崔护

崔护（8世纪？—9世纪？），字殷功，博陵郡（今河北省衡水市安平县）人，唐朝官员、诗人。

貞元十二年（796年）進士及第，大和三年（829年）為京兆尹，不久改為御史大夫。^[1]官至嶺南節度使。

資質甚美，個性孤潔寡合。^[2]

軼事

《太平廣記》有收錄兩個關於崔護的小故事，分別收錄在〈嘲誚三（页面存档备份，存于互联网档案馆）〉和〈情感（页面存档备份，存于互联网档案馆）〉，前者出自《嘉話錄》，後者出自《本事詩》。

其中〈情感〉中就收錄了崔護最有名的詩〈題都城南庄〉的背景故事，崔護與桃花女邂逅的愛情佳話。^[3]

唐代孟啟的《本事诗》首先收錄了這段佳話，之後不少古籍文獻皆有轉載，包括《太平廣記》的〈情感〉、《歲時廣記》的清明篇〈訪莊婦〉、《新增月日紀古》的清明篇、《群芳譜》的桃篇等，甚至小說集《警世通言》也在〈金明池吳清逢愛愛（页面存档备份，存于互联网档案馆）〉中有白話文故事記載。

而〈嘲誚三〉中則收錄了崔護因未能登科，而譏誚他擔任考官的三堂舅苗登「甲背有猪皮之異」的逸事。^[4]

作品

崔护诗风精练婉丽，语极清新。《全唐诗》收录其诗作六首，包含《五月水边柳》^[5]、《郡齋三月下旬作》、《晚鸡》、《山鸡舞石境》、《三月五日陪裴大夫泛長沙東湖》、《题都城南庄》等，皆为佳作，其中以《题都城南庄》流传最广：

《题都城南庄》

去年今日此门中，人面桃花相映红。

人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

除了詩作，崔護在《全唐文》另有收錄兩篇賦，分別為《屈刀為鏡賦》和《日五色賦》。

〈題都城南庄〉對後世的影響

今日所存崔護的詩作雖僅六首，卻因《題都城南庄》一詩而名垂青史。此詩及其故事成為文學典故，被多次引用於文學作品，甚至改編，對後世影響極深。

例如，元代白樸的詞《清平樂題闕》：「桃花門外重重。一言半語相通。縈損題詩崔護，幾回南陌春風。」就化用了此典故；北宋王安石在《胡茄十八拍》甚至直接引用整句「欲問平安無使來，『桃花依舊笑春風』。」；《水滸傳》第二十九回亦有「儘教崔護去尋漿，疑是文君重賣酒。」一句。

此詩典故也成為了女子為情而死的象徵，如《柳南續筆》卷一收錄的一則故事《平望女子》記載「事如唐崔護桃花人面，特不回生耳！」。^[6]

另外，也有一些比較有趣的改編化用，例如清代徐珂《清稗類鈔》收錄的故事《糟團御史》，敘述了順治年間，吳地一位號稱「鐵面御史」的清官卸任後由一位「好為長夜飲」的御史繼任，便有人模仿崔護的〈題都城南庄〉作詩譏諷：「去年今日此門中，鐵面糟團大不同。鐵面不知何處去？糟團日日醉春風。」^[7]

歌曲

《人面桃花》：连水森作词，左宏元作曲，嘟嘟演唱，歌林唱片录制，是1987年台湾中视《珍珠传奇》第16至32集片头及片尾曲。
《人面桃花》：陳蝶衣作詞，姚敏作曲，鄧麗君演唱，初版收錄於《難忘的Teresa Teng》，重新編曲版收錄於2001年專輯《忘不了》。
《桃花缘》：乾铭作词，王黎光作曲，李炜、阿兰在2018年央视《经典咏流传》节目第一季第10期演唱，后阿兰录制有独唱版。

