為何我的世界被遺忘了?
日本輕小說系列
《為何我的世界被遺忘了?》(日語:なぜ僕の世界を誰も覚えていないのか?)是日本小說家細音啟所創作的輕小說。插畫家neco負責本作插畫。日本地區由KADOKAWA旗下的MF文庫J出版。
為何我的世界被遺忘了? | |
---|---|
中文版第1冊封面 |
|
なぜ僕の世界を誰も覚えていないのか? | |
假名 | なぜぼくのせかいをだれもおぼえていないのか |
罗马字 | Naze Boku no Sekai wo Dare mo Oboeteinainoka? |
類型 | 奇幻 |
正式譯名 | 為何我的世界被遺忘了? 为何无人记得我的世界? |
輕小說 | |
作者 | 細音啟 |
插圖 | neco |
出版社 | KADOKAWA 台灣角川 |
文庫 | MF文庫J Kadokawa Fantastic Novels |
出版期間 | 2017年7月25日—2020年8月25日 |
冊數 | 全9冊 6冊(2022年7月) |
漫画 | |
原作 | 細音啟 neco(角色設定) |
作畫 | ありかん |
出版社 | KADOKAWA |
連載雜誌 | 月刊Comic Alive |
叢書 | MF COMICS Alive series |
連載期間 | 2018年4月號—連載中 |
出版期間 | 2018年2月27日—出版中 |
冊數 | 12卷(2024年9月) |
電視動畫 | |
原作 | 細音啟 |
導演 | 南川達馬 |
剧本统筹 | 杉澤悟 |
編劇 | 杉澤悟 |
人物原案 | neco |
人物設定 | 加藤裕美 |
音樂 | Akiyoshi Yasuda |
音樂製作 | FABTONE |
動畫製作 | project No.9 |
製作 | 為何我製作委員會 |
代理發行 | Happinet Phantom Studio 羚邦集團 |
播放電視台 | TOKYO MX、BS朝日、關西電視台 |
播放期間 | 2024年7月13日—9月28日 |
話數 | 全12話 |
版权信息 | ©細音啓 / KADOKAWA / なぜ僕製作委員会 |
本作有以RPGatsumaru製作的遊戲,於2018年10月公開[1]。小說第六卷發售時銷量突破23萬本[2]。2024年7月至9月播放電視動畫。
故事簡介
编辑在五大種族爭奪大陸霸權、最後由人類的英雄希德率領人類獲得最終勝利的100年後,隸屬人類庇護廳的少年凱伊,卻在某日目睹了世界被「覆寫」的瞬間,歷史變成了英雄希德消失、人類戰敗後的世界。
在這被「覆寫」的世界(別史)中,凱伊遇見了在「覆寫」前的世界(正史)的同僚,卻發現沒人記得自己。
而在凱伊與應該在別史中,不存在的「墳墓」中被囚禁的少女鈴娜相遇後,為了奪回被「覆寫」的世界,在這個沒有英雄的世界裡,繼承了英雄之劍與武技的少年,將向已君臨大地的強大種族們挑戰。
登場人物
编辑主要角色
编辑- 凱伊·沙克拉·班特(カイ・サクラ=ヴェント,聲:千葉翔也[3])
- 本作的主角。隸屬人類庇護廳的少年士兵。
- 年幼時曾經歷過跌入「墳墓」深處,遭遇惡魔族的經驗,因此為了其他種族可能會逃脫的那一天而努力鍛鍊。
- 目睹了世界被「覆寫」的瞬間,為了奪回原來的世界而努力奔走著。
- 鈴娜(リンネ,聲:市之瀨加那[3])
- 出現在別史中應該不存在的「墳墓」深處中被囚禁的少女,與凱伊同樣有正史世界的記憶。
- 身上有著多個種族的特徵。耳朵長度介於精靈與人類之間,背後有著兼具天使、惡魔與幻獸特徵的翅膀,金色的長髮就像是聖靈族一樣隱隱發光,有著如同幻獸族的力氣,還能使用各種族的法術。因為自身的特異性,被各種族排斥,所以非常孤獨。對救助過自己,且對自己毫無成見的凱伊有著明顯的好感。
- 真實身分是世上唯一能免疫「世界輪迴」的種族—世界種,被先知希德認為是五族共存的可能性象徵
- 貞德·E·艾尼斯(ジャンヌ・E・アニス,聲:白石晴香[3])
