阿爾泰山脈岩畫群
阿爾泰山脈岩畫群（蒙古語：Монгол Алтайн нурууны хадны зургийн цогцолбор）位於蒙古国最西邊的巴彥烏列蓋省之阿尔泰山脉中，該處有數萬至數十萬個繪於岩石上的畫作，作畫年代由西元前11,000年至西元7－8世紀不等，紀錄了人類在此地區跨越一萬二千年的歷史[1]。
| 世界遗产 | |
|---|---|
 阿爾泰山脈岩畫群 | |
| 官方名稱 | Petroglyphic Complexes of the Mongolian Altai（英文） Ensembles de pétroglyphes de l'Altaï mongol（法文） |
| 位置 |  蒙古国（亞洲和太平洋地區） |
| 標準 | 文化：(iii) |
| 参考编码 | 1382 |
| 登录年份 | 2011年（第35屆會議） |
| 坐标 | 49°20′2″N 88°23′43″E / 49.33389°N 88.39528°E |
  阿爾泰山脈岩畫群在蒙古的位置 | |
阿爾泰山脈岩畫群提供了富有價值的史料，可作為瞭解中亞與北亞交界地區從史前時代至中世纪的社會發展。2011年，阿爾泰山脈岩畫群被联合国教育、科学及文化组织列為世界遗产，成為蒙古國第三個世界遺產[2]。
簡介
编辑阿爾泰山脈北端發源自西伯利亚，向東南延伸至哈萨克斯坦、中华人民共和国與蒙古國境內，綿延約2,000公里。阿爾泰山脈岩畫群在蒙古國首都乌兰巴托西方約1,700公里的巴彥烏列蓋省，位於蒙古國、中華人民共和國與俄罗斯邊界附近的阿爾泰山脈中，在陡峭的山岩上，遍布許多不同年代的岩畫遺跡，最早約於西元前11,000年，最晚為西元7－8世紀。有些僅在岩石上雕刻，有些則有加上彩繪，内容多爲狩獵、放牧、征戰、舞蹈、宗教活動，以及家畜和野生動物形象[2]。
最早作畫的年代為更新世末期至全新世前期的史前時代（約西元前11,000－6,000年），由作畫的內容推斷，當時該地仍有部分地區覆蓋著森林，山谷處可提供獵人作為狩獵場所，畫中出現了一些當時的大型動物如猛獁象、原牛等[2]。
之後，隨著氣候的轉變，當地地景逐漸變成今日所見的山地草原，西元前10世紀的斯基泰人主要生活方式變為放牧。在青銅時代至鐵器時代，馬匹的利用逐漸成熟，顯現在有許多騎馬的圖像；另外，在岩石上作畫的技巧也逐漸熟練，使得畫作越發細緻與精美[3]。至西元7－8世紀的後突厥汗國，則展示了使用武裝骑兵征戰的形象[4]。阿爾泰山脈岩畫群位於交通不便、人煙罕至的山區，基本上保護情況良好，並未遭受太多人為的破壞[2]。
阿爾泰山脈岩畫群記錄了史前時代至中世紀一萬兩千年間，人類在中亞與北亞交界地區的生活記錄，提供了歷史研究豐富的材料。此遺跡由北至南可分為察干·薩拉－巴嘎·維高爾、上察干山、阿拉勒·陶勒圭三個區域，各區域距離約35－40公里[5]：
察干·薩拉－巴嘎·維高爾
编辑
察干·薩拉－巴嘎·維高爾（蒙古語：Цагаан салаа－Бага Ойгор，英語：Tsagaan Salaa－Baga Oigor）地區為一座東西向的山谷，山谷的出口在東方，山谷內西邊為察干·薩拉地區、東邊為巴嘎·維高爾地區。遺跡約分布於東西10公里、南北3公里的區域內[6]:53。保護區域面積為2,100公頃，緩衝區域為3,600公頃。該區內可再細分為5,000個考古區域，每個區域內的岩畫數量由1至160個不等。該區域的畫作從更新世末期至後突厥汗國時期，描繪了許多的狩獵與游牧生活。該區域的岩畫規模、跨越年代，與畫作品質為三個區域中最好的。從1990年代中期起，由美國、俄羅斯與蒙古國人員組成的聯合小組，已在此地展開調查工作[6]:14。
上察干山
编辑上察干山（蒙古語：Дээд Цагаан гол，英語：Upper Tsagaan Gol）地區保護區域為9,000公頃，緩衝區域為6,300公頃。該區內可再細分為5,000個考古區域，每個區域內的岩畫數量由1個至100個不等，該區域的畫作年代從青銅時代以後。該區域亦有美國、俄羅斯與蒙古國人員組成的聯合小組在此展開調查工作[6]:15。
阿拉勒·陶勒圭
编辑阿拉勒·陶勒圭（蒙古語：Арал толгой，英語：Aral Tolgoi）地區保護區域為200公頃，緩衝區域為800公頃。此地區共有約300幅岩畫，大部分作畫年代為更新世後期，有少量為青銅時代[6]:17。
世界遺產登錄
编辑阿爾泰山脈岩畫群在1996年8月被蒙古國列入世界遺產預備名單，當時僅有列入察干·薩拉－巴嘎·維高爾地區。2007年，世界遺產基金提供3萬美元的經費以資助登錄世界遺產的準備工作，之後蒙古國政府於2009年2月將上察干山與阿拉勒·陶勒圭兩個地點加入名單中，並於2010年1月正式向世界遺產委員會申報[6]。2010年10至11月間，國際文化紀念物與歷史場所委員會（ICOMOS）赴當地做實地調查，之後ICOMOS提出的報告認為該遺產具有重大的價值，但遺跡的整理與維護準備工作仍欠周全，建議為「延後登錄」[7]。
