Template talk:果戈理作品
如沐西风在话题“Арабески”中的最新留言：6年前
 |
本模板依照页面评级標準无需评级。 本Template属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||
Арабески
编辑《果戈理散文选》将此书名译为《小品集》。根据英文维基百科提供的信息，此书收录文章较杂，既有小说（如《涅瓦大街》）也有果戈理的文论，就如混杂交错的阿拉伯花纹一般，因此命名为Арабески。未见中国内地有此书译本（起码P大的图书馆目录里没有）。中文资料中的译名也是五花八门，有《阿拉伯风格》《阿拉伯斯基》《阿拉伯花饰》等等。暂时使用《小品集》一名。--如沐西风（留言） 2018年4月10日 (二) 08:01 (UTC)