- 在正史是凱伊的青梅竹馬,即將轉任王都成為精英軍人的少女。與凱伊的關係十分良好。
- 別史中作為反抗軍領導者的父親負傷引退,所以年紀輕輕就成為烏爾札反抗軍的指揮官。為了領導方便,對外女扮男裝,偽裝自己是男性,只有極少人才知道她的真實性別。
- 擁有兩件從惡魔族手中奪得的蠻神族法器,一件是有著頂級法術抗性的精靈靈裝—「靈光戰衣」,另一件是能射出法力之箭的天使之弓—「月之弩」。她運用這兩項法器獲得能戰勝強敵的力量,但代價是每次使用都必須消耗自己的生命力。反抗軍的成員都知道她的付出,因此對她抱有敬意,尊稱為「靈光騎士」。
人類
编辑- 阿修蘭·海羅爾(アシュラン・ハイロール,聲:山下誠一郎[4])
- 在正史世界是凱伊的同僚,身材高挑的18歲青年。
- 於別史世界則是烏爾札人類反旗軍的傭兵。
- 在細音啟的另一部作品《神明渴求著遊戲。》有出現。
- 但丁·蓋布·阿利吉耶里(ダンテ・ゲルフ・アリギエーリ,聲:福島潤)
- 伊歐人類反旗軍的指揮官。
- 具有伊歐聯邦王室的血統,因此不以指揮官自稱,而是自稱皇帝。
- 傑夫本(ツェフヴェン,聲:內田直哉)
- 巴爾蒙克(バルムンク,Balmung,聲:安元洋貴)
- 悠倫人類反旗軍的指揮官。有著「獅子王」的別名。
- 是名留著讓人聯想到獅子的金髮與鬍鬚的魁梧壯漢。
- 特蕾莎·希德·菲克(テレジア・シド・フェイク,Theresia Sid Fake)
- 別史世界裡擁有希德之名的人之一,有著人類兵器的別名,受預言神命運龍所指引。
- 擁有一般人類沒有的法力,能使用不下於惡魔族強大法術的奇蹟少女。
- 阿凱因·希德·柯拉特拉爾(アーカイン・シド・コラテラル,Archine Sid Collateral)
- 別史世界裡擁有希德之名的人之一,有著傭兵王的別名,受預言神光帝所指引。
- 人類至上主義者,揚言要消滅所有人類以外的四族,建立只有人類的世界。
- 先知希德(預言者シド,Sid,聲:堀內賢雄)
- 在正史世界的100年前,率領人類擊敗其他四種族、終結五種族大戰的英雄。
- 在凱伊所熟知的歷史中有著使用「會發光的劍」戰鬥的傳聞,但因為沒有留下任何戰鬥紀錄而讓其存在被質疑。
- 大戰後似乎發現了「世界輪迴」的秘密,將自己找到的線索分別轉告給墓地內的四英雄。
惡魔族
编辑- 「冥帝」凡妮莎(「冥帝」ヴァネッサ,Vanessa,聲:日笠陽子)
- 惡魔族的英雄,外表美艷的女性夢魔。
- 外表看起來就像美麗的人類女性,但實際上是個十足的武鬥派。擅長使用強大的法術,憑藉一己之力,擺平所有不順從自己的魔族與魔獸,成為惡魔族的首領。但對自己的美貌也很有自信,喜歡藉此俘獲人類。據說事前不知道她是夢魔的人,在見到她的瞬間幾乎全都喪失戰意。
- 在正史中,從希德口中聽說了能竄改世界的「世界輪迴」現象,並替他保管了世界座標之鑰。被凱伊與鈴娜擊敗後,回想起正史的記憶,在消失前將希德留下的訊息全部告知,並警告他們引發「世界輪迴」的幕後黑手是其他種族的英雄。
- 實際上準備了轉生的秘術以備不時之需。在人類聯軍討伐幻獸族時現身,與六元靈光聯手對戰拉蘇耶。
- 海茵瑪莉露(ハインマリル,Hinemarill,聲:富田美憂)
- 凡妮莎的直屬部下,惡魔族的第二把交椅。外號「夢魔姬」,實力堪比四英雄的英雄級夢魔。
- 外貌看起來像是15歲左右的少女,有著淡藍色的頭髮與金黃色的眼睛。身形苗條卻凹凸有致,不愧夢魔之名。
- 在凡妮莎消失的期間,作為代理人成為惡魔族的代表之一,出於好奇而找上凱伊,對他表示惡魔族可以放任人類拿回王都,但一旦有更進一步的動作,就將徹底消滅烏爾札反抗軍,至於對他們對付其他三族的行為則不會干涉。後來在人類聯軍討伐幻獸族時受令協助他們,與凱伊等人一起行動。
蠻神族
编辑- 「主天」艾弗雷亞(「主天」アルフレイヤ,聲:前野智昭)
- 蠻神族的英雄。在自己身上施放了多重的結界,具有強大的庇護。有著「不沉天使」的別名。
