Talk:1911年國會法令

1911年國會法令因符合標準而獲列入優良條目。如有需要，請勇於更新頁面。如條目不再達標可提出重新評選。

條目里程碑
日期	事項	結果
2020年7月8日	同行評審	已評審
2020年7月15日	優良條目評選	入選
本條目曾於2020年4月18日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。新條目推薦的題目為：
本條目已經由維基百科社群同行評審並已存檔，當中或有可以改善此條目的資訊。
當前狀態：優良條目

本条目页依照页面评级標準評為优良级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

法律专题

（获评优良級、低重要度）

	法律主题查论编本条目页属于法律专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科法律类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
优良	根据质量评级标准，本条目页已评为优良级。
低	根据重要度评级标准，本條目已评为低重要度。
維基百科的法律內容只供參考，並不能視作專業意見。任何法律問題應諮詢相關司法管轄區的專業法律人員。

英国专题

（获评优良級、高重要度）

	英國主题查论编本条目页属于英国专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科英国类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
优良	根据专题质量评级标准，本条目页已评为優良级。
高	根据专题重要度评级标准，本條目已评为高重要度。

本條目有内容譯自英語維基百科页面“1911 Parliament Act”（原作者列于其历史记录页）。

新条目推荐讨论

最新留言：在4年前发布12条留言9人参与讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

英國國會在1911年通過哪個法令，削減上議院的權力並縮短國會會期時限至五年？
1911年英國國會法条目由Cypp0847（讨论 | 貢獻）提名，其作者为Cypp0847（讨论 | 貢獻），属于“legislation”类型，提名于2020年4月13日 01:00 (UTC)。
- 說明：第8(?)條英國主題條目，翻譯自英維GA nDeeee 🖐️☝ 榮光未到·不能放棄 2020年4月13日 (一) 01:00 (UTC)回复
- 部分tsl模板用法錯誤。—— Eric Liu_{（留言．留名．學生會）} 2020年4月13日 (一) 05:49 (UTC)回复
  - Y 已完成。nDeeee 🖐️☝ 榮光未到·不能放棄 2020年4月13日 (一) 06:22 (UTC)回复
- “該法最終被2011年定期國會法廢除，新法規定國會需要依照法律才可解散。”需要來源。ꓢꓯꓠꓟꓳꓢꓮ _{漆黑漫長夜} 2020年4月13日 (一) 15:15 (UTC)回复
  - Y 已完成。nDeeee 🖐️☝ 榮光未到·不能放棄 2020年4月14日 (二) 04:53 (UTC)回复
    - (＋)支持。既然這是由英文維基百科翻譯過來的，可以考慮GA。ꓢꓯꓠ ꓟꓳ ꓢꓮ _{漆黑漫長夜} 2020年4月14日 (二) 23:45 (UTC)回复
- 本條目中文不通順，雖然不致不符DYK標準，但是如果要提GA，可能還要再考慮重新修飾一下句子。DSE加油。(＋)支持。—roughly the same 2020年4月15日 (三) 08:21 (UTC)回复
- (＋)支持:七年確實太長了。--Itw（留言） 2020年4月15日 (三) 14:22 (UTC)回复
- (＋)支持。--A.K. 留言※簽名 2020年4月15日 (三) 15:40 (UTC)回复
- (＋)支持—achanhk ^{\\そらる+まふまふ//} _{祝Pokémon動畫廿三年！} _留言板 2020年4月16日 (四) 06:53 (UTC)回复
- (＋)支持! --NYKTNE（留言） 2020年4月16日 (四) 08:31 (UTC)回复
- (＋)支持：已達標。-Peacearth（留言） 2020年4月16日 (四) 08:33 (UTC)回复

同行評審

最新留言：在4年前发布7条留言3人参与讨论

以下内容移动自Wikipedia:同行评审/提案区（最後修訂），新留言请置于框外。执行人： --Super Wang※庆祝特区国安法顺利实施🇭🇰🇨🇳 2020年7月8日 (三) 08:04 (UTC)回复

1911年國會法令（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志）

评审期：2020年6月8日 (一) 05:21 (UTC) 至 2020年7月8日 (三) 05:21 (UTC)
下次可評審時間：2020年7月15日 (三) 05:22 (UTC)起

