nacion）、宪法和自由”都是在前三任总统体现出来。国家是阿根廷各省的终极联合。宪法是人民权利和权力的基础。自由被视为自由主义的首要原则。

在就职总统两天后，国会召开了一次简短的特别会议，在会上批准了次年的预算、400万比索的信贷和上调关税，以解决巴拉圭战争的问题。[9]

教育与文化

编辑

Generalmente se acepta que Domingo Faustino Sarmiento centró la mayor parte de su esfuerzo gubernativo en la promoción de la educación, aunque algunos historiadores afirman que dio al menos igual importancia a la extensión de las comunicaciones en el país.[10]

En cualquier caso, el impulso dado a la educación bajo el ministerio de Nicolás Avellaneda fue notable. Mediante la Ley de Subvenciones de 1871 —que asignaba a la educación pública las herencias sin sucesión directa y un octavo de las ventas de tierras públicas— garantizó los fondos para la creación de nuevas escuelas y la compra de materiales y libros. Durante su mandato, y con apoyo nacional, las provincias fundaron unas 800 escuelas de primeras letras, alcanzando a un total de 1816 escuelas, de las cuales el 27 % eran privadas;[11] la población escolar se elevó de 30 000 a 110 000 alumnos.[12]

 
多明戈·福斯蒂诺·萨米恩托，由孙女尤金妮娅·贝林（Eugenia Belín）所绘。萨米恩托历史博物馆，布宜诺斯艾利斯

A fin de garantizar la educación primaria, trajo desde los Estados Unidos 65 docentes (61 mujeres y 4 hombres) para los profesorados de primaria (Escuelas Normales);[13] creó las primeras escuelas normales, tomando como ejemplo la Escuela Normal de Paraná, fundada en 1870.[14] Subvencionó la primera escuela para sordomudos, que era privada.[15]

Continuando con la política de su antecesor, fundó los Colegios Nacionales de la ciudad de La Rioja, Santa Fe, San Luis, San Salvador de Jujuy, ciudad de Santiago del Estero, Corrientes, San Nicolás de los Arroyos, y de Rosario.[16]

Fundó escuelas de arboricultura y agronomía en San Juan, en la ciudad de Mendoza, y más tarde en San Miguel de Tucumán y en la ciudad de Salta.

En ese mismo año propició la creación y el desarrollo de la Comisión Nacional de Bibliotecas Populares (CONABIP), que hasta la actualidad fomenta el fortalecimiento de las bibliotecas populares en tanto organizaciones de la sociedad civil e impulsa su valoración pública como espacios físicos y sociales relevantes para el desarrollo comunitario y la construcción de ciudadanía.[17] En la capital fundó la Biblioteca Nacional de Maestros.

Una de sus primeras decisiones fue realizar una Exposición de Artes y Productos Nacionales, que finalmente fue realizada en 1871 en la ciudad de Córdoba. La gente tomó este proyecto como una locura, pero terminó siendo un gran éxito. En ella se promovieron tejidos, curtiembres, fundiciones, tintorerías, y productos agropecuarios; todos de distintas regiones del país. Durante su visita a la exposición Sarmiento ostentó un traje de vicuña elaborado con telas nacionales y recibió además en premio una medalla por haber introducido el mimbre en el país.[18] También se promocionó abundante maquinaria agrícola e industrial disponible para importar. Esta exposición inició la preocupación por las ciencias básicas, y de ese impulso surgieron la Academia de Ciencias de Córdoba –dirigida por el botánico alemán Germán Burmeister– y el Observatorio Nacional de Córdoba, dirigido por el astrónomo norteamericano Benjamín Gould.[15]

En la Universidad Nacional de Córdoba se creó la Facultad de Ciencias Exactas, Física y Naturales, que dictaba la carrera de ingeniería.[15] Por su iniciativa se crearon en la región cuyana las cátedras de mineralogía en los Colegios nacionales de Catamarca y de San Juan, que se convertirían en 1876 en la Escuela de Ingenieros de San Juan.

巴拉圭战争的结束

编辑

La Guerra de la Triple Alianza contra el Paraguay había estallado durante la presidencia de Argentina de Bartolomé Mitre, que había comandado las fuerzas aliadas contra ese país hasta poco antes de bajar de la presidencia. Apenas había asumido Sarmiento la presidencia cuando se produjo el avance final de las tropas de Brasil hacia Asunción del Paraguay, que fue saqueada por los brasileños.[19] El presidente de Paraguay Francisco Solano López, pese a la ocupación de la capital, organizó un nuevo ejército a cierta distancia.[20] En respuesta, se formó bajo protección argentina y brasileña un gobierno provisional en Asunción.[21]

Un ejército formado y dirigido principalmente por brasileños –en el que los argentinos tuvieron inicialmente alguna participación– se lanzó en persecución de Solano López, en la llamada Campaña de las Cordilleras; tras dos sangrientas victorias sobre los paraguayos,[22] Solano López logró escabullirse hacia el límite norte del país, adonde fueron a buscarlo dos divisiones brasileñas, que lograron derrotarlo y darle muerte en el Combate de Cerro Corá, el 1 de marzo de 1870. La guerra había terminado.[23]

El Paraguay quedó devastado: dependiendo de las fuentes, se estima que murió durante la contienda entre el 50 y el 90% de la población total,[24] y perdió todos los territorios en disputa con sus vecinos, con excepción del Chaco Boreal.[25]

La guerra significó también un enorme costo para la Argentina: en primer lugar, en vidas humanas, ya que murieron en la contienda más de 18 000 hombres,[26] a los que se podrían sumar las víctimas del cólera, que fueron muchos miles; 15 000 solamente en la provincia de Buenos Aires.[27] Pero también tuvo un enorme costo económico, ya que a raíz del conflicto la Argentina debió endeudarse hasta llegar a deber 9 000 000 de libras esterlinas.[28]

Durante el último año de la guerra se fundó el Colegio Militar de la Nación, cuyo primer director fue el húngaro Juan F. Czetz.[29] La posibilidad de conflictos con Brasil a partir de las discusiones posteriores a la guerra impulsaron a Sarmiento a modernizar la escuadra de guerra: creó la Escuela Naval e incorporó varios buques, logrando formar la primera escuadra argentina capaz de operar a un nivel comparable con las flotas de guerra del Brasil y Chile.[30]

沿岸省份最后的几个联邦派考迪罗

编辑
主条目：Rebelión jordanista
 
拿鄂贝战役（Batalla de Ñaembé）[譯名請求]

Tras la derrota de Felipe Varela aun quedaban tres provincias argentinas en manos federales: en Córdoba, la presión militar obligó a renunciar al gobernador Luque,[31] y en Corrientes una revolución liberal derrocó al gobernador federal en mayo de 1868. Una tardía reacción federal fue aplastada por tropas del ejército nacional, trasladadas desde el frente paraguayo en defensa de un gobierno surgido de un golpe de estado.[32]

Solo quedaba Entre Ríos, donde Urquiza convivía pacíficamente con el gobierno nacional en contra de los deseos de muchos federales: a principios de 1870 había recibido en su mansión del Palacio San José al presidente, a quien ordenó dar los honores correspondientes. Poco después del final de la Guerra del Paraguay, el 11 de abril de 1870, el general Ricardo López Jordán inició una revolución, de la que resultó la muerte de Urquiza a manos del cordobés Simón Luengo. López Jordán fue elegido gobernador por la Legislatura.[33]

El presidente Sarmiento envió a Entre Ríos un ejército formado por divisiones veteranas de la Guerra del Paraguay. El gobernador prohibió el ingreso de esas tropas a su provincia, pero el presidente ridiculizó la posibilidad de que se prohibiera la entrada de tropas nacionales en una provincia. Cuando el desembarco se produjo, López Jordán ordenó la movilización general de la provincia. Sarmiento declaró la guerra a Entre Ríos, aunque el Congreso de la Nación no autorizó la intervención federal a esa provincia hasta el mes de agosto.[34]

Cuatro ejércitos avanzaron simultáneamente sobre la provincia; las tropas nacionales —superiores en armamento y disciplina— ocuparon las ciudades, por lo que López Jordán debió retirarse al interior de la provincia, donde los entrerrianos —con mejores caballos— se sostenían ventajosamente.[35] Buscando abrir un nuevo frente, López Jordán invadió la provincia de Corrientes, pero el 26 de enero de 1871 fue completamente derrotado en la batalla de Ñaembé; poco después huyó al Brasil.[36]

El Partido Federal entrerriano fue destruido, y los federales fueron desplazados de todos los puestos públicos, incluso los curas y los maestros.[37]

En mayo de 1873, López Jordán volvió a insurreccionar su provincia, llegando a contar con 16 000 hombres, bien provisto de artillería e infantería.[38] Sarmiento respondió poniendo precio a la cabeza de López Jordán —posibilidad que fue descartada por el Congreso— y decretando la intervención federal de Entre Ríos.[39] Tres ejércitos ocuparon la provincia bajo el mando superior del Ministro de Guerra, Martín de Gainza. Nuevamente se sucedieron combates en toda la provincia, y varios oficiales jordanistas fueron fusilados; tras una sangrienta derrota, en diciembre López Jordán partía hacia el Uruguay.[40]

El 22 de agosto de 1873, Sarmiento había sufrido un atentado mientras se dirigía hacia la casa de Vélez Sarsfield, en la ciudad de Buenos Aires; cuando transitaba por la actual esquina de Corrientes y Maipú, una explosión sacudió al coche en el que viajaba. El sanjuanino no lo escuchó porque ya padecía una profunda sordera. Los autores fueron dos anarquistas italianos, los hermanos Francisco y Pedro Guerri, que declararon haber sido contratados por hombres de López Jordán. El atentado falló porque a Francisco Guerri se le reventó el trabuco en la mano. Sarmiento salió ileso del atentado.