- 原本是個沉穩溫柔,平等對待所有蠻神族同胞的偉大領袖,卻在某一日突然性情大變,變成以天使為尊的暴君,要求精靈、妖精與矮人俯首稱臣。
- 實際上是遭切除器官附身控制,致使他思想激進化。在與凱伊等人的對戰中,因為聽到希德的名號而一度回想起正史的記憶,遭到切除器官無座標化,被覆寫成墮天使,完全失去控制。後在凱伊等人的奮戰下被擊敗,恢復了神智,但最終因為無座標化而消失。消失前向凱伊等人告知,希德曾對他表明這世界有某物「理應曾經存在」,而切除器官與世界輪迴息息相關,元兇就是將其招來之人。
- 實際上被傳送至無座標界,因無座標化而化為石像。在凱伊與六元鏡光等人,探索墳墓時被發現,由六元鏡光帶出。由於處於石化狀態,反而逃過大始祖的封印。後被凱伊解放,於解放四種族(破壞墳墓)行動中,扮演至關重要的戰力,並且對墳墓運作模式有著過人的分析。
- 蕾蓮·蕾露·蕾雀莉葉(レーレーン・レイル・レーチェリエル,Reiren,聲:菱川花菜[5])
- 藍色長髮的精靈巫女,千年級。
- 由於艾弗雷亞突然改變態度,意圖令精靈、妖精、矮人臣服於天使之下,為救出被囚禁的精靈大長老而與凱伊等人合作。
- 事後為了找出改變艾弗雷亞心智的幕後黑手,而作為蠻神族的代表與凱伊一行一起行動。
- 身上穿的七件式和服就是她持有的靈裝「七姬守護陣」,能化為防護罩抵禦攻擊。
- 大長老(聲:久川綾)
- 精靈族的代表,本名不詳。實力與艾弗雷亞接近的英雄級。
- 為阻止行事極端化的艾弗雷亞,與妖精和矮人的代表前往天使宮殿,反遭囚禁。
- 裘比芮(キュビレイ,聲:茅野愛衣)
- 表面上為伊歐人類反旗軍的指揮官助理,有著淡綠色頭髮的美麗女幹部。
- 實為蠻神族的精靈族密探。利用但丁對貞德的忌妒心理,慫恿他私自出兵,踏入蠻神族的陷阱中。
- 希露可(シルク,聲:佳原萌枝)
- 薇潔絲(ヴィシャス,聲:藤井幸代)
- 兩對翅膀的天使女性,有著一頭亞麻色的頭髮與灰色的眼睛。外號「戰天使」的精銳。
- 雖忠誠於艾弗雷亞,但無法認同他以天使為尊的激進思想。表面上假意順從,暗中等待解救被囚三族的時機。
- 拉法葉(ラファエロ,聲:山本格)
- 身材魁武的天使男性,艾弗雷亞的心腹。
- 與薇潔絲一樣無法認同艾弗雷亞的激進思想,刻意在對上鈴娜時放水。
聖靈族
编辑- 「靈元首」六元鏡光(「霊元首」六元鏡光,Rikugen Kyoko,聲:金元壽子)
- 聖靈族的英雄。本體是海藍色、足有一棟大樓高的史萊姆,能自由變形,不知為何時常變化成人類少女的外型。
- 在正史世界中沒有展現出會說人話的紀錄,而在別史世界裡則展現出高度的知性與語言能力。
- 除了凱伊與鈴娜外,少數還保留正史世界記憶的存在。為了理解希德留下的訊息,特意學習人類的語言。後來與拉蘇耶發生衝突,意外發現其與切除器官有關,從而判斷幻獸族的危脅極大,為了與之對抗,向人類反旗軍提出合作。
- 非常中意巴尔蒙克,结局时将其拐走并私奔。
幻獸族
编辑機鋼族
编辑- 聚合生命體「瑪查-B」
- 機鋼族的英雄。
大始祖(預言神)
编辑- 「光帝」伊弗
- 能力為<威光>,使其種族無法抵抗。
- 「命運龍」米斯卡爾西洛
- 能力為<封印>,墓地的創建者。
- 「祈子」阿絲拉索拉卡(「祈子」アスラソラカ,聲:川澄綾子)
- 能力為<改寫>,座標之鑰的賦予者,在正史中指引先知希德的存在。
- 真實身分是世界種的一員,鈴娜所剩無幾的同胞。為了避免自己墮落成切除器官,將自己化為石像。
其他
编辑名詞
编辑- 五種族大戰(五種族大戦)
- 指大陸上的五個種族:惡魔族、蠻神族、聖靈族、幻獸族、人類之間彼此爭戰的時代的統稱。
- 在正史中是先知希德率領人類擊敗了其他四個種族而迎來了和平,別史裡則是持續著戰爭狀態。
- 惡魔族
- 以行使強大法術聞名的種族。外貌差異巨大,有如同怪物的魔族與魔獸,也有如夢魔這類接近人類外貌的存在。
- 蠻神族
- 由天使、精靈、矮人與妖精等亞人類聯合組成的種族。