英維GA，DYK後修改了行文，希望登上GA。nDeeee 💬^討論 🖋️^簽名天滅中共·光復香港 2020年6月8日 (一) 05:21 (UTC)回复

英國國會制定的成文法律通常稱為「法令」（Act），這跟中國大陸、台灣和日本等對成立法律稱為「法」的習慣不同，因此條目應重新命名為1911年英國國會法令（參考資料）。跟大陸法系類似，奉行普通法的英國，「公司法」（Company Law）、「國籍法」（Nationality Law）、「版權法」（Copyright Law）等，泛指某一類法律範疇。條目並不應該從大陸法系的角度翻譯普通法系的用詞。另外，有些用詞也不太統一，例如「Government of Ireland Act 1914」卻被譯成1914年愛爾蘭政府法案。-Clithering（MMXX） 2020年6月8日 (一) 12:15 (UTC)回复

(：)回應：感謝提點，已作修改。但考慮到「1911年國會法」已成為通俗稱謂，立法會秘書處也有此翻譯，因此決定保留。nDeeee 💬^討論 🖋️^簽名天滅中共·光復香港 2020年6月9日 (二) 15:28 (UTC)回复
- 沒有進一步意見，謝謝。--Clithering（MMXX） 2020年6月9日 (二) 16:45 (UTC)回复
@Cypp0847：首段有繁简转换错误。--Super Wang※庆祝特区国安法顺利实施🇭🇰🇨🇳 2020年7月6日 (一) 12:22 (UTC)回复
- (：)回應： Y已完成。nDeeee 💬^討論 🖋️^簽名天滅中共·光復香港 2020年7月8日 (三) 07:25 (UTC)回复

優良條目評選

最新留言：在4年前发布14条留言10人参与讨论

以下内容移动自Wikipedia:優良條目評選/提名區（最後修訂），新留言请置于框外。执行人： --Super Wang※DC不是贪食蛇，请勿盲目刷分 2020年7月15日 (三) 11:33 (UTC)回复

1911年國會法令（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分類：社會科學－法律，提名人：nDeeee 💬^討論 🖋️^簽名天滅中共·光復香港 2020年7月8日 (三) 11:30 (UTC)回复

投票期：2020年7月8日 (三) 11:30 (UTC) 至 2020年7月15日 (三) 11:30 (UTC)
下次可提名時間：2020年8月14日 (五) 11:31 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。

符合优良条目标准：提名人票。翻譯自英維GA。nDeeee 💬^討論 🖋️^簽名天滅中共·光復香港 2020年7月8日 (三) 11:30 (UTC)回复

可能还是语言不通，我读完首段，绝大多数都看不懂是什么意思……--7（留言） 2020年7月8日 (三) 11:55 (UTC)回复

(：)回應：稍為修改了首段，刪除了一些法律專有詞彙，可能會比較好。nDeeee 💬^討論 🖋️^簽名天滅中共·光復香港 2020年7月8日 (三) 12:06 (UTC)回复

符合优良条目标准 修改之前的版本是不是7.5的？就我个人而言，读起来没有任何语句不通的感觉。（委任or册封？）--我是火星の石榴（留言） 2020年7月9日 (四) 07:21 (UTC)回复
- (：)回應：文中的委任貴族改為冊封貴族，聽起來更為合適和文雅。nDeeee 💬^討論 🖋️^簽名天滅中共·光復香港 2020年7月11日 (六) 13:53 (UTC)回复
符合优良条目标准：--～ƒ(方)^ρ～ 2020年7月10日 (五) 09:06 (UTC)回复
符合优良条目标准，憲法類條目值得維基百科擴充。--Clithering（MMXX） 2020年7月11日 (六) 09:04 (UTC)回复
符合优良条目标准。ꓢꓯꓠ ꓟꓳ ꓢꓮ _{他從不掙扎} 2020年7月12日 (日) 01:58 (UTC)回复
符合优良条目标准--H2226（留言） 2020年7月12日 (日) 02:46 (UTC)回复
符合优良条目标准：--Tim Wu（留言） 2020年7月13日 (一) 13:53 (UTC)回复
符合优良条目标准。—— Eric Liu_{創造は生命（留言．留名．學生會）} 2020年7月14日 (二) 01:51 (UTC)回复

8yes：当选。--Super Wang※DC不是贪食蛇，请勿盲目刷分 2020年7月15日 (三) 11:32 (UTC)回复

添加话题