人口与健康

编辑

Una de las primeras medidas de Domingo Faustino Sarmiento como presidente de Argentina fue organizar el primer censo nacional, que se realizó en el año 1869; el mismo arrojó el resultado de 1 836 490 habitantes para el país.[n. 1] El 8 % del total eran inmigrantes europeos, el 70 % era población rural, y el 71 % del total era analfabeta.[41]

Durante su mandato tuvo un aumento importante la inmigración, con la llegada de 280 000 inmigrantes, que se asentaron principalmente en la ciudad de Buenos Aires y —en menor medida— en colonias agrícolas en las provincias del Litoral.[42]

El rápido aumento de la población en la capital generó problemas de vivienda e higiene a gran escala: en 1871, una epidemia de fiebre amarilla —probablemente a consecuencia de la guerra— causó la muerte en Buenos Aires de alrededor de 14 000 personas.[43] El gobierno nacional en pleno huyó de la ciudad, por lo que la lucha contra la peste debió ser llevada adelante por una comisión;[44] esta dispuso la creación del Cementerio de la Chacarita,[45] y en los años siguientes se crearon las primeras redes de aguas corrientes y de cloacas de la ciudad.[43]

交通和通讯

编辑

Domingo Faustino Sarmiento, como presidente de Argentina, tuvo en materia de transportes y como uno de sus principales objetivos, la construcción de un ferrocarril trasandino, que uniera el océano Atlántico con el Pacífico. Para ello se favoreció la construcción del ramal desde Villa María hasta Río Cuarto; también se construyó el ramal desde Córdoba hasta Tucumán, y dos cortos ramales entre Concordia (Entre Ríos) y Mercedes (Corrientes), y entre Buenos Aires y Campana. La red ferroviaria pasó de 573 kilómetros en 1868 a 1331 en 1874.[46]

Durante su mandato se tendieron unos 5000 km de líneas telegráficas, impulsadas por el presidente y su ministro Dalmacio Vélez Sarsfield; en su mensaje al Congreso de 1873 pudo afirmar que «La línea de telégrafos ha sido completada y recorre toda la República».[47] El 5 de agosto de 1874, en las postrimerías de su período presidencial, inauguraba la primera comunicación telegráfica con Europa. Decretó que el día de la inauguración del cable telegráfico, que en sus palabras convertía a todos los pueblos en «una familia sola y un barrio», fuese feriado nacional. La ceremonia contó con la presencia entre otros del ya exministro Vélez Sarfield, a quien Sarmiento atribuyó en el acto «el honor exclusivo de la atrevida idea y de la rápida ejecución de la red de telégrafos, que contribuye a dar paz a la República y bienestar a sus hijos».

Se construyeron algunos puertos, como los de Zárate y San Pedro (Buenos Aires). Se proyectó un puerto moderno en Buenos Aires, endeudándose el país en 30 millones de pesos para llevar adelante la obra, pero ese dinero fue malgastado en obras menores.[48]

En 1873 se creó el Banco Nacional, que prestó el dinero a bajo interés o a deudores insolventes. La deuda pública —impulsada por la generada a raíz de la Guerra del Paraguay— llegó a niveles insostenibles, aunque la crisis económica resultante estallaría durante la gestión de su sucesor.[49]

对外关系

编辑

Durante la primera parte de su gestión, el canciller Mariano Varela pretendió llevar adelante una política casi idealista con respecto al futuro del Paraguay: su conocida frase «La victoria no da derechos» formaba parte de un intento de limitar las ambiciones expansionistas del Brasil.[50] La respuesta del Brasil fue aprovechar esa misma política para hacer que el gobierno paraguayo protestara por la ocupación argentina de Villa Occidental, frente a Asunción. Cuando el embajador brasileño en Paraguay forzó cambios en el gobierno paraguayo, el presidente reemplazó a Varela por Carlos Tejedor.[51]

En 1872, el Brasil firmó un tratado de límites con el Paraguay, por el que se adjudicaba todo el territorio en conflicto, y a continuación apoyó al Paraguay en su defensa contra las reclamaciones argentinas.[25] Tejedor inició entonces una agresiva campaña para resolver cuanto antes los diferendos, que llevaron a un creciente enfrentamiento con el Brasil.[52]

Las relaciones con Chile se centraron en la discusión sobre los derechos de ambos países sobre la Patagonia. En 1874 se decidió que un arbitraje del rey de Inglaterra solucionaría los diferendos entre ambos países.[53]

内阁

编辑
 

多明戈·福斯蒂诺·萨米恩托政府内阁

部门 部长 时期
内政部 Dalmacio Vélez Sársfield 12 de octubre de 1868-mayo de 1872
Uladislao Frías mayo de 1872-12 de octubre de 1874
外交关系和宗教部（西班牙语：Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina） Mariano Varela 12 de octubre de 1868-17 de agosto de 1870
Carlos Tejedor 17 de agosto de 1870-12 de octubre de 1874
战争和海军部（西班牙语：Ministerio de Guerra y Marina (Argentina)） Martín de Gainza 12 de octubre de 1868-12 de octubre de 1874
国库部（西班牙语：Ministerio de Hacienda (Argentina)） José Benjamín Gorostiaga 12 de octubre de 1868-13 de octubre de 1870
Luis L. Domínguez 13 de octubre de 1870-13 de febrero de 1874
Santiago Cortínez 13 de febrero de 1874-12 de octubre de 1874
司法和公共教育部（西班牙语：Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología (Argentina)） Nicolás Avellaneda 12 de octubre de 1868-23 de noviembre de 1873
Juan Crisóstomo Albarracín 24 de noviembre de 1873-12 de octubre de 1874

后续职务

编辑

在总统任期结束时，多明戈·福斯蒂诺·萨米恩托于1874年将阿根廷总统职位移交给尼古拉斯·阿韦利亚内达。1875年，他担任参议员，在1879年离职担任尼古拉斯·阿韦利亚内达政府内政部部长。他后来在胡里奥·阿根蒂诺·罗卡政府期间担任学校总监（Superintendente de Escuelas）一职，但由于与阿韦拉内达和罗卡的分歧而辞职。1885年，他在布宜诺斯艾利斯创办了El Censor报。

逝世

编辑
 
萨米恩托去世后的照片

En 1887 Domingo Faustino Sarmiento viajó a Asunción del Paraguay. Regresó a Buenos Aires pero ya anciano y con su salud deteriorada por la sordera y una insuficiencia cardiovascular y bronquial, los médicos le aconsejaron alejarse de Buenos Aires para evitar el frío invierno de la ciudad. A comienzos de 1888 se embarcó con su hija Faustina y sus nietos para Asunción.

El 11 de septiembre de 1888 Sarmiento falleció en la capital paraguaya, a los 77 años de edad y sus restos fueron inhumados en el Cementerio de la Recoleta en Buenos Aires diez días después. Ante su tumba, Carlos Pellegrini sintetizó el juicio general: “Fue el cerebro más poderoso que haya producido la América".

著作

编辑

文学

编辑

多明戈·福斯蒂诺·萨米恩托是一位伟大的作家，被认为是阿根廷最伟大的散文作家之一。[2]

埃兹奎尔·马丁内斯·埃斯特拉达（西班牙语：Ezequiel Martínez Estrada）在萨米恩托身上得到灵感，并称赞他[54]

el más grande prosista del habla.[55]

Miguel de Unamuno lo consideró, en referencia al siglo XIX, como

el escritor en lengua castellana más hondamente castizo que hemos tenido en el siglo pasado.[2][56]

Pedro Henríquez Ureña describió los dotes de Sarmiento como escritor:

[...] tenía el ímpetu romántico pleno, la energía de la imaginación y el apasionado torrente de palabras, junto con viva percepción de los hechos y rápido fluir de pensamiento. Pero con todos esos dones no se resignaba a quedarse en mero escritor; sólo pensaba en servir a su patria argentina, a Chile, a toda la América española.[57]

Jorge Luis Borges, aún señalando la existencia de incorrecciones en la prosa sarmientina, reconoció el carácter «eficacísimo» de su escritura:

No hay una de sus frases, examinada, que no sea corregible; cualquier hombre de letras puede señalar sus errores; las observaciones son lógicas, el texto original acaso no lo es; sin embargo ese incriminado texto es eficacísimo, aunque no sepamos por qué. [...] La virtud de la literatura de Sarmiento queda demostrada por su eficacia.[58]

María Emma Carsuzán describió como «prejuiciosa suposición» las incorrecciones en la prosa de Sarmiento que algunos críticos suelen invocar, con énfasis en la abundancia de los galicismos y la ignorancia sobre los usos castizos:

Ahora bien, si los errores invocados atentan contra el casticismo, para disipar esta prejuiciosa suposición, son valiosísimas las opiniones del hablista habanero Mantilla, que casi no hizo correcciones gramaticales en la edición de Facundo sometida a su revisión, y se sorprendió al encontrar locuciones anticuadas y bien castizas; de Rojas, que atribuye algunos descuidos gramaticales al azar de la improvisación, no a la ignorancia, pues en otras partes son evitados, y que lo compara con los grandes prosistas españoles: «Venial es el galicismo en Sarmiento [...]»[59]

En el decir de Carlos Altamirano y Beatriz Sarlo:

Hay una teoría romántica del impromptu a la cual los métodos de la escritura de Sarmiento no son ajenos: el movimiento, aun desordenado, de la escritura reproduce en la superficie del texto el oleaje de la inspiración, la percepción violenta e instantánea de la verdad literaria que es, a la vez, verdad histórica.[60]

 
法昆多或阿根廷潘帕斯草原的文明和野蛮（西班牙语：Facundo o civilización y barbarie en las pampas argentinas） (1845)

En la obra literaria de Sarmiento destacan:

  • Mi defensa, 1843.
  • Facundo o Civilización y Barbarie, 1845; Trata sobre el caudillo riojano Facundo Quiroga y las diferencias entre los federales y unitarios. Es una descripción de la vida social y política del país que tiene alcances sociológicos e históricos, pues ofrece en él una explicación sociológica del país fundada en el conflicto entre la «civilización» y la «barbarie», personificadas respectivamente en los medios urbano y rural. Es su obra principal y una de las encumbradas de la literatura latinoamericana.[61] La primera traducción al inglés, la hace Mary Mann, aparecida en 1868.[62]
  • Vida de Aldao, 1845.
  • Método gradual de enseñar a leer el castellano, 1845.
  • Viajes por Europa, África y América, 1849; Autobiográfica.
  • De la educación popular, 1849.
  • Argirópolis, 1850.
  • Recuerdos de provincia, 1850; Autobiografía.
  • Campaña del Ejército Grande, 1852.
  • Las ciento y una, 1853; serie de epístolas dirigidas a Juan Bautista Alberdi.
  • Comentario a la Constitución de la Confederación Argentina, 1853.
  • Memoria sobre educación común, 1856.
  • El Chacho, 1865; sobre el caudillo riojano Ángel Vicente Peñaloza.
  • Las escuelas, bases de la prosperidad, 1866.
  • La infancia y educación de Abraham Lincoln, 1873.
  • Conflicto y armonías de las razas en América, 1883. En esta obra desarrolla una concepción semejante a la de Facundo, pero encarada desde el punto de vista étnico. Su primer tomo es de 1883 y el segundo, póstumo, que según su autor es «Facundo llegado a la vejez».
  • Vida de Dominguito, 1886; sobre su hijo adoptivo, muerto en la Guerra de la Triple Alianza.

Obras completas

Las obras completas de Sarmiento se publicaron entre 1884 y 1903. La edición estuvo a cargo de su nieto Augusto Belín Sarmiento y se compuso de cincuenta y tres tomos. Una segunda edición se publicó entre 1948 y 1956 por la editorial Luz de Día, en cincuenta y dos tomos.[63][64]

  • I. Artículos críticos y literarios (1841-1842)
  • II. Artículos críticos y literarios (1842-1853)
  • III. Mi defensa. Recuerdos de provincia. Necrologías y biografías
  • IV. Ortografía - Instrucción pública (1841-1854)
  • V. Viajes por Europa, África y América (1845-1847)
  • VI. Política argentina (1841-1851)
  • VII. Facundo. Aldao. El Chacho (1845-1863)
  • VIII. Comentarios de la Constitución
  • IX. Instituciones sudamericanas
  • X. Legislación y progresos en Chile
  • XI. Educación popular
  • XII. Educación común
  • XIII. Argirópolis
  • XIV. Campaña en el Ejército grande
  • XV. Las ciento y una. Época preconstitucional
  • XVI. Provinciano en Buenos Aires. Porteño en las provincias
  • XVII. La unión nacional
  • XVIII. Discursos parlamentarios. Primer volumen
  • XIX. Discursos parlamentarios. Segundo volumen
  • XX. Discursos parlamentarios. Tercer volumen
  • XXI. Discursos populares. Primer volumen
  • XXII. Discursos populares. Segundo volumen
  • XXIII. Inmigración y colonización
  • XXIV. Organización del Estado de Buenos Aires
  • XXV. Política del Estado de Buenos Aires (1855-1860)
  • XXVI. El camino del Lacio
  • XXVII. Abraham Lincoln. Dalmacio Vélez Sarsfield
  • XXVIII. Ideas pedagógicas
  • XXIX. Ambas Américas
  • XXX. Las escuelas. Base de la prosperidad y de la república en los Estados Unidos
  • XXXI. Práctica constitucional. Primer volumen
  • XXXII. Práctica constitucional. Segundo volumen
  • XXXIII. Práctica constitucional. Tercer volumen
  • XXXIV. Cuestiones americanas
  • XXXV. Cuestiones americanas. Límites con Chile
  • XXXVI. Condición del extranjero en América
  • XXXVII. Conflicto y armonías de las razas en América
  • XXXVIII. Conflicto y armonías de las razas en América. Segunda parte póstuma
  • XXXIX. Las doctrinas revolucionarias (1874-1880)
  • XL. Los desfallecimientos y los desvíos. Política de 1880
  • XLI. Progresos generales. Vistas económicas
  • XLII. Costumbres - Progresos (continuación)
  • XLIII. Francisco J. Muñiz o Horacio Mann
  • XLIV. Informes sobre educación
  • XLV. Antonino Aberastain. Vida de Dominguito. Necronologías
  • XLVI. Páginas literarias
  • XLVII. Educar al soberano
  • XLVIII. La escuela ultrapampeana
  • XLIX. Memorial
  • L. Papeles del Presidente (1868-1874). Primer volumen
  • LI. Papeles del Presidente (1868-1874). Segundo volumen
  • LII. Escritos diversos
  • LIII. Índice general. Índice onomástico

科学

编辑

Domingo Faustino Sarmiento realizó una importante contribución al saber gracias a su aporte como promotor del progreso científico y su acción y prédica constante a favor de la enseñanza y creación de instituciones científicas y culturales.

La acción de Sarmiento en la difusión de las ciencias occidentales, en un país periférico en el mundo de las ciencias como lo era la Argentina, fue la de consolidar un sistema científico independiente, enriqueciéndolo con los aportes de la más moderna ciencia europea.[65]

Cuando ocupaba el cargo de ministro de Instrucción Pública de la provincia de Buenos Aires, llegó al país el científico Germán Burmeister. Cuando este era director del Museo de Buenos Aires, y en cumplimiento de una ley de 1869, Sarmiento le encomendó las gestiones para incorporar veinte profesores europeos para la enseñanza de ciencias exactas y naturales en la Universidad de Córdoba.

En la Argentina, las dos posturas que a nivel mundial se enfrentaban en el campo de las ciencias naturales estaban representadas por Florentino Ameghino, del lado del evolucionismo y por Burmeister, en el campo del creacionismo. Sarmiento, a pesar de que Burmeister era un científico consagrado en Europa, no dudó en apoyar las ideas de Ameghino, del cual decía en 1881:

Un paisano de Mercedes, Florentino Ameghino, que nadie conoce y es el único sabio argentino (...) que reconoce la Europa.[65]Su apoyo lo convirtió en el primer científico argentino de relevancia internacional.

Durante su gestión como representante argentino en Estados Unidos logró que el astrónomo Benjamin Apthorp Gould aceptase viajar a la Argentina para crear un observatorio astronómico. Cuando Gould llegó a la Argentina, Sarmiento ya era presidente y había creado el Observatorio Astronómico de Córdoba que adquirió en aquel entonces relevancia internacional. También a Sarmiento y Gould se deben la iniciación de los estudios de meteorología en Argentina al crearse, en 1872, la Oficina Meteorológica Nacional que funcionó, hasta 1884, en Córdoba y luego se trasladó a Buenos Aires.

Exaltó siempre la figura del médico y paleontólogo aficionado Francisco Javier Muñiz.

Según una anécdota parece que el fútbol también le debe su impulso. En efecto, Alexander Hutton, padre fundador del fútbol argentino, y a la sazón, Rector del High School English, al solicitarle permiso a Sarmiento para enseñar el deporte de la pelota entre sus estudiantes (base del recordado Alumni), recibió esta respuesta:

Que aprendan, mi amigo, a las patadas pero que aprendan.

Desde su posición, Sarmiento defendió la educación de la mujer a la par de la del varón y mantuvo una fuerte amistad con Juana Manso, a quien consideró la única persona en América Latina que había interpretado su plan de educación. En una carta dirigida a ella, la saludó por el restablecimiento de los Anales de la Educación, y felicitó al gobierno argentino por esta decisión, además de aseverar que la mujer, por su instinto maternal es el ser idóneo para encargarse de la educación infantil.