- 與惡魔族一樣具有法力,但因為無法自行釋放而無法使用法術,為此他們製作出作為媒介的靈裝與法具,以發揮他們的法力。
- 聖靈族
- 由史萊姆、幽靈、發光體等體質奇異的生物所組成的種族。五族中唯一不會說話,所以無法溝通,被其他種族認為是不具智慧、僅憑本能活動的原始生物。
- 肉體如同霧、光或黏液,除了作為核心的法力器官,幾乎能免疫任何物理攻擊。
- 幻獸族
- 由龍種、巨獸等巨大幻獸組成的種族,個體數量較少,但各個都有著超過尋常動物的強大肉體能力。與一般動物的不同是,他們身上的血管是退化的法力器官—法力血界系,會在皮膚下發出黯淡的光芒。
- 鋼機種
- 在「世界輪迴」的扭曲下,在別史之中誕生的第六種族。身體由鋼鐵與光纖構成。
- 墳墓(墓所)
- 正史中於五種族大戰中獲勝的人類將其他四個種族封印起來的場所。
- 外形看起來很像是個黑色的金字塔,正史世界裡會有人類庇護廳的士兵定期巡邏檢視。
- 人類庇護廳(人類庇護庁)
- 只存在於正史。
- 是人類在五種族大戰勝利後,為了某日四種族可能破壞封印逃出的那天,而預定準備好再度開戰的對應組織。還負責開發針對各族弱點的武器、各國之間的道路修繕等等。
- 在人類各國的每位國民都需要進入人類庇護廳服兩年的義務兵役。
- 人類反旗軍(人類反旗軍(レジスト))
- 只存在於別史。
- 人類諸國殘存的人們所組織起來反抗四種族支配的游擊部隊。由於四種族的占領疆域的緣故,各國的反旗軍並沒有直接的橫向聯繫而是各自為戰。
- 世界座標之鑰(世界座標の鍵(コードホルダー))
- 傳說中由先知希德所持的「發光之劍」,大戰後下落不明。
- 凱伊在年幼時曾於「墳墓」的深處中有看過,至別史的墳墓中獲得。
出版書籍
编辑輕小說
编辑集數 | KADOKAWA | 台灣角川 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
副標題 | 發售日期 | ISBN | 中文副標題 | 發售日期 | ISBN | |
1 | 運命の剣 | 2017年7月25日 | ISBN 978-4-04-069351-4 | 命運之劍 | 2019年5月22日 | ISBN 978-957-564-929-6 |
2 | 堕天の翼 | 2017年10月25日 | ISBN 978-4-04-069509-9 | 墮天之翼 | 2019年12月23日 | ISBN 978-957-743-443-2 |
3 | 神々の道 | 2018年2月24日 | ISBN 978-4-04-069739-0 | 眾神之道 | 2020年8月13日 | ISBN 978-957-743-930-7 |
4 | 神罰の獣 | 2018年6月25日 | ISBN 978-4-04-069955-4 | 神罰之獸 | 2021年1月7日 | ISBN 978-986-524-193-3 |
5 | 鋼の墓所 | 2018年10月25日 | ISBN 978-4-04-065239-9 | 鋼之墳墓 | 2021年9月16日 | ISBN 978-986-524-772-0 |
6 | 天魔の夢 | 2019年2月25日 | ISBN 978-4-04-065530-7 | 天魔之夢 | 2022年7月13日 | ISBN 978-626-321-593-1 |
7 | 禍の使徒 | 2019年8月24日 | ISBN 978-4-04-065799-8 | |||
8 | 久遠の魂 | 2020年2月25日 | ISBN 978-4-04-064446-2 | |||
9 | 君の世界 | 2020年8月25日 | ISBN 978-4-04-064876-7 |
漫畫
编辑集數 | KADOKAWA | |
---|---|---|
發售日期 | ISBN | |
1 | 2018年6月23日 | ISBN 978-4-04-069991-2 |
