维基百科

約翰

維基媒體消歧義頁
（重定向自若望）

约翰（英語：John），若望或若翰是一个在欧美常见的男性名字。

約翰
原文John
发音/dʒɒn/
性别男性
查看维基词典中的词条「約翰」。

名字的含义与起源

编辑

约翰起源于希伯来语，意思是“主是仁慈的”。“约翰”是新教的译名，而“若望”、“若翰”是天主教会的译名。“约翰”（“若望”）对应的英文是John，对应的拉丁文是Iohannes或Ioannes，对应的（古）希腊文是Ἰωάννης，对应的希伯来文是יוחנן。注意，希腊文Ἰωάννης中没有送气音h，而拉丁文Iohannes中均有h，因而，拉丁文Iohannes直接来自于希伯来文，而非来自希腊文。

各种变体

编辑
  • 阿拉伯语：يحيى‎
  • 捷克語：Jan
  • 德語：Johannes（[jo:'hanəs]，約翰尼斯）
  • 希臘語：Ιωάννης
  • 英語：John（[dʒɔn]）
  • 蘇格蘭蓋爾語：Ian（['i:ən]，伊恩）
  • 西班牙語：Juan（[xuan]，胡安或璜）
  • 法語：Jean（[ʒɑ̃]，让或尚）
  • 匈牙利語：János（['ja:noʃ]，亚诺什）
  • 拉丁語：Ioannes
  • 立陶宛語：Jonas
  • 拉脫維亞語：Jānis
  • 荷蘭語：Jan（[jɑn]，扬）
  • 葡萄牙語：João（[ʒoɑ̃ʊ̃]，若昂）
  • 羅馬尼亞語：Ioan
  • 俄语：Иван（伊万或伊凡）
  • 瑞典語：Johan
  • 義大利語：Giovanni（[dʒo'vanni]，喬凡尼）
  • 波蘭語：Jan
  • 摩爾多瓦語：Ioan

著名人物

编辑

宗教人物

编辑

教宗

编辑

注意：其中有些名号实际并无教宗采用过。

敌对教宗

编辑

其他

编辑

君主

编辑

拜占庭帝国和尼西亚帝国

编辑

英国

编辑

法国

编辑

瑞典

编辑

波兰

编辑

波希米亚

编辑

耶路撒冷和塞浦路斯

编辑

德国

编辑

葡萄牙王国

编辑

贵族

编辑

布列塔尼公爵

编辑

波旁公爵

编辑

勃艮第公爵

编辑

其他

编辑

其他

编辑

人名

编辑

John

编辑

姓氏

编辑

名字

编辑

Johnny

编辑
检索自“https://zh.wiki.x.io/w/index.php?title=約翰&oldid=82338392”