Innovación sobre el aprendizaje de la lectura

编辑

Durante su exilio en Chile Sarmiento participó activamente de las actividades culturales y educativas. Una de sus ocupaciones consistió en crear un sistema de aprendizaje de lectura moderno, que no obligase a estudiar de memoria sílabas aisladas como se acostumbraba en ese entonces, sino un método con fundamento pedagógico y una metodología progresiva. Publicó entonces su Método de lectura gradual (1849), en Santiago de Chile. Afirmaba que los anteriores silabarios habían malogrado los potenciales beneficios del método lancasteriano e incluyó consejos para «hacer más natural e intuitivo el aprendizaje», como simplificar el nombre de las consonantes. Así, por ejemplo, de acuerdo al sistema de Sarmiento, la «m» se llamaba «me» en vez de «eme». Se dejaba entre los contenidos finales el uso de las que llamaba «letras inútiles o convencionales», como la «h» o la «u» puesta después de la «q», y el reemplazo de la «y» por la «i».

共济会

编辑

Domingo Faustino Sarmiento fue iniciado en la masonería el 31 de julio de 1854, en la Logia Unión Fraternal de Valparaíso, Chile, cuando un grupo de intelectuales chilenos funda una logia denominada Unión Fraternal. En esa logia se inició Sarmiento junto a sus compatriotas Manuel Moreno y Domingo Rodríguez Peña.

Al regresar a Argentina, convencido de que la masonería es una escuela ideal para la perfectibilidad humana, continuó sus trabajos masónicos, fundando junto a otros catorce masones, el 29 de diciembre de 1855, la Logia Unión del Plata Nº 1, destacándose entre sus miembros: Miguel Valencia, abogado y legislador; Ricardo Lavalle, presidente de la Legislatura y de la Bolsa de Comercio; Santiago Rufino Albarracín, Ministro de Guerra y Marina; Federico Álvarez de Toledo Bedoya, estanciero y fundador de la Sociedad Rural y Carlos Casares, gobernador de Buenos Aires.

La formación de las logias Confraternidad Argentina Nº 2; Consuelo del Infortunio N° 3; Tolerancia N° 4; Regeneración N° 5; Lealtad N° 6 y Constancia N° 7, dieron lugar a la fundación en 1857 del Gran Oriente Masónico para la República Argentina, presidido por el Dr. José Roque Pérez. Marco en el cual, el 21 de julio de 1860 se realizó una tenida histórica, presidida por el Gran Maestre Dr. José Roque Pérez, participando de la misma el Presidente de la República Argentina, Santiago Derqui; el general Bartolomé Mitre; el gobernador de Entre Ríos, Justo José de Urquiza y Domingo F. Sarmiento.

La actividad masónica de Sarmiento siguió siendo de gran importancia. Sarmiento recibió el grado 33º, el máximo escalafón del rito escocés antiguo. Fue aceptado el 18 de julio de 1860, y el más alto cargo se lo entregó el Supremo Consejo Grado 33 para la República Argentina. En ese sentido, cuando en 1864 fue designado ministro embajador argentino ante los Estados Unidos, también se le otorgó la representación de la Masonería Argentina ante las Grandes Logias y Supremos Consejos del exterior, con la facultad de celebrar tratados de amistad. Eso permitió a Sarmiento vincularse a grandes personalidades públicas masónicas, entre las que se destacaba el vicepresidente de Abraham Lincoln, y luego de su asesinato presidente norteamericano, Andrew Johnson.

Sarmiento se alejó de las filas de la masonería en dos oportunidades. La primera vez que renunció fue cuando asumió como presidente de la República Argentina, en 1868.

Así lo confirmó el mismo Sarmiento en uno de los discursos que dio, luego de asumir la presidencia de los argentinos al priorizar el gobierno general, afirmando:

Un hombre público no lleva al gobierno sus propias y privadas convicciones para hacerlas ley y regla del Estado.

También en un banquete masónico de 1868, declaró:

Al manifestar mi profunda gratitud por el sentimiento que nos reúne aquí hoy día, para darme pública muestra de simpatías, me creo en el deber de expresar francamente mi respeto, mi adhesión a los vínculos que nos reúnen a todos en nuestra sociedad de hermanos.

Llamado por el voto de los pueblos a desempeñar la primera magistratura de una República, que es por mayoría de culto católico, necesito tranquilizar a los timoratos que ven en nuestra institución una amenaza a las creencias religiosas. Si la masonería ha sido instituida para destruir el culto católico, desde ahora declaro que yo no soy masón.

Declaro, además, que habiendo sido elevado a los más altos grados conjuntamente con mis hermanos los generales Mitre y Urquiza, por el voto unánime del Consejo de Venerables Hermanos, si tales designios se ocultan, aun a los más altos grados de la masonería, esta es la ocasión de manifestar que, o hemos sido engañados miserablemente, o no existen tales designios, ni tales propósitos. Y yo afirmo solemnemente, que no existen, porque no han podido existir, porque los desmiente la composición misma de esta grande y universal confraternidad. (…)

Hechas estas manifestaciones, para que no se crea que disimulo mis creencias, tengo el deber de anunciar a mis hermanos, que de hoy en adelante, me considero desligado de toda práctica o sujeción a estas sociedades.

Llamado a desempeñar altas funciones públicas, ningún motivo personal ha de desviarme del cumplimiento de los deberes que me son impuestos; simple ciudadano, volveré un día a ayudaros en vuestras filantrópicas tareas, esperando desde ahora que por los beneficios hechos, habréis continuado conquistando la estimación pública; y por vuestra abstención de tomar como corporación parte de las cuestiones políticas o religiosas que concurrieren, logréis disipar las preocupaciones de los que por no conocer vuestros estatutos, no os consideran como el más firme apoyo de los buenos gobiernos, el más saludable ejemplo de la práctica de las virtudes cristianas, y los más caritativos amigos del que sufre.[66]

Volvió a la actividad masónica en 1874 como lo prueban las planchas que se encuentran en el Archivo del Histórico Recinto de la Masonería del Gran Oriente Masónico Argentino, en Capital Federal, donde aparece su nombre.

El 18 de abril de 1882 se aplicó a la Logia Obediencia de la Ley Nº 13. Ese mismo año asumió como Gran Maestre de la Gran Logia Argentina de Libres y Aceptados Masones para el período 1882-1885. El 12 de mayo aceptó su designación para el cargo, siendo acompañado por Leandro N. Alem, luego fundador de la Unión Cívica de la Juventud, quien ocupó el cargo de Pro Gran Maestre.

Sarmiento renunció al importante cargo al año siguiente, el día 15 de septiembre de 1883, siendo reemplazado por Alem. Esta segunda renuncia se habría dado por problemas de salud, o bien, en otro contexto, porque hubo encontronazos ideológicos dentro de la logia. El conflicto resulta bastante complicado de desentrañar, porque todo se mantuvo en secreto. Habría tenido que ver con el apoyo de Sarmiento a la ley de educación universal, laica y gratuita:

Cuando Sarmiento asumió el cargo de Gran Maestre de la Masonería Argentina en 1882, ejercía desde 1881 la Superintendencia de Consejo Escolar, trabándose en fuertes polémicas con otros miembros que respondían a la línea conservadora católica del entonces ministro de Instrucción Pública, Culto y Justicia, Manuel D. Pizarro. Siendo arbitrariamente destituido de dicho cargo por el presidente Julio Argentino Roca, se encontró al frente de la redacción de El Nacional, desde donde dio una doble y dura pelea contra el roquismo, por un lado, denunciando su maniobra de concentración de poder en sus manos y por otro, en pro de la implantación de la educación común laica, en réplica constante contra el sector ultramontano militante que tenía su órgano de prensa combativa en La Unión.

Su período de Gran Maestre debería haber durado hasta 1885, sin embargo, en septiembre de 1883 renunció al mismo. Su renuncia se habría iniciado con la contestación pública que Sarmiento dio al Presidente del Club Liberal, quien a través de la prensa lo había convocado como Gran Maestre de la Masonería a participar en la manifestación que se estaba preparando para el 16 de septiembre de 1883 en pro de la enseñanza laica, pidiéndole a su vez que oficiase de intermediario para que concurriesen a ella las logias de su obediencia.

En el invierno de 1888 se trasladó al clima cálido del Paraguay junto a Aurelia Vélez, la hija de Dalmacio Vélez Sarsfield, el autor del Código Civil, quien fue su compañera durante los últimos años de su vida. Allí murió, el 11 de septiembre de 1888, negándose a recibir asistencia religiosa, y ordenando la no concurrencia de un sacerdote católico a su lecho postrero. La masonería de ese país le rindió honores. Cuando sus restos fueron trasladados a la Argentina, sucedió igualmente de parte de la masonería argentina.

争议

编辑
 

尽管多明戈·福斯蒂诺·萨米恩托被认为是19世纪阿根廷历史上的主要角色，但他并非没有争议。

Los numerosos escritos y artículos que escribió a lo largo de más de cincuenta años, cuya última recopilación[67] insumió cincuenta y tres tomos y más de quince mil páginas, contienen algunos pasajes contradictorios y otros de notable violencia verbal, recurso utilizado por sus contemporáneos.

