英雄傳說系列

英雄傳說
	英雄伝説
	The Legend of Heroes
假名	えいゆうでんせつ
罗马字	Eiyū Densetsu
類型	角色扮演(RPG)
系列構成
	第一期：伊賽魯哈撒篇 Ⅰ Dragon Slayer 英雄傳說; Ⅱ Dragon Slayer 英雄傳說Ⅱ; ; 第二期：卡卡布三部曲 Ⅲ 白髮魔女; Ⅳ 朱红的泪; Ⅴ 海之檻歌; ; 第三期：軌跡系列 Ⅵ 空之軌跡空之軌跡FC; 空之軌跡SC; 空之軌跡 the 3rd; ; Ⅶ 零之軌跡; 碧之軌跡; ; Ⅷ 閃之軌跡閃之軌跡; 閃之軌跡Ⅱ; 閃之軌跡Ⅲ; 閃之軌跡Ⅳ; ; 英雄傳說創之軌跡; Ⅸ 英雄傳說黎之軌跡; ; 衍生作品伊蘇vs.空之軌跡 Alternative Saga; 那由多之軌跡; ; ;
	動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

英雄傳說系列（日语：英雄伝説，英语：The Legend of Heroes）是日本Falcom開發的角色扮演遊戲系列作品。

簡稱為ED。來至於日文簡稱「英伝」以羅馬字拼寫（Ei、Den）的首字母組合。

相關作品簡稱

『Ⅰ』	：Dragon Slayer 英雄傳說
『Ⅱ』	：Dragon Slayer 英雄傳說Ⅱ
『Ⅲ』	：英雄傳說Ⅲ 白髮魔女
『Ⅳ』	：英雄傳說Ⅳ 朱红的泪
『Ⅴ』	：英雄傳說Ⅴ 海之檻歌
『Ⅵ』	：英雄傳說Ⅵ 空之軌跡三部作品的統稱
『Ⅶ』	：「零之軌跡」與「碧之軌跡」的統稱
『Ⅷ』^[1]	：英雄傳說Ⅷ 閃之軌跡四部作品的統稱
『Ⅸ』	：英雄傳說Ⅸ 黎之軌跡

概要

《英雄傳說系列》是從1989年所發表的《Dragon Slayer 英雄傳說》開始的RPG系列作品。初期的兩部作品是屬於《Dragon Slayer系列》，直到了1994的第三部作品《英雄傳說III 白髮魔女》將英雄傳說作為主標題，才確立了英雄傳說為獨立系列。

到目前為止已經推出了九代作品，但從《英雄傳說VI 空之軌跡》開始於一代內以複數的作品組成，目前總計共有12部作品。目前已推出的系列最新作為《英雄傳說IX》的《英雄傳說黎之軌跡II》。每一代的主角都有所不同，但世界設定多半由二到三部作品共享，依照世界觀的共通性可分為三期。

從『Ⅰ』到『空』的作品皆發布在個人電腦Microsoft Windows平台，但到了『Ⅶ』開始改在PlayStation Portable平台上推出。Falcom也授權給其它公司移植發佈在各式各樣的平台上，不過『空』是由Falcom自行移植至PSP平台之上。

是使用第三人稱視點的角色扮演遊戲（RPG），隨著系列作品的演進，逐漸以群像劇的故事表現手法為最大特徵。以廣大的世界觀、深刻的劇情描寫與豐富的人物對話為特點，成為近年來知名的「劇情取向RPG」。與伊蘇系列並列為Falcom公司的兩大招牌。

作品列表

《英雄傳說系列》由於其中數個作品共享著相同的世界設定，依照從世界觀的共通性可區分為：

第一期《伊賽魯哈撒篇》（『Ⅰ』·『Ⅱ』）

第二期《卡卡布三部曲》（『Ⅲ』·『Ⅳ』·『Ⅴ』）

第三期《軌跡系列》　（『空』·『Ⅶ』·『Ⅷ』·『Ⅸ』）

英雄傳說

Dragon Slayer系列

Dragon Slayer VI

第1期：伊賽魯哈撒篇

第2期：卡卡布三部曲

英雄傳說系列

空之軌跡FC

空之軌跡SC

空之軌跡 the 3rd

第3期：軌跡系列

伊蘇vs.空之軌跡

伊蘇系列

英雄傳說VII

零之軌跡

碧之軌跡

英雄傳說 VIII^[1]