2 | 2018年11月21日 | ISBN 978-4-04-065324-2 |
3 | 2019年5月23日 | ISBN 978-4-04-065657-1 |
4 | 2019年11月22日 | ISBN 978-4-04-064090-7 |
5 | 2020年3月23日 | ISBN 978-4-04-064527-8 |
6 | 2020年10月23日 | ISBN 978-4-04-064889-7 |
7 | 2021年4月23日 | ISBN 978-4-04-680406-8 |
8 | 2021年10月21日 | ISBN 978-4-04-680797-7 |
9 | 2023年2月21日 | ISBN 978-4-04-681314-5 |
10 | 2023年9月22日 | ISBN 978-4-04-682746-3 |
11 | 2024年4月23日 | ISBN 978-4-04-683457-7 |
12 | 2024年9月21日 | ISBN 978-4-04-684101-8 |
電視動畫
编辑2023年7月宣布本作將改編為電視動畫[6],於2024年7月至9月播放[7]。
製作人員
编辑- 原作:細音啟
- 人物原案:neco
- 導演:南川達馬
- 劇本統籌、劇本:杉澤悟
- 人物設定:加藤裕美
- 音樂:Akiyoshi Yasuda[8]
- 動畫製作:project No.9[3]
- 製作:為何我製作委員會
主題曲
编辑- 片頭曲
-
- 《世界輪迴》[8]
- 演唱:Unlucky Morpheus,作词:Fuki,作曲、编曲:紫炼
- 片尾曲
各話列表
编辑話數 | 標題[註 1] | 分鏡 | 演出 | 作畫監督 | 總作畫監督 | 首播日期 |
---|---|---|---|---|---|---|
Episode.1 | 被世界遺忘的少年 世界から忘れられた少年 | 南川達馬 | project No.9 | 宮崎努、都竹隆治、拾月動畫 | 加藤裕美 | 2024年 7月13日 |
Episode.2 | 铃娜 リンネ | 宫泽努 | 吉村朝阳 | 拾月动画、晓·火鸟动画制作集团、 one ghost studio、Studio Gram、 Studio EverGreen、24FPS Pictures ZhengZhou | 不適用 | 7月20日 |
Episode.3 | 惡魔的英雄 悪魔の英雄 | 霜鳥孝介 | 宮崎努、都竹隆治、秦詩雨、孫恆睿、韓卉、彭麗穎、 one ghost studio、拾月動画 | 7月27日 | ||
Episode.4 | 於是她想起了那個世界 そして世界を記憶する | 頂真司 | project No.9 | One Order、Green、Studio Gram、 Studio EverGreen、Seven Seas、 拉普拉斯動畫、周、魏麗娟、左東秀 | 宮崎努、 藤澤俊幸 | 8月3日 |
Episode.5 | 前往世界之東 世界の東へ | 藤澤俊幸 | One Order、Triple A、拾月動畫、 育松動畫製作會社、Studio Gram、 Studio EverGreen、徐晨寅、梁家園、范冬冬、王曉明 | 不適用 | 8月10日 | |
Episode.6 | 精靈之森 エルフの森 | 齋藤德明 | 清水翔吾、 project No.9 | 時雨、星山企劃、晴れやか、內堀雅人 | 宮澤努、 松本謙一 | 8月17日 |
Episode.7 | 无心的天使 心無い天使 | project No.9 | 李世种、所泽映画、知萌Media、拾月动画、 拉普拉斯动画、育松动画制作会社、合肥版绘动画 | 藤澤俊幸、 宮崎努 | 8月24日 | |
