四次元口袋
四次元口袋(日語:四次元ポケット),香港慣譯(及其他中文版本曾譯)百寶袋,正式名稱是「機械人專用四次元空間内藏秘密道具格納口袋(四次元空間使用許可管理局承編號D7E1293)」,另外還取得了四次元空間許可管理局特殊携帯型承認編號H52T264。四次元口袋是日本漫畫及改編動畫《多啦A夢》中的一項物品,可讓哆啦A夢放置物品的容器,除了時光機和四次元垃圾桶外,他所有法寶都是放在這裡。由於連接四次元世界,所以可以放置無限數目的東西。
日語寫法 | |
---|---|
日語原文 | 四次元ポケット |
平文式罗马字 | Yon-jigen poketto |
「四次元ポケット」的各地常用譯名 | |
---|---|
中国大陸 | 四次元口袋、四维空间口袋 |
臺灣 | 四次元口袋、四次元百寶袋、百寶袋 |
香港 | 百寶袋、四度空間百寶袋 |
澳門 | 百寶袋、四度空間百寶袋 |
當使用者把手抽進四次元口袋,口袋會按照使用者的思想(想像該道具或是想像其用途),將道具傳送到使用者的手上。因此如果使用者心神混亂,就會像哆啦A夢一樣,找到一些不相关的东西。
哆啦A夢是有一個後備四次元口袋,兩個口袋是相通的,備用口袋通常都放在哆啦A夢的枕頭底下,有時大雄會偷偷使用後備四次元口袋。
引申
编辑由于其小巧的大小却有近乎无限的容量,并能随时取出内部的物品,所以常将其意思引申。
參考
编辑这是一篇與ACG相關的小作品。您可以通过编辑或修订扩充其内容。 |