閃之軌跡

閃之軌跡II

閃之軌跡III

閃之軌跡IV

創之軌跡

英雄傳說 IX

黎之軌跡

曉之軌跡

英雄傳說界之軌跡 -Farewell, O Zemuria-

界之軌跡 -Farewell, O Zemuria-

第一期：伊賽魯哈撒篇

由第一代作品《Dragon Slayer 英雄傳說》與第二代作品《Dragon Slayer 英雄傳說Ⅱ》組成。

『Ⅰ』、『Ⅱ』原本是《Dragon Slayer系列》的第六代作品《Dragon Slayer VI》，但在1994年《DragonSlayer VIII》推出後，Dragon Slayer系列宣告終結。在《英雄傳說III 白髮魔女》將英雄傳說作為主標題後，『Ⅰ』、『Ⅱ』獨立成為了英雄傳說系列。

以幻想世界伊賽魯哈撒作為故事舞台，『Ⅰ』與『Ⅱ』相距為20年，兩代的主角也有父子的血緣關係。

系列作品

第二期：卡卡布三部曲

由第三代作品《英雄傳說III 白髮魔女》、第四代作品《英雄傳說IV 朱红的泪》、第五代作品《英雄傳說V 海之檻歌》所組成的三部曲。

在『Ⅲ』將英雄傳說作為主標題後，此系列作品正式確定獨立成為了英雄傳說系列。
此系列有著各式各樣不同平台的移植版本，其中一些版本與原版有著差異性存在。

以大地被巨大裂縫「卡卡布（Gagharv）」與險峻山脈「大蛇的背骨」隔絕為三塊大陸區域的世界為舞台。三塊大陸分別為『Ⅲ』的「提拉斯依魯（Tirasweel）」、『Ⅳ』的「埃魯·非爾汀（El.Phildin）」以及『Ⅴ』的「威特路那（Weltluna）」，互相隔離的三個區域，但故事間又彼此互有關連。依時間點可將故事排序為『Ⅳ』→『Ⅴ』→『Ⅲ』。

這三部遊戲集中表現出了Falcom的傳統特色：音樂動聽，畫面清新可愛，劇情龐大而又细腻，人物刻畫到位，世界觀宏大，富有哲理，可玩性很高等等。在相當多的玩家中引起了巨大的共鳴與反響，部分玩家如此評價卡卡布三部曲：「白髮魔女是小說，朱红的泪是史詩，海之檻歌是散文。」^[2]

系列作品

第三期：軌跡系列

到2022年為止尚未完結的系列。目前由第六代作品《英雄傳說VI 空之軌跡》與第七代作品《英雄傳說VII》、第八代作品^[1]《英雄傳說閃之軌跡》、間章作《英雄傳說創之軌跡》、第九代作品《英雄傳說黎之軌跡》組成。

不過因為『6』包含《空之軌跡FC》、《空之軌跡SC》和《空之軌跡 the 3rd》三部作品，『7』包含《零之軌跡》和《碧之軌跡》兩部作品，『8』包含《閃之軌跡》、《閃之軌跡II》、《閃之軌跡III》和《閃之軌跡IV》四部作品，間章作《創之軌跡》，第『9』包含《黎之軌跡》、《黎之軌跡II》軌跡系列目前總計有12部作品被推出。

在《英雄傳說空之軌跡SC》銷售後，《英雄傳說VI 空之軌跡》改名成為《英雄傳說空之軌跡FC》。英雄傳說的代號不再出現在標題上。Falcom曾經為了此取消代號的措施，於其Twitter上說明《英雄傳說零之軌跡》確定為《英雄傳說系列》第七代作品。^[3]

被稱作「導力」的神祕能源架構出虛構的塞姆利亞大陸獨特科技的世界觀。在此大陸的西部被「埃雷波尼亞帝國」為『閃』的舞台以及卡爾瓦德共和國『黎』的舞台兩大強國夾擊的小國「利貝爾王國」為『空』的舞台，同樣為兩國箝制的「克洛斯貝爾自治州」為『零碧』的舞台。

軌跡系列的故事時間從《空之軌跡FC》到《碧之軌跡》只有三年，其中各部作品的劇情與登場的角色之間環環相扣，可以視為一個長篇小說。^[4]

《英雄傳說曉之軌跡》是紀念軌跡系列10週年作，是一個軌跡系列外傳的網絡遊戲和手機遊戲,在2016年8月31日由宇峻奧汀的日本子公司USERJOY JAPAN營運，2017年中國bilibili代理簡體中文版後中文改名為《星之軌跡》。

同軌跡系列世界觀最新作《英雄傳說閃之軌跡》於2013年發售，並有續作《英雄傳說閃之軌跡II》於2014年發售，為《英雄傳說》系列的第八代作品^[1]。而《英雄傳說閃之軌跡III》於2017年發售，內容是前作的1年半後，之後《英雄傳說閃之軌跡IV》於2018年發售。但很多玩家們投訴劇本拖泥帶水、有偏離英雄傳說系列的原則的情況出現，像在玩別一個戀愛遊戲等等形成兩極評價的作品。