不過2011年6月於法国巴黎舉行的第35屆世界遺產委員會會議，仍然是通過審查。因此由蒙古國申報的項目「阿爾泰山脈岩畫群」正式登錄為世界遺產，編號為第1382號[8]。
该世界遗产被认为满足世界遺產登錄基準中的以下基準而予以登錄：
- （iii）呈现有关现存或者已经消失的文化传统、文明的独特或稀有之证据。[9]
| 世界遺產編號 | 名稱 | 所在地 | 保護範圍 | 緩衝範圍 |
|---|---|---|---|---|
| 1382-001 | 察干·薩拉－巴嘎·維高爾（Tsagaan Salaa-Baga Oigor） | 49°20'2.28"N 88°23'43.38"E | 2,100公頃 | 3,600公頃 |
| 1382-002 | 上察干山（Upper Tsagaan Gol） | 49°5'41.76"N 88°15'19.34"E | 9,000公頃 | 6,300公頃 |
| 1382-003 | 阿拉勒·陶勒圭（Aral Tolgoi） | 48°44'20.22"N 88°8'58.74"E | 200公頃 | 800公頃 |
参考資料
编辑
- ^ UNESCO's newest World Heritage Sites - Petroglyphs Complexes of the Mongolian Altai, Mongolia.. toursmongolia. [2020-11-07]. （原始内容存档于2020-02-12） （英语）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 Petroglyphic Complexes of the Mongolian Altai. 聯合國教科文組織. [2020-11-07]. （原始内容存档于2020-10-12） （英语）.
- ^ Jim Birchall. Symboles graphiques dans l'art rupestre de Mongolie / Graphics symbols in Mongolian rock art (PDF). International Newsletter on Rock Art. 2002, (32): 6-7 [2020-11-07]. （原始内容存档 (PDF)于2020-11-07）.
- ^ Richard Kortum; Zagd Batsaikhan; Josh Gambrell. Nouveau complexe gravé des montagnes de l'Altaï, Aïmag de Baïan Oulguy, Mongolie : Biluut 1, 2 et 3 (PDF). International Newsletter on Rock Art. 2005, (41): 7–14 [2020-11-07]. （原始内容存档 (PDF)于2020-11-07）.
- ^ Petroglyphs of the Mongolian Altai. worldheritagesite. [2020-11-07]. （原始内容存档于2020-11-07） （英语）.
- ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 PETROGLYPHIC COMPLEXES OF THE MONGOLIAN ALTAI-World Heritage Site Nomination Document (PDF). 蒙古科學院. [2020-11-07]. （原始内容存档 (PDF)于2020-07-05） （英语）.
- ^ Petroglyphs of the Mongolian Altai (Mongolia) No 1382. 國際文化紀念物與歷史場所委員會. [2020-11-07]. （原始内容存档于2020-07-05） （英语）.
- ^ Cultural Properties - Petroglyphic Complexes of the Mongolian Altai (Mongolia). 聯合國教科文組織. [2020-11-07]. （原始内容存档于2020-07-06） （英语）.
- ^ Petroglyphic Complexes of the Mongolian Altai, Multiple Locations. 聯合國教科文組織. [2020-11-07]. （原始内容存档于2020-08-12） （英语）.