A la par de su impulso al desarrollo del país, se señalan la crueldad de las tropas nacionales bajo sus órdenes en la represión de las rebeliones de los últimos caudillos (como el asesinato del General Ángel Vicente Peñaloza) y las levas forzosas de gauchos para luchar contra los indígenas.

Asimismo, se le critica su posición con respecto a la Patagonia, poniendo en duda la soberanía argentina sobre dicha región.[68][69]

Sin embargo esta posición no fue sostenida posteriormente por el sanjuanino ya que en una carta del 15 de febrero de 1881, un mes después de la entrada de las tropas chilenas a Lima, aconsejaba a Don José Manuel Balmaceda:

'He debido esperar para contestarle, que el rumor de las batallas cese; que los actores cuenten todas las escenas del gran drama, para darle a Ud. mi opinión sobre la política que debe seguir Chile después de su grande victoria en el Pacífico: Negarse la entrada en el Atlántico y tener el coraje de no tener razón en Magallanes ni Patagonia, so pena de constituir un estado desde Tarapacá hasta Santa Cruz, con mil quinientas leguas de largo, sin ancho apreciable, tres repúblicas y dos mares a guardar.»[70]

También es controvertida su posición respecto de los aborígenes,[71] a los gauchos[72] y a los judíos.[73]

Sobre los gauchos señala José Ignacio García Hamilton que

"La palabra "gaucho" en el Template:Siglo tenía un significado distinto del actual. Cuando Sarmiento le dice a Mitre "no ahorre sangre de gauchos, es lo único que tienen de humano", está hablando de Urquiza, es decir, de un empresario y ganadero muy rico. Gaucho quería decir marginal, delincuente o, políticamente, intolerante. Por eso a Rosas y a Urquiza les decían gauchos en este último sentido, es decir, caudillos bárbaros, que no permitían el disenso.[74]

En relación a los aborígenes, se ha puesto en evidencia las múltiples facetas de la posición de Sarmiento ante los indígenas americanos y se ha corregido en lo posible la opinión bastante difundida entre los americanistas de que sentía odio hacia el indio y deseaba su total exterminio. Así se sostiene que Sarmiento tuvo "dos posiciones frente a los indios", englobándolos en los que estaban en estado salvaje y los otros, que habían sido asimilados a las ciudades, o sea, a la civilización. Mientras que a los primeros, que eran los que efectuaban los malones, los denominó "salvajes" u "hordas salvajes"; sintió simpatía por aquellos que se habían asimilado a la civilización.[75]

Sarmiento, al mismo tiempo, tuvo un interés etnográfico y arqueológico por el indio.[75]

El enemigo de Sarmiento no fue el indio americano, sino el pesado lastre que dejó la colonización española, algunos de cuyos elementos involuntarios fueron el indio sobreviviente y el mestizo, con los estigmas que dejó en ellos la colonización.[75]

La problemática de la relación con los indios venía desde la época hispánica y había continuado durante la época patria y durante la Organización Nacional. Los malones asolaban no solamente la frontera sino que periódicamente atacaban tanto a las áreas rurales como a los pueblos y durante la presidencia de Sarmiento era uno de los principales temas de la opinión pública nacional. En junio de 1870, el cacique mapuche Calfucurá reunió entre 3500 a 6000 guerreros y produjo un nuevo gran malón que atacó y arrasó Tres Arroyos continuando hacia Bahía Blanca, en donde mató a cincuenta criollos, se llevó a numerosas cautivas y se robó 80 000 cabezas de ganado.[76]

En 1872 Calfucurá se puso nuevamente al frente de 8000 lanzas y emprendió otro malón que saqueó los pueblos de Veinticinco de Mayo, Alvear y Nueve de Julio y dejó un saldo de 300 civiles muertos, 500 cautivos y 150 000 a 200 000 cabezas de ganado robadas. Sarmiento organizó una expedición punitiva al mando del experimentado general Ignacio Rivas a quien le sumó un importante número de indios aliados como los borogas, pampas y ranqueles del cacique Catriel. Esta fuerza combinada —Ejército Argentino e indígena— venció a Calfucurá en la Batalla de San Carlos de Bolívar, el 11 de marzo de 1872.[77]

En 1873, fallecido el cacique Calfucurá, el gobierno aprovechó la situación y venció nuevamente a sus guerreros, capturando Atreucó, uno de los principales campamentos del fallecido cacique. Recién durante la presidencia de su sucesor, Nicolás Avellaneda, la cuestión del indio culminaría con la Conquista del Desierto, llevada a cabo por el general Julio Argentino Roca.

纪念

编辑

教师节

编辑
 

En 1943 durante la primera Conferencia Interamericana de Educación, reunida en Panamá, estableció como Día Panamericano del Maestro en las Américas al 11 de septiembre en homenaje al fallecimiento de Domingo Faustino Sarmiento:

“Considerando: que es actividad fundamental de la Escuela la educación de los sentimientos, por cuyo motivo no debe olvidarse que entre ellos figura en primer plano la gratitud y devoción debidas al maestro de la escuela primaria, que su abnegación y sacrificio guía los primeros pasos de nuestras generaciones y orienta el porvenir espiritual y cultural de nuestros pueblos; que ninguna fecha ha des ser más oportuna para celebrar el día del maestro que el 11 de septiembre, día que pasó a la inmortalidad, el año 1888, el prócer argentino Domingo Faustino Sarmiento.”

博物馆

编辑

Actualmente existen tres museos dedicados a la figura de Sarmiento, dos de los cuales en su momento le sirvieron como residencias:

  • Su Casa Natal en la Ciudad de San Juan, levantada por el trabajo de su madre. Fue utilizada por Sarmiento como residencia y casa de gobierno durante su gestión como gobernador.[78]
  • La Casa Museo Sarmiento, ubicada en la sección de islas de Tigre, en la provincia de Buenos Aires, situada sobre el Río Sarmiento y que funciona como museo y biblioteca. Utilizada como casa de recreo, Sarmiento fue uno de los primeros en adquirir un terreno en el sector isleño, en 1855, así como uno de los principales impulsores de su colonización, escribiendo numerosos artículos donde defendía las ventajas y posibilidades de explotar esa zona, que fueron recogidos póstumamente en su libro El Carapachay, como llamaba a la región de islas, nombre guaraní que hoy lleva uno de sus ríos. [79]
  • El Museo Histórico Sarmiento, ubicado en el barrio porteño de Belgrano, en el edificio que funcionó temporalmente como sede del gobierno nacional, antes de que sea declarada Capital Federal. Guarda la colección de objetos más importante dedicada al prócer, entre ellos, el célebre retrato que le hizo su nieta Eugenia Belín.[80]
  • La última casa que tuvo Sarmiento en Buenos Aires, donde vivió entre 1875 y 1888, es actualmente sede de la Casa de la Provincia de San Juan, por lo que a pesar de no ser un espacio dedicado propiamente al prócer, permanece abierta al público general.[81]

葬礼纪念碑

编辑
 
位于雷科莱塔公墓的多明戈·福斯蒂诺·萨米恩托陵

A principios de Template:Siglo se edificó sobre la tumba de Domingo Faustino Sarmiento, ubicada en el Cementerio de la Recoleta, un monumento funerario en su honor.

El diario La Nación, en su edición del 19 de junio de 1900, titulaba: Monumento a Sarmiento. Nombramiento de la comisión ejecutiva:

En la reunión celebrada ayer por los iniciadores de la erección del monumento a Sarmiento, en la tumba que guarda sus restos en el cementerio Norte, quedó definitivamente constituida la comisión ejecutiva de los trabajos a realizarse para dar práctica a la iniciativa. Hoy se organizarán las comisiones provinciales y mañana se darán a publicidad. La comisión ejecutiva ha quedado compuesta de la siguiente manera: presidentes honorarios: teniente general Bartolomé Mitre, Dr. Carlos Tejedor, señor José Posse, Dr. Mariano Varela, presidente: Rafael A. Cobo, vice presidente: Eustaquio Díaz Velez, vice presidente 2° general Manuel Campos (...).[82]

纪念碑

编辑

Muchos monumentos se han levantado en honor a Domingo Faustino Sarmiento, tanto en Argentina como en el exterior. Entre ellos sobresalen el Monumento a Sarmiento ubicado en el Parque Tres de Febrero, en Buenos Aires, estatua en bronce realizada por el célebre escultor francés Auguste Rodin y el conocido altorrelieve Ofrenda floral a Sarmiento, obra del francés Émile Peynot, en El Rosedal de Buenos Aires.