《英雄傳說創之軌跡》是軌跡系列步向完結的預告作，而遊戲結尾最後一小段片段中公開第九作《英雄傳說黎之軌跡》中使用自社製全新的遊戲引擎效果,更整個遊戲體驗更上一層。

《英雄傳說界之軌跡 -Farewell, O Zemuria-》是紀念軌跡系列20週年作，該作告別了軌跡系列一直以來活動的舞臺塞姆利亞大陸。^[5]

作品列表

英雄傳說VI 空之軌跡
- 主要故事
  - 英雄傳說空之軌跡FC
  - 英雄傳說空之軌跡SC
  - 英雄傳說空之軌跡 the 3rd
- 衍伸作品
  - 伊蘇vs.空之軌跡 Alternative Saga
- 線上遊戲
  - 英雄傳說空之軌跡OL
英雄傳說VII
- 主要故事
  - 英雄傳說零之軌跡
  - 英雄傳說碧之軌跡
- 線上遊戲
  - 英雄傳說曉之軌跡
英雄傳說VIII^[1]
- 英雄傳說閃之軌跡
- 英雄傳說閃之軌跡II
- 英雄傳說閃之軌跡III
- 英雄傳說閃之軌跡IV
英雄傳說創之軌跡
英雄傳說IX
- 英雄傳說黎之軌跡
- 英雄傳說黎之軌跡II
英雄傳說界之軌跡 -Farewell, O Zemuria-
衍伸作品
- 那由多之軌跡

發售版本

日文版

一部分的作品移植時，標題有些許變更，不過本表只列出發售平台。
平台簡寫
- PC88：PC-8800、PC98：PC-98、FMT：FM TOWNS、MSX：MSX、X68k：X68000
- 95：Windows 95、98：Windows 98、Me：Windows Millennium Edition、2k：Windows 2000、XP：Windows XP、Vi：Windows Vista、7：Windows 7、8：Windows 8
- PCE：PC Engine、MD：Mega Drive、SFC：超級任天堂、SS：SEGA Saturn
- PS：PlayStation、PS3：PlayStation 3、PS4：PlayStation 4
- PSP：PlayStation Portable、PSV：PlayStation Vita、Switch：Nintendo Switch

對應表中的符號
	原創平台/OS	移植平台/OS	原創平台	移植平台
	日本Falcom開發		授權其它廠商開發		即使系統被修改，其他公司開發的系統原則上也被視為移植。『曉之軌跡』的原始版本被視為另一家公司開發的原創作品。
首發版	★	☆	▲	△
重製版	●	○	--	--

期	No	作品名稱		PC88	PC98	FMT	MSX	X68k	Windows								PCE	MD	SFC	SS	PS	PS3	PS4	PS5	PSP	PSV	Switch	原創平台發售日
期	No	作品名稱		PC88	PC98	FMT	MSX	X68k	95	98	Me	2k	XP	Vi	7	8	PCE	MD	SFC	SS	PS	PS3	PS4	PS5	PSP	PSV	Switch	原創平台發售日
1 期	I	Dragon Slayer 英雄傳說		★	○	○	○	○	●	○							△	△	△	△^{[* 1]}	△^{[* 1]}							1989年12月10日
1 期	II	Dragon Slayer 英雄傳說Ⅱ		★	○	○											△	△	△	△^{[* 1]}	△^{[* 1]}							1992年 3月19日
2 期	III	白髮魔女			★				●		○									△	△				△			1994年 3月18日
	IV	朱红的泪			★				●			○									△				△			1996年 5月24日
	V	海之檻歌							★		○														△			1999年12月 9日
3 期	VI	空之軌跡	FC							★				○								○			○	△		2004年 6月24日
			SC							★				○								○			○	△		2006年 3月 9日
			the 3rd							★					○							○			○	△		2007年 6月28日
	VII	零之軌跡											△										○		★	△	△	2010年 9月30日
	VII	碧之軌跡																					○		★	△	△	2011年 9月29日
	VIII	閃之軌跡^[1]	I																			★	○			★	△	2013年 9月26日
			II																			★	○			★	△	2014年 9月25日
			III																				★				△	2017年 9月28日
			IV																				★				△	2018年 9月27日
		創之軌跡																					★				△	2020年 8月27日
	IX	黎之軌跡	I																				★	○				2021年 9月30日
	IX	黎之軌跡	II																				★	★				2022年 9月29日
	曉之軌跡														▲							△	△			△	△	2016年 8月31日
衍伸	伊蘇vs.空之軌跡 Alternative Saga																								★			2010年 7月29日
衍伸	那由多之軌跡																						○		★		○	2012年 7月26日

^ ^1.0 ^1.1 將『I』和『II』兩部作品合集的移植。

中文版

**伊赛鲁哈撒篇**
中文名稱	日本出版時間	遊戲平台	中國大陸代理	台灣代理	香港代理
Dragon Slayer 英雄傳說	1989年12月10日	DOS（中、韩文版）	無	天堂鳥	無
Dragon Slayer 英雄傳說II	1992年7月24日	DOS（中、韩文版）	無	天堂鳥	無
新英雄傳說	1997年4月25日	Windows	上海依星	協和

