维基百科

山西竹葉青酒今晚阿Sir請食飯廣告

山西竹葉青酒「今晚阿Sir請食飯」廣告[註 1]，是竹葉青酒品牌「山西竹葉青酒」在香港推出的一個電視廣告，於1977年首播[1][2]。其中「今晚阿Sir請食飯」等對白深入民心。

背景

编辑

此品牌為汾酒集團旗下[3]，是山西省具代表性的品牌及出口產品之一[4][5]。它在香港銷售可追溯至1957年[6]，亦有指在香港刊登廣告可追溯至1954年[7]，在1970年代也是香港市場上的主要中國內地酒類品牌之一[8]。據1979年的報道，當時的香港代理商是中國酒業貿易有限公司[9]。

廣告內容

编辑

在建築工地中，一名工人宣佈：「喂，今晚阿Sir請食飯呀！」（外籍主管今夜宴請大家吃飯）。宴席中外籍主管以口音濃烈的粵語請大家：「隨便坐。」侍應問主管要點什麼酒，外籍主管點了「山西竹葉青」。接着旁白介紹了該酒及新式瓶裝[註 2]。外籍主管倒了滿滿一杯竹葉青酒，舉杯說：「你精我都精，飲杯竹葉青。」眾人乾杯。[1][2]

迴響

编辑

對白「今晚阿Sir請食飯」[10][11][12][13]及「你精我都精，飲杯竹葉青」[7][14][15][16]深入民心，多年後亦時被提起或借用。[2][17]

1990年代軟硬天師的歌曲《老人院》包含了不少各年代的流行元素，其中一段讀白採用了此廣告對白「今晚阿Sir請食飯」及「隨便坐」。[18]

約2000年，香港電訊商SUNDAY曾推出一個廣告，是對此廣告進行戲仿。[17][19]

  •  
    歷經四十多年，2024年香港巴士車身上的竹葉青酒廣告，仍沿用「你精我都精，飲杯竹葉青」為標語。

備註

编辑
  1. ^ 廣告沒有官方名稱或受公認的命名，有廣告研究著作稱為〈阿Sir篇〉。[1]
  2. ^ 在1979年亦有報道指轉用新式瓶裝及保存時間更久的封瓶技術。[6][9]

參考來源

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 黃少儀. 香港電視廣告廿年1970-1989. 香港: 龍吟榜. 2003: 199. ISBN 9789628079070. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 香港估估吓：今晚阿Sir請食飯呀！. on.cc東網. 2018-09-22 [2022-12-04]. （原始内容存档于2022-12-04）. 
  3. ^ 汾酒在港獲「一帶一路最佳中國白酒大獎」. 香港商報. 2019-06-11 [2023-01-17]. （原始内容存档于2023-01-17）. 
  4. ^ 在國際享譽商品 山西决加强生產 包括煤炭竹葉青酒凍兔肉等. 大公報. 1978-02-12: 3 [2024-07-18] （中文（香港））. 
  5. ^ 山西杏花村名產品 竹葉青酒歷史悠久. 華僑日報. 1985-07-19: 第三張第三頁 [2024-07-18] （中文（香港））. 
  6. ^ 6.0 6.1 竹葉靑新裝上市 借問酒家何處有 牧童遙指杏花村. 華僑日報. 1979-09-25: 第六張第四頁 [2024-07-18] （中文（香港））. 
  7. ^ 7.0 7.1 「華夏經典香遇一代宗師」—竹葉青感恩香港行. 酒經月刊. 香港. 2018-11-13 [2023-01-17]. （原始内容存档于2023-01-17）. 
  8. ^ 零售商備貨不少 中國酒批銷暢旺 玉冰燒荼薇竹葉青銷多. 大公報. 1973-09-08: 9 [2024-07-18] （中文（香港））. 
  9. ^ 9.0 9.1 竹葉青酒 改新裝璜. 大公報. 1979-09-25: 8 [2024-07-18] （中文（香港））. 
  10. ^ 阿SIR請食飯？. am730. 2019-12-13 [2022-12-04]. （原始内容存档于2022-12-04）. 
  11. ^ 李八方. 隔牆有耳：阿Sir飯局 背脊骨落. 聞庫. 蘋果日報. 2008-05-29 [2022-12-04]. （原始内容存档于2022-12-04）. 
  12. ^ Yan Chung. 廚壇新貴9道菜嚐味餐單！滋潤花膠杏汁燉日本蜜瓜、甘香鹹蛋黃重皮蝦、嫩滑乳龍蝦椰皇蛋白. 經濟通. 2022-03-01 [2022-12-04]. （原始内容存档于2022-12-04）. 
  13. ^ 黃曉明回春 萬元宴客 Baby黐實「小男友」賴冠霖 收花冧笑. 東方日報. 2021-09-29 [2022-12-04]. （原始内容存档于2022-12-04）. 
  14. ^ 黃進達. 你精我都精. 東方日報. 2014-11-09 [2022-12-04]. （原始内容存档于2022-12-04）. 
  15. ^ 北記 (Travel Note) 優游派. 你精我都精. 雅虎香港. 星島日報. 2014-04-11 [2023-01-17]. （原始内容存档于2023-01-17）. 
  16. ^ 李嘉亮. 解構「亦」、「都」、「也」用法. 星島教育網. 2014-10-21 [2022-12-04]. （原始内容存档于2022-12-04）. 
  17. ^ 17.0 17.1 GADGETS - 你仍記得哪些懷舊經典廣告？. 東Touch. 2016-07-02 [2022-12-04]. （原始内容存档于2022-12-03）. 
  18. ^ Joshua Wong. 老人軟餐俠時間 文慧妍. 旭苿. 2021-02-23 [2022-12-04]. （原始内容存档于2022-12-04）. 
  19. ^ 曾錦程; 劉昆祐. 〈SUNDAY：草根語言 嘻笑怒罵〉及附錄. 我地廣告. 香港: 中華. 2018: 217. ISBN 978-988-8488-27-8. 
检索自“https://zh.wiki.x.io/w/index.php?title=山西竹葉青酒今晚阿Sir請食飯廣告&oldid=84826794”