纸币

编辑

Otro reconocimiento a Sarmiento por parte del Estado Argentino es la colocación de su imagen en los billetes de 100 australes (1985-1992) y el de 50 pesos de curso legal. En 2014 se creó un billete con la figura del gaucho Rivero y las islas Malvinas del mismo valor, y en 2018 se creó otro con la figura del cóndor andino de la serie «Animales autóctonos de Argentina» con los que coexiste.[83]

赞美曲

编辑

纪念多明戈·福斯蒂诺·萨米恩托而闻名的赞美曲有两首。第一首是由塞贡迪诺·纳瓦罗（西班牙语：Segundino Navarro）创作，由弗朗西斯科·科莱基亚（Francisco Colecchia）编曲。而第二首是由雷奥波德·科雷杰（西班牙语：Leopoldo Corretjer）创作。纳瓦罗创作的歌曲在圣胡安省演唱，而科雷杰的则在全国其他地区播放。[84]

然而，在1900年中期由来自布宜诺斯艾利斯市第8区（Distrito 8.º）的11所学校的1,200名学生在贝尼托·卡拉斯科（Benito Carrasco）主持下在巴拉卡斯区（Barracas）举行的仪式上演奏了第一首向萨米恩托纪念的儿童赞美曲。这次演奏由一位名为罗隆的音乐老师演奏，B·V·查拉斯（B. V. Charras）作词。[85]

注解

编辑
  1. ^ Esta cifra incluía 6276 miembros del Ejército en territorio paraguayo. Lógicamente, no incluía la población indígena no sometida a las autoridades nacionales.
  1. ^ La mayoría de las fuentes afirman que nació el día 15 de febrero y él mismo aportaba esa fecha. No obstante, fue bautizado el día 15, y el teniente de cura que lo bautizó anotó su bautismo con el siguiente texto: «yo, el teniente de cura, puse óleo y crisma a Faustino Valentín, de un día, legítimo de don José Clemente Sarmiento y doña Paula Albarracín.» De ese pasaje, varios autores deducen que nació el día 14. Por otro lado, otros autores interpretan que «de un día» se refieren a nacido en el mismo día. Véase Sarmiento y su época.  已忽略未知参数|autor=（建议使用|author=） (帮助); 已忽略未知参数|editorial=（建议使用|publisher=） (帮助); 已忽略未知参数|año= (帮助); 已忽略未知参数|páginas=（建议使用|pages=） (帮助)
  2. ^ 那时候的政府拥有教育工作者伊格纳西奥兄弟和职业教师何塞·罗德里格斯（José Rodríguez）
  3. ^ 目前该镇被称为圣弗朗西斯科德尔蒙特蒙奥罗，以此向叛逆的修士和老师致敬