**卡卡布三部曲**
中文名稱	日本出版時間	遊戲平台	中國大陸代理	台灣代理	香港代理
英雄傳說III 白髮魔女	1994年3月18日	DOS（中、韩文版）	杭州晶天	天堂鸟	無
英雄传说IV 朱红的泪	1996年5月24日	DOS（中、韩文版）	杭州晶天	天堂鸟	無
新英雄傳說III 白髮魔女	1999年4月23日	Windows	北京娛樂通^{[註 1]}	協和
英雄傳說V 海之檻歌	1999年12月9日	Windows	上海依星	協和
英雄传说IV 朱红的泪	2000年12月7日	Windows	北京新天地	無

**軌跡系列**
中文名稱	日本出版時間	遊戲平台	中國大陸代理	台灣代理	香港代理
英雄傳說VI 空之軌跡	2004年6月24日	Windows	北京娛樂通	英特衛	Typhoon Games
英雄傳說空之軌跡SC	2006年3月9日	Windows	北京娛樂通	英特衛	Typhoon Games
英雄傳說空之軌跡 the 3rd	2007年6月28日	Windows	北京娛樂通	英特衛	Typhoon Games
英雄傳說零之軌跡	2010年9月30日	Windows（中文移植版）^{[註 2]}	北京歡樂百世^[6]	英特衛^[7]	Typhoon Games
英雄傳說碧之軌跡	2011年9月29日	Windows（中文移植版）	北京歡樂百世^[8]	英特衛^[9]	Typhoon Games
英雄傳說閃之軌跡	2013年9月26日	PlayStation 3 / PlayStation Vita	無	台灣索尼電腦娛樂^[10]	無
英雄傳說閃之軌跡 II	2014年9月25日	PlayStation 3 / PlayStation Vita	無	台灣索尼電腦娛樂^[10]	無
英雄傳說閃之軌跡 III	2017年9月28日	PlayStation 4	無	台灣索尼電腦娛樂^[10]	無
英雄傳說閃之軌跡 IV	2018年9月27日	PlayStation 4	無	台灣索尼電腦娛樂^[10]	無

《伊蘇vs.空之軌跡 Alternative Saga》目前暫無中文移植消息。

參考文獻

註釋

^ 「白髮魔女」長達數年在大陸沒有商家代理，直至2007年，由北京娛樂通代理新英雄傳說III「白髮魔女」，文本重新翻译，质量比繁体版高。
^ 僅於中、港、台三地發行，2011年夏季推出。由北京歡樂百世科技移植兼總代理。

來源資料

^ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 ^1.6 「スペシャルインタビュー」『軌跡シリーズ10周年記念本セプト=アーカイブ』283-284頁
^ 《英雄传说4：朱红之泪》. [2014-05-20]. （原始内容存档于2014-05-21）.
^ Twitter - 日本ファルコム. TWITTER.COM. 2010-08-22 [2011-03-25]. （原始内容存档于2020-10-06）（日语）.
^ 「ゲーム回想録英雄伝説軌跡シリーズの概要」『Falcom Chronicle』326-327頁
^ 軌跡シリーズ20周年記念タイトル『英雄伝説界の軌跡 -Farewell, O Zemuria-』2024年発売決定！. ニュースリリース. 2023-12-15 [2023-12-16]. （原始内容存档于2023-12-20）（日语）.
^ [英雄传说：零之轨迹]PC简体中文版正式公布. 21CN.COM. 2011-03-01 [2011-03-05]. （原始内容存档于2011-03-19）（中文（中国大陆））.
^ 英特衛將於今年暑假推出《英雄傳說零之軌跡》繁體中文 PC 版本. 巴哈姆特電玩資訊站. 2011-03-01 [2011-03-05]. （原始内容存档于2019-06-09）（中文（臺灣））.
^ 《碧之轨迹》3月28日上市截图公开. 歡樂百世. 2012-11-10 [2012-12-23] （中文（中国大陆））. ^{[永久失效連結]}
^ 日本遊戲大賞超人氣PRG 《英雄傳說：碧之軌跡》中文版在台由英特衛發行. 英特衛. 2011-03-01 [2011-03-05]. （原始内容存档于2012-05-02）（中文（臺灣））.
^ ^10.0 ^10.1 ^10.2 ^10.3 【TpGS 14】《英雄傳說閃之軌跡》中文化登場！最新續作年內同步推出. GNN 新聞網 - 巴哈姆特. 2014-01-27 [2014-03-28]. （原始内容存档于2019-04-17）（中文（臺灣））.