影视作品

1995年臺灣中視古裝電視劇《人面桃花》製作人為周遊、李朝永，馬景濤飾演崔護。

參考書目

^ 《舊唐書‧本紀》卷十七上：「丁酉，以京兆尹崔護為御史大夫、廣南節度使。」
^ 《太平廣記》卷兩百七十四：「博陵崔護資質甚美。而孤潔寡合。」
^ 《太平廣記》卷第兩百七十四：「博陵崔護資質甚美。而孤潔寡合。舉進士第。清明日。獨遊都城南。得居人莊。一畝之宮。花木叢萃。寂若無人。扣門久之。有女子自門隙窺之。問曰。誰耶。護以姓字對。曰。尋春獨行。酒渴求飲。女入。以盃水至。開門。設牀命坐。獨倚小桃斜柯佇立。而意屬殊厚。妖姿媚態。綽有餘妍。崔以言挑之。不對。彼此目注者久之。崔辭去。送至門。如不勝情而入。崔亦睠盻而歸。爾後絕不復至。及來歲清明日。忽思之。情不可抑。徑往尋之。門院如故。而已扃鎖之。崔因題詩於左扉曰。去年今日此門中。人面桃花相暎紅。人面不知何處去。桃花依舊笑春風。後數日。偶至都城南。復往尋之。聞其中有哭聲。扣門問之。有老父出曰。君非崔護耶。曰。是也。又哭曰。君殺吾女。崔驚怛。莫知所答。父曰。吾女笄年知書。未適人。自去年已來。常恍惚若有所失。比日與之出。及歸。見在左扉有字。讀之。入門而病。遂絕食數日而死。吾老矣。惟此一女。所以不嫁者。將求君子。以託吾身。今不幸而殞。得非君殺之耶。又持崔大哭。崔亦感慟。請入哭之。尚儼然在牀。崔舉其首枕其股。哭而祝曰。某在斯。須臾開目。半日復活。老父大喜。遂以女歸之。」
^ 《太平廣記》卷第二百五十五：「唐劉禹錫云。崔護不登科。怒其考官苗登。即崔之三從舅也。乃私試為判頭。毀其舅曰。甲背有猪皮之異。人問曰。何不去之。有所受。其判曰。曹人之坦重耳。駢脅再觀。相里之剝苗登。猪皮斯見。初登為東畿尉。相里造為尹。曾欲笞之。袒其背。有猪毛長數寸。故又曰。當偃兵之時。則隧而無用。在穴食之日。則搖而有求。皆言其尾也。」
^ 五月水边柳_崔护_全文,翻译,赏析_中国诗词网. gushicionline.com. [2024-10-26].
^ 《柳南續筆》卷一：「吴江葉元禮，美丰姿。少時過平望酒家，一女子見而悅之，私問其母曰：「頃來者為誰？」母曰：「吴江葉四郎也。」女自此遂成病，且死，告父母曰：「兒因葉郎而病，今死矣。葉如再經此，須一告之。」父母如其言，元禮入哭之。事如唐崔護桃花人面，特不回生耳！新城王司寇，元禮之師也，曾賦詩以紀其事云。」
^ 《清稗類鈔‧譏諷類》〈鐵面糟團〉:「順治庚寅、辛卯間，秦世楨巡按江南，有鐵面之稱。繼之者李成紹，安靜無為，惟日飲亡何而已，人目之曰糟團。有改崔護《人面桃花》句粘於牆，云：「去年今日此門中，鐵面糟團兩不同。鐵面不知何處去，糟團日日醉春風。」」

孟詞肇：《本事詩》
李昉:《太平廣記》

[1] 《舊唐書‧本紀》卷十七上：「丁酉，以京兆尹崔護為御史大夫、廣南節度使。」

[2] 《太平廣記》卷兩百七十四：「博陵崔護資質甚美。而孤潔寡合。」

[3] 《太平廣記》卷第兩百七十四：「博陵崔護資質甚美。而孤潔寡合。舉進士第。清明日。獨遊都城南。得居人莊。一畝之宮。花木叢萃。寂若無人。扣門久之。有女子自門隙窺之。問曰。誰耶。護以姓字對。曰。尋春獨行。酒渴求飲。女入。以盃水至。開門。設牀命坐。獨倚小桃斜柯佇立。而意屬殊厚。妖姿媚態。綽有餘妍。崔以言挑之。不對。彼此目注者久之。崔辭去。送至門。如不勝情而入。崔亦睠盻而歸。爾後絕不復至。及來歲清明日。忽思之。情不可抑。徑往尋之。門院如故。而已扃鎖之。崔因題詩於左扉曰。去年今日此門中。人面桃花相暎紅。人面不知何處去。桃花依舊笑春風。後數日。偶至都城南。復往尋之。聞其中有哭聲。扣門問之。有老父出曰。君非崔護耶。曰。是也。又哭曰。君殺吾女。崔驚怛。莫知所答。父曰。吾女笄年知書。未適人。自去年已來。常恍惚若有所失。比日與之出。及歸。見在左扉有字。讀之。入門而病。遂絕食數日而死。吾老矣。惟此一女。所以不嫁者。將求君子。以託吾身。今不幸而殞。得非君殺之耶。又持崔大哭。崔亦感慟。請入哭之。尚儼然在牀。崔舉其首枕其股。哭而祝曰。某在斯。須臾開目。半日復活。老父大喜。遂以女歸之。」

[4] 《太平廣記》卷第二百五十五：「唐劉禹錫云。崔護不登科。怒其考官苗登。即崔之三從舅也。乃私試為判頭。毀其舅曰。甲背有猪皮之異。人問曰。何不去之。有所受。其判曰。曹人之坦重耳。駢脅再觀。相里之剝苗登。猪皮斯見。初登為東畿尉。相里造為尹。曾欲笞之。袒其背。有猪毛長數寸。故又曰。當偃兵之時。則隧而無用。在穴食之日。則搖而有求。皆言其尾也。」

[5] 五月水边柳_崔护_全文,翻译,赏析_中国诗词网. gushicionline.com. [2024-10-26].

[6] 《柳南續筆》卷一：「吴江葉元禮，美丰姿。少時過平望酒家，一女子見而悅之，私問其母曰：「頃來者為誰？」母曰：「吴江葉四郎也。」女自此遂成病，且死，告父母曰：「兒因葉郎而病，今死矣。葉如再經此，須一告之。」父母如其言，元禮入哭之。事如唐崔護桃花人面，特不回生耳！新城王司寇，元禮之師也，曾賦詩以紀其事云。」

[7] 《清稗類鈔‧譏諷類》〈鐵面糟團〉:「順治庚寅、辛卯間，秦世楨巡按江南，有鐵面之稱。繼之者李成紹，安靜無為，惟日飲亡何而已，人目之曰糟團。有改崔護《人面桃花》句粘於牆，云：「去年今日此門中，鐵面糟團兩不同。鐵面不知何處去，糟團日日醉春風。」」

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]