参见

编辑

参考

编辑

Template:Listaref

  1. ^ Sarmiento, Domingo Faustino. Cartas y discursos políticos. Volumen 3. Edición especial de 6 tomos de la obra de Domingo Faustino Sarmiento. Buenos Aires: Ediciones culturales argentinas. 1963 [2015年10月29日]. [...] el 6 de noviembre de 1882, el presidente Roca, al modificarse la Ley de Ascensos, le firmó los despachos de general de división y lo incorporó, conjuntamente con el general Mitre, a la plana mayor activa 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 Campobassi, José Salvador. Sarmiento y su época [萨米恩托与他的时代]. Volumen 1. Buenos Aires: Losada. 1975年: 233 [2015年10月29日]. Facundo consagró a Sarmiento como un gran prosista castellano. Así lo calificaron muchos escritores de nuestra lengua. Miguel de Unamuno, que examinó su obra, lo consideró el escritor más castizo que hubo en el Template:Siglo en el mundo. 
  3. ^ Germán Berdiales, El Maestro de América, Ed. Acme, Buenos Aires, 1961, 169 págs.
  4. ^ Karina Bonifatti. Madres de Próceres, partos que hicieron historia. Ediciones B. 1990. ISBN ISBN 201-960-657-189-10 请检查|isbn=值 (帮助). 
  5. ^ 5.0 5.1 Pigna, Felipe "Los mitos de la historia argentina 2" Editorial Planeta Historia y Sociedad, pág. 266.
  6. ^ Enrique Garcés Correa. El Poder de los Masones en Chile, del Templo de Salomón a la Gran Logia de Chile [智利共济会的力量，从所罗门神殿到智利结社] 第一版. 圣地亚哥: Editorial Maná. 2008年: 275. ISBN 978-95-631-937-87. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 Cutolo, V. O. Buenos Aires: Historia de las calles y sus nombres [布宜诺斯艾利斯：街道的历史与名字]. Buenos Aires: Elche. 1994. ISBN 950-99212-0-3. 
  8. ^ Halperín Donghi, Tulio. Proyecto y construcción de una Nación. Biblioteca Ayacucho. 1980: 57. 
  9. ^ Vedoya, Juan Carlos. La magra cosecha. Memorial de la Patria. 1979: 276. 
  10. ^ Vedoya (1979): 20-21 y 29-30.
  11. ^ Vedoya (1979): 116-122.
  12. ^ Sarmiento: síntesis de su vida.  已忽略未知参数|obra=（建议使用|work=） (帮助)
  13. ^ La historia de las maestras norteamericanas que trajo Sarmiento.  已忽略未知参数|obra=（建议使用|work=） (帮助); 已忽略未知参数|autor=（建议使用|author=） (帮助); 已忽略未知参数|urlarchivo=（建议使用|archive-url=） (帮助); 已忽略未知参数|fechaarchivo=（建议使用|archive-date=） (帮助)
  14. ^ Vedoya (1979): 113.
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 Sarmiento y la educación (PDF).  已忽略未知参数|obra=（建议使用|work=） (帮助); 已忽略未知参数|urlarchivo=（建议使用|archive-url=） (帮助); 已忽略未知参数|fechaarchivo=（建议使用|archive-date=） (帮助)
  16. ^ Vedoya (1979): 115.
  17. ^ Página oficial de CONABIP, Historia..  已忽略未知参数|urlarchivo=（建议使用|archive-url=） (帮助); 已忽略未知参数|fechaarchivo=（建议使用|archive-date=） (帮助)
  18. ^ Sarmiento, constructor de la nueva Argentina.  已忽略未知参数|nombre=（建议使用|first=） (帮助); 已忽略未知参数|apellido=（建议使用|last=） (帮助); 已忽略未知参数|editorial=（建议使用|publisher=） (帮助); 已忽略未知参数|ubicación=（建议使用|location=） (帮助); 已忽略未知参数|año= (帮助); 已忽略未知参数|enlaceautor=（建议使用|author-link=） (帮助)
  19. ^ En tres meses en Asunción.  已忽略未知参数|nombre=（建议使用|first=） (帮助); 已忽略未知参数|apellido=（建议使用|last=） (帮助); 已忽略未知参数|editorial=（建议使用|publisher=） (帮助); 已忽略未知参数|año= (帮助); 已忽略未知参数|páginas=（建议使用|pages=） (帮助)
  20. ^ Maldita Guerra. Nueva Historia de la Guerra del Paraguay.  已忽略未知参数|nombre=（建议使用|first=） (帮助); 已忽略未知参数|apellido=（建议使用|last=） (帮助); 已忽略未知参数|editorial=（建议使用|publisher=） (帮助); 已忽略未知参数|año= (帮助); 已忽略未知参数|páginas=（建议使用|pages=） (帮助)
  21. ^ La formación del gobierno provisional tras la ocupación aliada de Asunción (junio de 1869).  已忽略未知参数|obra=（建议使用|work=） (帮助); 已忽略未知参数|nombre=（建议使用|first=） (帮助); 已忽略未知参数|apellido=（建议使用|last=） (帮助); 已忽略未知参数|nombre2= (帮助); 已忽略未知参数|apellido2= (帮助); 已忽略未知参数|año= (帮助)
  22. ^ La Guerra contra la Triple Alianza, 2da Parte.  已忽略未知参数|nombre=（建议使用|first=） (帮助); 已忽略未知参数|apellido=（建议使用|last=） (帮助); 已忽略未知参数|páginas=（建议使用|pages=） (帮助); 已忽略未知参数|editorial=（建议使用|publisher=） (帮助); 已忽略未知参数|año= (帮助); 已忽略未知参数|serie= (帮助)
  23. ^ Doratioto (2008): 422-430.
  24. ^ Statistics of Wars, Oppressions and Atrocities of the Nineteenth Century.  已忽略未知参数|obra=（建议使用|work=） (帮助); 已忽略未知参数|idioma=（建议使用|language=） (帮助); 已忽略未知参数|autor=（建议使用|author=） (帮助)
  25. ^ 25.0 25.1 Cisneros y Escudé (1998): Los efectos del tratado Cotegipe-Lóizaga (9 de enero de 1872) en la política interna argentina.
  26. ^ Doratioto (2008): 441.
  27. ^ El cólera en el Buenos Aires del [[:Template:Siglo]] (PDF).  已忽略未知参数|obra=（建议使用|work=） (帮助); 已忽略未知参数|autor=（建议使用|author=） (帮助); 已忽略未知参数|urlarchivo=（建议使用|archive-url=） (帮助); 已忽略未知参数|fechaarchivo=（建议使用|archive-date=） (帮助); 网址－维基内链冲突 (帮助)
  28. ^ Actores y Testigos de la Triple Alianza.  已忽略未知参数|nombre=（建议使用|first=） (帮助); 已忽略未知参数|página=（建议使用|page=） (帮助); 已忽略未知参数|editorial=（建议使用|publisher=） (帮助); 已忽略未知参数|año= (帮助); 已忽略未知参数|apellido=（建议使用|last=） (帮助)
  29. ^ Sitio del Colegio Militar de la Nación. 
  30. ^ Sarmiento y la marina de guerra.  已忽略未知参数|apellido=（建议使用|last=） (帮助); 已忽略未知参数|apellido2= (帮助); 已忽略未知参数|nombre3= (帮助); 已忽略未知参数|apellido3= (帮助); 已忽略未知参数|nombre=（建议使用|first=） (帮助); 已忽略未知参数|nombre2= (帮助); 已忽略未知参数|año= (帮助); 已忽略未知参数|editorial=（建议使用|publisher=） (帮助)
  31. ^ Historia de Córdoba.  已忽略未知参数|nombre=（建议使用|first=） (帮助); 已忽略未知参数|página=（建议使用|page=） (帮助); 已忽略未知参数|editorial=（建议使用|publisher=） (帮助); 已忽略未知参数|año= (帮助); 已忽略未知参数|apellido=（建议使用|last=） (帮助)
  32. ^ Historia de Corrientes.  已忽略未知参数|nombre=（建议使用|first=） (帮助); 已忽略未知参数|apellido=（建议使用|last=） (帮助); 已忽略未知参数|editorial=（建议使用|publisher=） (帮助); 已忽略未知参数|año= (帮助); 已忽略未知参数|páginas=（建议使用|pages=） (帮助)
  33. ^ Vida y muerte de López Jordán.  已忽略未知参数|nombre=（建议使用|first=） (帮助); 已忽略未知参数|apellido=（建议使用|last=） (帮助); 已忽略未知参数|editorial=（建议使用|publisher=） (帮助); 已忽略未知参数|año= (帮助); 已忽略未知参数|páginas=（建议使用|pages=） (帮助)
  34. ^ Chávez (1986): 163-173.
  35. ^ Chávez (1986): 174-184.
  36. ^ Chávez (1986): 187-189.
  37. ^ Chávez (1986): 192-198.
  38. ^ Chávez (1986): 198-202.
  39. ^ Cuando Sarmiento puso precio a la cabeza de José Hernández.  已忽略未知参数|obra=（建议使用|work=） (帮助); 已忽略未知参数|fechaacceso=（建议使用|access-date=） (帮助); 已忽略未知参数|autor=（建议使用|author=） (帮助); 已忽略未知参数|enlaceautor=（建议使用|author-link=） (帮助)
  40. ^ La "carnicería" de Don Gonzalo.  已忽略未知参数|obra=（建议使用|work=） (帮助)
  41. ^ 1869: Primer censo de la República Argentina (PDF).  已忽略未知参数|obra=（建议使用|work=） (帮助)
  42. ^ Vedoya (1979): 168-172.
  43. ^ 43.0 43.1 Fiebre amarilla en Buenos Aires.  已忽略未知参数|nombre=（建议使用|first=） (帮助); 已忽略未知参数|año= (帮助); 已忽略未知参数|apellido=（建议使用|last=） (帮助); 已忽略未知参数|publicación= (帮助); 已忽略未知参数|número= (帮助)
  44. ^ Epidemia: Fiebre amarilla en Buenos Aires.  已忽略未知参数|obra=（建议使用|work=） (帮助); 已忽略未知参数|nombre=（建议使用|first=） (帮助); 已忽略未知参数|apellido=（建议使用|last=） (帮助); 已忽略未知参数|nombre2= (帮助); 已忽略未知参数|apellido2= (帮助); 已忽略未知参数|año= (帮助)
  45. ^ Cementerio de la Chacarita: breve reseña histórica.  已忽略未知参数|obra=（建议使用|work=） (帮助); 已忽略未知参数|urlarchivo=（建议使用|archive-url=） (帮助); 已忽略未知参数|fechaarchivo=（建议使用|archive-date=） (帮助)
  46. ^ Historia de los ferrocarriles en la Argentina.  已忽略未知参数|nombre=（建议使用|first=） (帮助); 已忽略未知参数|apellido=（建议使用|last=） (帮助); 已忽略未知参数|editorial=（建议使用|publisher=） (帮助); 已忽略未知参数|año= (帮助); 已忽略未知参数|páginas=（建议使用|pages=） (帮助)
  47. ^ Reggini, Horacio. Sarmiento y las Telecomunicaciones. Ediciones Galápago. 1997. 
  48. ^ Vedoya (1979): 37-49.
  49. ^ Vedoya (1979): 187-220.
  50. ^ Cisneros y Escudé (1998): La Doctrina Varela como réplica a la diplomacia mitrista.
  51. ^ Cisneros y Escudé (1998): El incidente de Villa Occidental (noviembre de 1869).
  52. ^ Secuelas diplomáticas de la Triple Alianza.  已忽略未知参数|nombre=（建议使用|first=） (帮助); 已忽略未知参数|apellido=（建议使用|last=） (帮助); 已忽略未知参数|publicación= (帮助); 已忽略未知参数|número= (帮助)
  53. ^ Cisneros y Escudé (1998): =Tejedor acepta el arbitraje propuesto por Chile.
  54. ^ Martínez Estrada, Ezequiel. Radiografía de la pampa. España: Consejo Superior de Investigaciones Científicas. 1991: 136. ISBN 84-00-07122-0. 
  55. ^ Radiografía de la pampa. ISBN 84-00-07122-0.  已忽略未知参数|autor=（建议使用|author=） (帮助); 已忽略未知参数|edición= (帮助); 已忽略未知参数|fechaacceso=（建议使用|access-date=） (帮助); 已忽略未知参数|página=（建议使用|page=） (帮助); 已忽略未知参数|ubicación=（建议使用|location=） (帮助); 已忽略未知参数|año= (帮助); 已忽略未知参数|editorial=（建议使用|publisher=） (帮助)
  56. ^ Americanidad. ISBN 980-276-348-9.  已忽略未知参数|autor=（建议使用|author=） (帮助); 已忽略未知参数|editorial=（建议使用|publisher=） (帮助); 已忽略未知参数|cita=（建议使用|quote=） (帮助); 已忽略未知参数|ubicación=（建议使用|location=） (帮助); 已忽略未知参数|año= (帮助); 已忽略未知参数|página=（建议使用|page=） (帮助)
  57. ^ Sobre Pedro Henríquez Ureña y otros ensayos.  已忽略未知参数|fechaacceso=（建议使用|access-date=） (帮助); 已忽略未知参数|editorial=（建议使用|publisher=） (帮助); 已忽略未知参数|autor=（建议使用|author=） (帮助); 已忽略未知参数|página=（建议使用|page=） (帮助); 已忽略未知参数|ubicación=（建议使用|location=） (帮助); 已忽略未知参数|año= (帮助)
  58. ^ de Toro, Alfonso (编). Jorge Luis Borges: Translación e Historia. ISBN 978-3-487-14511-2.  已忽略未知参数|autor=（建议使用|author=） (帮助); 已忽略未知参数|fechaacceso=（建议使用|access-date=） (帮助); 已忽略未知参数|editorial=（建议使用|publisher=） (帮助); 已忽略未知参数|página=（建议使用|page=） (帮助); 已忽略未知参数|ubicación=（建议使用|location=） (帮助); 已忽略未知参数|año= (帮助); 已忽略未知参数|capítulo= (帮助)
  59. ^ Sarmiento el escritor.  已忽略未知参数|fechaacceso=（建议使用|access-date=） (帮助); 已忽略未知参数|editorial=（建议使用|publisher=） (帮助); 已忽略未知参数|autor=（建议使用|author=） (帮助); 已忽略未知参数|página=（建议使用|page=） (帮助); 已忽略未知参数|ubicación=（建议使用|location=） (帮助); 已忽略未知参数|año= (帮助)
  60. ^ Ensayos argentinos. De Sarmiento a la vanguardia (PDF). ISBN 950-9122-49-1.  已忽略未知参数|autor=（建议使用|author=） (帮助); 已忽略未知参数|fechaacceso=（建议使用|access-date=） (帮助); 已忽略未知参数|editorial=（建议使用|publisher=） (帮助); 已忽略未知参数|ubicación=（建议使用|location=） (帮助); 已忽略未知参数|año= (帮助); 已忽略未知参数|capítulo= (帮助)
  61. ^ Facundo: Civilization and Barbarism : the First Complete English Translation. ISBN 0-520-08159-5.  已忽略未知参数|autor=（建议使用|author=） (帮助); 已忽略未知参数|página=（建议使用|page=） (帮助); 已忽略未知参数|editorial=（建议使用|publisher=） (帮助); 已忽略未知参数|cita=（建议使用|quote=） (帮助); 已忽略未知参数|ubicación=（建议使用|location=） (帮助); 已忽略未知参数|año= (帮助); 已忽略未知参数|capítulo= (帮助)
  62. ^ Ross 2003，第18頁
  63. ^ Luego de casi medio siglo: reeditan las obras completas del prócer sanjuanino. Sarmiento, en una edición de lujo La Nación, 31.7.2001
  64. ^ Obras completas de Domingo F. Sarmiento
  65. ^ 65.0 65.1 Historia crítica de la Ciencia Argentina (del proyecto de Sarmiento al reino del pensamiento mágico). ISBN 978-987-614-125-3.  已忽略未知参数|autor=（建议使用|author=） (帮助); 已忽略未知参数|edición= (帮助); 已忽略未知参数|año= (帮助); 已忽略未知参数|editorial=（建议使用|publisher=） (帮助)
  66. ^ Discurso pronunciado por Domingo Faustino Sarmiento el 28 de septiembre de 1868, pocos días antes de ocupar la presidencia de la República Argentina, en un banquete ofrecido por la Gran Logia de la Argentina de Libres y Aceptados Masones.
  67. ^ Universidad Nacional de La Matanza, Provincia de Buenos Aires, 2001, distribución a cargo del Fondo de Cultura Económica.
  68. ^ (El Progreso 11 al 28 de Nov. 1842 y La Crónica 11/3 y 4/8/1849).
  69. ^ (1868; 30/5/1881 y El Nacional, 19/7/1878).
  70. ^ Obras Completas de D.F. Sarmiento.  已忽略未知参数|volumen= (帮助); 已忽略未知参数|ubicación=（建议使用|location=） (帮助); 已忽略未知参数|autor=（建议使用|author=） (帮助); 已忽略未知参数|año= (帮助); 已忽略未知参数|páginas=（建议使用|pages=） (帮助)
  71. ^ El Progreso, 27/9/1844; El Nacional, 25/11/1876.
  72. ^ Archivo Mitre, IX, página 360.
  73. ^ Belín Sarmiento, Augusto (编). Obras de Sarmiento publicadas bajo los auspicios del gobierno argentino”.  已忽略未知参数|autor=（建议使用|author=） (帮助); 已忽略未知参数|volumen= (帮助); 已忽略未知参数|cita=（建议使用|quote=） (帮助); 已忽略未知参数|editorial=（建议使用|publisher=） (帮助); 已忽略未知参数|año= (帮助)
  74. ^ Confidencias sobre el prócer sanjuanino.  已忽略未知参数|nombre=（建议使用|first=） (帮助); 已忽略未知参数|fechaacceso=（建议使用|access-date=） (帮助); 已忽略未知参数|apellido=（建议使用|last=） (帮助); 已忽略未知参数|enlaceautor=（建议使用|author-link=） (帮助)
  75. ^ 75.0 75.1 75.2 Las posiciones de Sarmiento frente al indio. ISSN 0034-9631.  已忽略未知参数|editorial=（建议使用|publisher=） (帮助); 已忽略未知参数|volumen= (帮助); 已忽略未知参数|fechaacceso=（建议使用|access-date=） (帮助); 已忽略未知参数|autor=（建议使用|author=） (帮助); 已忽略未知参数|páginas=（建议使用|pages=） (帮助); 已忽略未知参数|fecha=（建议使用|date=） (帮助); 已忽略未知参数|publicación= (帮助); 已忽略未知参数|número= (帮助)
  76. ^ Rodolfo A. Raffino (2005): El Jorge Newbery de Salliqueló. Buenos Aires: Dunken, pp. 19. ISBN 978-9-87021-236-2. Gracias a los tratados firmados en 1857 y 1866 los caciques Catriel, Coliqueo y Cachul abandonaron la confederación de Calfucurá y pasaron a aliarse a los argentinos. Se asentaron en Azul, Junín y Tapera Díaz (actual Los Toldos). Los ranqueles se asentaron en el sur de Córdoba, San Luis y el norte de la actual La Pampa.
  77. ^ Raffino, cit. pp. 19/20
  78. ^ Museo Casa Natal Domingo Faustino Sarmiento
  79. ^ La Casa Museo Sarmiento, un lugar que mantiene viva la historia del Delta.  已忽略未知参数|urlarchivo=（建议使用|archive-url=） (帮助); 已忽略未知参数|fechaacceso=（建议使用|access-date=） (帮助); 已忽略未知参数|fechaarchivo=（建议使用|archive-date=） (帮助)
  80. ^ Museo Histórico Sarmiento
  81. ^ Casa de Domingo Faustino Sarmiento
  82. ^ http://www.archivopayro.org.ar/archivos/diarios/html/photo.php?photo=11440. Investigador: Cecilia Barbat.
  83. ^ El cóndor en lugar de las Malvinas.  已忽略未知参数|fecha=（建议使用|date=） (帮助); 已忽略未知参数|fechaacceso=（建议使用|access-date=） (帮助); 已忽略未知参数|agencia= (帮助)
  84. ^ Castro, Luis; Puga, Jorge. Segundino Navarro: Música para los oídos del prócer. Diario de Cuyo. 2010-4-9 （西班牙语）. 
  85. ^ Caras y Caretas, 7 de julio de 1900.