Episode.8 | 天界煉獄 天界の煉獄 | 拾月動画、one ghost studio、スタジオグラム、 葉子林、廖菲、胡雲涛、赵煜惠、楊振宇、安孝貞 | 宮崎努 | 8月31日 | ||
Episode.9 | 世界的中心 世界の中心 | 藤澤俊幸 | 無錫極速蝸牛動畫、ワン・オーダー、板繪動画、神龍 | 藤澤俊幸 | 9月7日 | |
Episode.10 | 這個世界的先知 この世界の預言者 | 齋藤德明 | 日影工房、one ghost studio | 宮澤努 | 9月14日 | |
Episode.11 | 命運沉睡之處 運命の眠るところ | 藤澤俊幸 | 拾月動畫、one ghost studio、Revival、王冬燁、 任旭昇、賀蘭天、Studio EverGreen、葉雲、周敦桃、 葉子林、廖菲、胡雲濤、趙煜惠、楊振宇 | 9月21日 | ||
Episode.12 | 打破無限循環的世界輪迴的事物 無限にまわる世界輪廻を砕くもの | 宮澤努 | 楊鎮宇、呂振操、趙星宇、賀娜、葉昌、蔣杭岑、 黯編先、謝小龍、周玄 | 加藤裕美、 宮澤努、 藤澤俊幸 | 9月28日 |
BD
编辑卷數 | 發售日期[9] | 收錄話數 | 規格編號 |
---|---|---|---|
BOX | 2024年12月4日 | 第1話—第12話 | BSZD-8297 |
註釋
编辑- ^ 羚邦集團代理譯名。
參考資料
编辑- ^ 【オートバトル&育成】なぜ僕の世界を誰も覚えていないのか?【MF文庫J】 - RPGアツマール, [2019-01-16] (日语)
- ^ 『なぜ僕の世界を誰も覚えていないのか?』がシリーズ累計23万部を突破. ラノベニュースオンライン. 2019-03-01 [2020-05-15] (日语).
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 TVアニメ「なぜ僕の世界を誰も覚えていないのか?」に千葉翔也、市ノ瀬加那、白石晴香. Comic Natalie. 2024-01-20 [2024-01-20]. (原始内容存档于2024-01-21) (日语).
- ^ 4.0 4.1 「なぜ僕の世界を誰も覚えていないのか?」に山下誠一郎&鈴代紗弓、アニメ映像も解禁. Comic Natalie. 2024-03-19 [2024-03-19]. (原始内容存档于2024-03-20) (日语).
- ^ 5.0 5.1 アニメ「なぜ僕」にLynn&菱川花菜 キービジュ&キャラPV公開、先行上映会も. Comic Natalie. 2024-05-08 [2024-05-08]. (原始内容存档于2024-05-21) (日语).
- ^ 「なぜ僕の世界を誰も覚えていないのか?」TVアニメ化!真の世界を取り戻すファンタジー. コミックナタリー. ナターシャ. 2023-07-23 [2024-06-27]. (原始内容存档于2024-05-08) (日语).
- ^ 『なぜ僕の世界を誰も覚えていないのか?』2024年7月より放送開始! ティザーPVが公開|アシュラン役に山下誠一郎さん、サキ役に鈴代紗弓さんが決定. アニメイトタイムズ. アニメイト. 2024-03-19 [2024-06-27]. (原始内容存档于2024-09-07) (日语).
- ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 アニメ「なぜ僕」第1話のあらすじ&先行カット公開 音楽情報、リンネのキャラPVも. コミックナタリー. ナターシャ. 2024-06-05 [2024-06-27]. (原始内容存档于2024-06-05) (日语).
- ^ Blu-ray. TVアニメ「なぜ僕の世界を誰も覚えていないのか?」公式サイト. [2024-07-14]. (原始内容存档于2024-09-27) (日语).