书籍

编辑
  • Domingo Faustino Sarmiento, textos. Arte gráfico editorial argentino SA, Buenos Aires, 2002.
  • Alcibíades Lappas, La Masonería Argentina a través de sus Hombres, Buenos Aires, 1958.
  • José Babini. La Ciencia en la Argentina. Biblioteca de América, Libros del Tiempo Nuevo. EUDEBA. 1963. 
  • Mann, Mary Tyler Peabody, "My Dear Sir": Mary Mann's Letters to Sarmiento, 1865-1881, Buenos Aires: Instituto Cultural Argentino Norteamericano, 2001, ISBN 987-98659-0-1 . Edited by Barry L. Velleman. There is a Spanish translation of these letters, "Mi estimado señor": Cartas de Mary Mann a Sarmiento (1865–1881). Buenos Aires: Icana y Victoria Ocampo, 2005. Edited by Barry L. Velleman. Translated by Marcela Solá. ISBN 987-1198-03-5.
  • Molloy, Sylvia, At Face Value: Autobiographical Writing in Spanish America, Cambridge: Cambridge University Press, 1991, ISBN 0-521-33195-1 
  • Moss, Joyce; Valestuk, Lorraine, Facundo: Domingo F. Sarmiento, Latin American Literature and Its Times, 1, World Literature and Its Times: Profiles of Notable Literary Works and the Historical Events That Influenced Them, Detroit: Gale Group: 171–180, 1999, ISBN 0-7876-3726-2 
  • Sarmiento in the United States  已忽略未知参数|nombre=（建议使用|first=） (帮助); 已忽略未知参数|ubicación=（建议使用|location=） (帮助); 已忽略未知参数|editorial=（建议使用|publisher=） (帮助); 已忽略未知参数|año= (帮助); 已忽略未知参数|apellido=（建议使用|last=） (帮助)
  • Sarmiento--"School Master President" of Argentina, JSTOR 333368, doi:10.2307/333368  已忽略未知参数|apellido=（建议使用|last=） (帮助); 已忽略未知参数|volumen= (帮助); 已忽略未知参数|fechaacceso=（建议使用|access-date=） (帮助); 已忽略未知参数|editorial=（建议使用|publisher=） (帮助); 已忽略未知参数|nombre=（建议使用|first=） (帮助); 已忽略未知参数|número= (帮助); 已忽略未知参数|fecha=（建议使用|date=） (帮助); 已忽略未知参数|publicación= (帮助); 已忽略未知参数|páginas=（建议使用|pages=） (帮助).
  • Argentina, 1516–1982: From Spanish Colonization to the Falklands War, ISBN 0-520-05189-0  已忽略未知参数|nombre=（建议使用|first=） (帮助); 已忽略未知参数|ubicación=（建议使用|location=） (帮助); 已忽略未知参数|editorial=（建议使用|publisher=） (帮助); 已忽略未知参数|año= (帮助); 已忽略未知参数|apellido=（建议使用|last=） (帮助).
  • Domingo Faustino Sarmiento (编), Facundo: Civilization and Barbarism, trans. Kathleen Ross  已忽略未知参数|apellido=（建议使用|last=） (帮助); 已忽略未知参数|capítulo= (帮助); 已忽略未知参数|nombre=（建议使用|first=） (帮助); 已忽略未知参数|editorial=（建议使用|publisher=） (帮助); 已忽略未知参数|ubicación=（建议使用|location=） (帮助); 已忽略未知参数|año= (帮助); 已忽略未知参数|páginas=（建议使用|pages=） (帮助).
  • Recollections of a Provincial Past, ISBN 0-19-511369-1  已忽略未知参数|nombre=（建议使用|first=） (帮助); 已忽略未知参数|ubicación=（建议使用|location=） (帮助); 已忽略未知参数|editorial=（建议使用|publisher=） (帮助); 已忽略未知参数|año= (帮助); 已忽略未知参数|apellido=（建议使用|last=） (帮助). Trans. by Elizabeth Garrels and Asa Zatz.
  • Facundo: Civilization and Barbarism, 1845, ISBN 0-520-23980-6  已忽略未知参数|editorial=（建议使用|publisher=） (帮助); 已忽略未知参数|nombre=（建议使用|first=） (帮助); 已忽略未知参数|apellido=（建议使用|last=） (帮助); 已忽略未知参数|ubicación=（建议使用|location=） (帮助); 已忽略未知参数|año= (帮助) The first complete English translation. Trans. Kathleen Ross.

外部链接

编辑
 
维基共享资源上的相关多媒体资源：Domingo Faustino Sarmiento
 
维基文库中的相关原始文献：Domingo Faustino Sarmiento
 
维基语录上的Domingo Faustino Sarmiento语录

OLDID:138199934

检索自“https://zh.wiki.x.io/w/index.php?title=User:NACHOgao3/Sarmiento&oldid=69620172”